1
00:01:35,833 --> 00:01:38,916
බොබ්බිලි

2
00:01:45,833 --> 00:01:47,833
- ඔහ්... හෙමින්
- හරි

3
00:01:56,541 --> 00:01:57,666
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

4
00:02:03,416 --> 00:02:04,125
මස්සිනා

5
00:02:06,000 --> 00:02:08,375
මොකද, මස්සිනා?
ඔබ සිතුවිල්ලේ ගිලී සිටින බව පෙනේ

6
00:02:10,208 --> 00:02:10,583
ආහ්...

7
00:02:12,333 --> 00:02:13,416
වැඩි දෙයක් නෑ මචන්
- ආ...

8
00:02:13,500 --> 00:02:14,791
කෙල්ලට විවාහ යෝජනාවක් ආවා

9
00:02:16,916 --> 00:02:18,458
ඔවුන් ඇයට ගොඩක් කැමති වුණා

10
00:02:19,208 --> 00:02:20,250
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර ටෙන්ෂන්?

11
00:02:20,791 --> 00:02:21,500
එය එය නොවේ

12
00:02:21,583 --> 00:02:21,958
ආහ්...

13
00:02:22,250 --> 00:02:23,541
මනාලයාගේ පවුල ගැන අපි කිසිවක් නොදනිමු

14
00:02:23,750 --> 00:02:24,125
ආහ්...

15
00:02:24,375 --> 00:02:26,541
වැඩි විස්තර දැනගැනීමට,
අපි ඒ ගමේ කවුරුවත් දන්නෙත් නෑ

16
00:02:26,666 --> 00:02:29,833
අද කාලේ අපිට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ
නිසි පසුබිම් පරීක්ෂාවකින් තොරව

17
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
ඔහ්, එච්චරද?

18
00:02:31,250 --> 00:02:32,291
මම ගිහින් විමසීම් කරන්නම්

19
00:02:32,708 --> 00:02:33,208
ඔබ?

20
00:02:34,541 --> 00:02:35,916
ඇයි ඔච්චර සැකෙන් අහන්නේ?

21
00:02:36,083 --> 00:02:37,791
අවශ්‍ය නම්, මට ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ඉතිහාසය පවා සොයාගත හැකිය!

22
00:02:37,875 --> 00:02:38,708
අපි අදහස් කළේ එය නොවේ

23
00:02:38,791 --> 00:02:40,041
හරි හැටි කරුණු නොදැන...
- ම්ම්...

24
00:02:40,666 --> 00:02:42,041
මට නමයි ලිපිනයයි විතරක් දෙන්න

25
00:02:43,500 --> 00:02:44,541
මට කියන්න...

26
00:02:46,875 --> 00:02:48,000
ශ්‍රීකාකුලම් දිස්ත්‍රික්කය

27
00:02:51,291 --> 00:02:52,500
නාසන්නපේට මණ්ඩලය

28
00:02:55,916 --> 00:02:56,916
පෙන්ටපාඩු ගම

29
00:03:00,208 --> 00:03:01,291
පිරිමි ළමයාගේ නම තිරුපති

30
00:03:01,541 --> 00:03:02,250
තිරුපති නේද?

31
00:03:02,583 --> 00:03:03,166
දැන් නිකමට බලන්න

32
00:03:03,333 --> 00:03:03,750
හේයි...

33
00:03:05,666 --> 00:03:06,625
තිරුපති! ම්ම්...

34
00:03:07,583 --> 00:03:09,625
දීප්තිමත් රතු හිරු ය

35
00:03:09,708 --> 00:03:11,541
සශ්‍රීක හරිත භෝග මෙන්

36
00:03:11,916 --> 00:03:15,833
ගැමි සුන්දරත්වය සුදු කිරි මෙන් බබළයි

37
00:03:16,166 --> 00:03:18,083
නිල් අහස වගේ

38
00:03:18,458 --> 00:03:20,291
මනරම් දිය පහරවල් වගේ

39
00:03:20,666 --> 00:03:24,708
අපේ ගම පාටවලින් සැරසුණු මලක් වගේ

40
00:03:40,208 --> 00:03:44,541
ඔබ අද ශ්‍රීකාකුලම් සුන්දරත්වය දකිනවාද?

41
00:04:01,291 --> 00:04:02,625
කවුද මේ මිනිහා? එයා ටිකක් අවුල් වගේ.

42
00:04:03,833 --> 00:04:04,875
එයා අපේ ගමේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ

43
00:04:08,375 --> 00:04:08,875
sss... Sss...

44
00:04:15,458 --> 00:04:16,375
ඔබ මේ ගමේද?

45
00:04:16,541 --> 00:04:17,500
ඔව්, මම මෙතැනින්

46
00:04:17,583 --> 00:04:18,416
සහ ඔබ සිට?

47
00:04:22,791 --> 00:04:24,041
- ඔබ තිරුපති දන්නවාද?
- ඔව්

48
00:04:24,125 --> 00:04:26,166
ආහ්...
- මම කුඩා කාලයේ වරක් එහි ගොස් මගේ හිස මුඩු කර ඇත

49
00:04:26,291 --> 00:04:27,208
තිරුපති එහෙම නෙවෙයි

50
00:04:27,291 --> 00:04:29,500
මේ ගමේ වෙසෙන තිරුපති
- ඔබ අදහස් කළේ තිරුපති පුද්ගලයාද?

51
00:04:29,916 --> 00:04:30,375
මම දන්නවා

52
00:04:30,916 --> 00:04:31,625
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?

53
00:04:31,916 --> 00:04:32,833
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි

54
00:04:33,166 --> 00:04:33,875
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

55
00:04:34,333 --> 00:04:35,375
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

56
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද නරක කෙනෙක්ද?

57
00:04:36,916 --> 00:04:39,500
වගේ පුරුදු එයාට තියෙනවද
බොනවද, සූදුවටද, කෙල්ලො පස්සෙන් එනවද?

58
00:04:40,000 --> 00:04:41,125
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කතාවම කියන්න

59
00:04:41,416 --> 00:04:42,666
ඔබ චිත්‍රපටයක් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

60
00:04:42,833 --> 00:04:44,458
මම චිත්‍රපටියක් හැදුවත් සීරියල් එකක් හැදුවත් කමක් නැහැ

61
00:04:47,250 --> 00:04:47,791
මේක තියාගන්න

62
00:04:48,833 --> 00:04:49,541
ඔයා හොඳ කෙනෙක්

63
00:04:51,291 --> 00:04:53,083
- ඔහුට ආදර කතා තිබේද?
- ඔව්

64
00:05:00,791 --> 00:05:02,125
එයාට පිස්සු ආදර කතාවක් තියෙනවා

65
00:05:06,750 --> 00:05:08,250
මස්සිනා
ඔබ සවන් දෙනවාද?

66
00:05:08,541 --> 00:05:09,583
ඔව්, අපි අහගෙන ඉන්නවා

67
00:05:10,375 --> 00:05:11,916
දැන් අහන්න, මම සම්පූර්ණ තොරතුරු අදින්නම්

68
00:05:12,291 --> 00:05:13,750
- දිගටම සවන් දෙන්න
- හරි

69
00:05:15,875 --> 00:05:16,458
හරි, අපි යමු

70
00:05:18,958 --> 00:05:19,666
වාඩි වෙන්න

71
00:05:22,833 --> 00:05:23,416
ඉදිරියට යන්න, කතා කරන්න

72
00:05:24,708 --> 00:05:25,250
හරි

73
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
හැම කොල්ලෙක්ගෙම ජීවිතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

74
00:05:30,125 --> 00:05:32,916
ජීවිතය නරක අතට හැරෙනවාද යන්න
නැත්තම් ආපහු පාරට එනවා

75
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
ඒ සියල්ල ඇගේ අතේ ඇත

76
00:05:34,750 --> 00:05:36,250
හේයි! උපුටා දැක්වීම් අවශ්‍ය නොවේ

77
00:05:36,500 --> 00:05:37,333
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න

78
00:05:38,041 --> 00:05:38,875
ඒකයි මම කියන්නේ

79
00:05:39,458 --> 00:05:41,583
තිරුපතිටත් එයාගේ ජීවිතේ කෙල්ලෙක් හිටියා

80
00:05:41,875 --> 00:05:42,791
ඇය කවුද?

81
00:05:43,208 --> 00:05:45,333
කන්‍යාකුමාරි

82
00:05:47,583 --> 00:05:49,416
කන්‍යාකුමාරි

83
00:05:53,416 --> 00:05:57,125
ආදරයේ බීජය

84
00:05:57,291 --> 00:06:01,000
තිරුපති සහ කන්‍යාකුමාරි
බොද්දපාඩු උසස් පාසලේ එකට ඉගෙන ගත්තා

85
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
[ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙමින්]

86
00:06:23,166 --> 00:06:24,333
ඔයි..ඕයි..ඕයි...

87
00:06:24,541 --> 00:06:25,291
කන්‍යාකුමාරි

88
00:06:27,875 --> 00:06:28,583
මොකක්ද?

89
00:06:29,291 --> 00:06:31,500
මේක ගන්න. ඔයා Guava වලට කැමතියි නේද?

90
00:06:35,333 --> 00:06:35,791
ළමයි

91
00:06:36,000 --> 00:06:38,375
දිස්ත්‍රික් අධ්‍යාපන නිලධාරියා (DEO) අපේ පාසල බලන්න ආවා.

92
00:06:38,625 --> 00:06:40,000
සුභ උදෑසනක්, සර්!

93
00:06:40,500 --> 00:06:41,791
සුභ උදෑසනක්, ළමයි

94
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
මේ ළමයි අපේ රටේ අනාගත පුරවැසියන්

95
00:06:45,625 --> 00:06:47,166
අනාගත අබ්දුල් කලාම් ඔබයි

96
00:06:47,375 --> 00:06:50,208
සකුන්තලා දේවි, සචින් ටෙන්ඩුල්කාර්, මිතාලි රාජ්

97
00:06:50,583 --> 00:06:51,416
චිරංජීවී පවා

98
00:06:53,208 --> 00:06:55,291
දැන් මට කියන්න, ඔබ සැමට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

99
00:06:55,416 --> 00:06:57,791
මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන සර්
- ඉංජිනේරු, ඉතා හොඳයි

100
00:07:00,125 --> 00:07:02,208
මම නීතිඥයෙක් වෙනවා සර්
- නීතිඥ, හොඳයි!

101
00:07:03,583 --> 00:07:06,166
මට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන සර්
- පොලිසිය... හොඳයි

102
00:07:06,958 --> 00:07:08,958
මම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා සර්

103
00:07:09,208 --> 00:07:10,833
Software engineer... ගොඩක් හොඳයි

104
00:07:11,541 --> 00:07:14,166
මට ගොවියෙක් වෙන්න ඕන සර්
මම කුඹුරු වැඩ කරන්නම්

105
00:07:14,375 --> 00:07:15,083
ගොවියෙක්ද?

106
00:07:15,625 --> 00:07:17,083
එහෙනම් මොකටද පාඩම් කරන්නේ?
පාසලෙන් ඉවත් වන්න

107
00:07:17,416 --> 00:07:19,625
[ළමයින් සිනාසෙයි]

108
00:07:24,833 --> 00:07:25,375
තාත්තා

109
00:07:26,166 --> 00:07:26,750
මොකද වුණේ?

110
00:07:27,041 --> 00:07:29,458
ඉස්කෝලෙදි මම ගොවියෙක් වෙන්න ඕන කිව්වම.
ඔවුන් මට හිනා වුණා

111
00:07:29,750 --> 00:07:30,208
එයද?

112
00:07:30,875 --> 00:07:34,500
නමුත් අනෙක් අය ඔවුන් නීතිඥයින්, ඉංජිනේරුවන් වනු ඇතැයි පැවසූ විට,
හෝ පොලිස් නිලධාරීන්, ඔවුන් අත්පොළසන් ලබා ගත්හ

113
00:07:35,625 --> 00:07:38,416
මම ගොවියා කිව්වම විතරයි මට හිනා වුණේ තාත්තේ

114
00:07:39,208 --> 00:07:40,958
ඔහ්... ඔහ්...

115
00:07:42,083 --> 00:07:42,500
හේයි!

116
00:07:43,583 --> 00:07:44,916
ජීවිතයේ දී, පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය විය හැකිය

117
00:07:45,416 --> 00:07:46,041
වෛද්යවරයෙක්

118
00:07:46,583 --> 00:07:47,208
නීතිඥයෙක්

119
00:07:47,708 --> 00:07:49,291
පොලිස්කාරයෙක් හෝ පූජකයෙක්

120
00:07:49,750 --> 00:07:51,541
ඒවා වරකට වරක් ප්‍රයෝජනවත් විය හැක

121
00:07:52,500 --> 00:07:55,291
නමුත් ඔබ දන්නවාද අප සැමට සෑම දිනකම අවශ්‍ය කවුද?

122
00:07:57,791 --> 00:07:58,875
ගොවියෙක්

123
00:07:59,791 --> 00:08:01,250
ගොවිතැන උතුම් වෘත්තියක් පුතේ

124
00:08:01,666 --> 00:08:02,500
හැමෝටම ඒක කරන්න බැහැ

125
00:08:03,375 --> 00:08:03,875
ඒක තමයි

126
00:08:04,041 --> 00:08:06,375
ඒ මොහොතේ පටන් ඔහුගේ සිත සම්පූර්ණයෙන්ම ගොවිතැනට යොමු විය

127
00:08:06,625 --> 00:08:08,000
ටිකෙන් ටික ඔහු පාසලෙන් ඉවත් විය

128
00:08:11,666 --> 00:08:15,416
නමුත් අනෙක් අතට කන්‍යාකුමාරි ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තාය

129
00:08:21,166 --> 00:08:22,916
10 වැනි ශ්‍රේණියේදී ඇය පාසලේ පළමු තැනට පත් වූවාය

130
00:08:23,916 --> 00:08:24,666
ස්තුතියි සර්

131
00:08:25,916 --> 00:08:26,500
ස්තුතියි!

132
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
අම්මා
- හ්ම්...

133
00:08:33,791 --> 00:08:35,541
මට පෞද්ගලික කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයක ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි

134
00:08:35,958 --> 00:08:36,583
අපොයි නෑ

135
00:08:36,958 --> 00:08:37,916
පෞද්ගලික විද්‍යාලයක්ද?

136
00:08:38,375 --> 00:08:39,500
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත

137
00:08:39,833 --> 00:08:40,916
තවමත්, මම පාඩම් කරන්නම්

138
00:08:41,041 --> 00:08:42,125
මම පෞද්ගලික විද්‍යාලයකට යන්නම්

139
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
මම පාඩම් කරන්නම්. මම පාඩම් කරන්නම්. මම පාඩම් කරන්නම්

140
00:08:45,166 --> 00:08:46,583
අම්මේ මම පාඩම් කරන්නම්

141
00:08:47,333 --> 00:08:47,875
හේයි... ආදරණීය!

142
00:08:50,416 --> 00:08:52,416
දැරිය පවසයි
ඇයට පෞද්ගලික විද්‍යාලයක ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි

143
00:08:55,166 --> 00:08:55,750
හ්ම්...

144
00:08:58,250 --> 00:08:59,833
[ගුවන්විදුලියේ සංගීත වාදනය]

145
00:09:06,708 --> 00:09:09,500
ඔවුන් ඇයව නොමිලේ රජයේ විද්‍යාලයකට ඇතුළත් කළා

146
00:09:13,250 --> 00:09:16,916
ඒ වන විටත් ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තාය
ඇයට කණ්නාඩි ගන්න තිබුණා කියලා.

147
00:09:23,541 --> 00:09:25,333
ඇය EAMCET හි 2000ට අඩු ශ්‍රේණියක් ලබා ගත්තාය

148
00:09:26,875 --> 00:09:28,125
අම්මා
- හ්ම්...

149
00:09:28,541 --> 00:09:30,375
මට EAMCET වලින් ඇත්තටම හොඳ rank එකක් ලැබුණා

150
00:09:30,958 --> 00:09:32,083
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නම්

151
00:09:32,416 --> 00:09:33,083
අපොයි නෑ

152
00:09:33,583 --> 00:09:34,416
ඉංජිනේරු විද්යාව?

153
00:09:35,125 --> 00:09:36,666
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ!

154
00:09:36,958 --> 00:09:38,125
ඒ වුණත් මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරනවා

155
00:09:38,833 --> 00:09:40,083
මට කමක් නැහැ, මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නවා

156
00:09:40,375 --> 00:09:41,375
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නම්

157
00:09:41,916 --> 00:09:42,875
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නම්

158
00:09:43,541 --> 00:09:44,083
හේයි... ආදරණීය!

159
00:09:47,041 --> 00:09:48,958
දැරිය පවසයි
ඇයට ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍යයි

160
00:09:51,666 --> 00:09:52,958
හ්ම්...

161
00:09:55,458 --> 00:09:57,000
[ගුවන්විදුලියේ සංගීත වාදනය]

162
00:10:04,291 --> 00:10:07,500
ඔවුන් ඇය සමඟ B.Com පාඨමාලාවට සම්බන්ධ වුණා
ශ්‍රීකාකුලම් උපාධි විද්‍යාලයේ

163
00:10:08,000 --> 00:10:11,166
එයයි... ඇගේ සටන එතැනින් අවසන් විය
ඇය නිහඬ වෙයි

164
00:10:18,958 --> 00:10:22,583
ඇය උපාධියේ වසර තුනක් ගත කළාය
හිස උකුණන් දෙස බලමින්

165
00:10:30,375 --> 00:10:31,541
ඒ ඔබේ ලැප්ටොප් එකද?

166
00:10:32,125 --> 00:10:32,833
නැත

167
00:10:33,250 --> 00:10:34,333
සමාගම මට දුන්නා

168
00:10:34,958 --> 00:10:35,458
ඔහ්!

169
00:10:36,125 --> 00:10:37,291
ලැප්ටොප් විතරක් නෙවෙයි

170
00:10:37,666 --> 00:10:38,416
බෑගය...

171
00:10:39,083 --> 00:10:39,958
ඒ මොකක්ද ආදරණීය?

172
00:10:40,458 --> 00:10:41,958
ආ... මීයෙක්ද එසේමය.

173
00:10:44,125 --> 00:10:45,083
ඔබේ වැටුප කීයද?

174
00:10:45,666 --> 00:10:46,916
8 LPA (වසරකට ලක්ෂ)

175
00:10:47,875 --> 00:10:48,500
ආහ්...

176
00:10:48,666 --> 00:10:51,041
සියලුම අඩු කිරීම් වලින් පසුව
ඇයට 60 දහසක් ලැබේවි

177
00:10:53,458 --> 00:10:54,541
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

178
00:10:55,208 --> 00:10:56,500
චිප් නිෂ්පාදනය.

179
00:10:56,708 --> 00:10:58,625
අපි ඒවා කනවා හරිද? චිප්ස්

180
00:10:59,291 --> 00:11:01,000
ඔහ්! නෑ ඒ චිප්ස් නෙවෙයි...

181
00:11:01,208 --> 00:11:02,791
මෙය සිලිකන් චිප් නිෂ්පාදනයයි

182
00:11:02,916 --> 00:11:03,375
ඔහ්...

183
00:11:07,458 --> 00:11:09,708
මා කුමක් කළ යුතුද?
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්නද?

184
00:11:10,625 --> 00:11:12,458
ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරිය යුතුයි

185
00:11:16,583 --> 00:11:18,291
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඉටු නොවීමේ වේදනාව

186
00:11:18,500 --> 00:11:20,875
ඇය එය කුණාටුවක් මෙන් ඇගේ හදවත තුළ සඟවා ගනී

187
00:11:24,333 --> 00:11:27,291
ඇයගේ උපාධියෙන් වසරකට පසුවය
අවසානයේ ඇයට රැකියාවක් ලැබුණි

188
00:11:27,458 --> 00:11:28,958
- මෘදුකාංග ඉංජිනේරු?
- නැහැ

189
00:11:29,250 --> 00:11:31,875
ශ්‍රීකාකුලම් නගරයේ ප්‍රීතිමත් සාප්පු සංකීර්ණයේ

190
00:11:31,958 --> 00:11:32,500
කළමනාකරු?

191
00:11:32,875 --> 00:11:34,000
නැහැ
ඔබම බලන්න

192
00:11:43,125 --> 00:11:43,750
සමාවෙන්න

193
00:11:44,875 --> 00:11:45,416
ඔව් සර් මට කියන්න

194
00:11:46,625 --> 00:11:48,416
මට සාරි ටිකක් පෙන්වන්න
- කාටද සර්?

195
00:11:48,875 --> 00:11:49,375
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

196
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
ඔබ ඇයගේ පෙනුම විස්තර කරන්නේ නම්,
මම ඔබට නිවැරදි ආකෘති පෙන්වන්නම්

197
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
දැන් මම ඇයව විස්තර කළ යුතුද?

198
00:11:54,625 --> 00:11:55,791
ඉක්මනින් යමක් පෙන්වන්න

199
00:12:02,166 --> 00:12:04,125
මේ බලන්න සර්
මෙය විනාඩියක සාරියකි

200
00:12:04,250 --> 00:12:07,166
එයාට විනාඩියකින් අඳින්න පුළුවන් සර්
එය සූදානම් කළ බ්ලවුස් සමඟද පැමිණේ!

201
00:12:07,625 --> 00:12:10,958
මෙන්න මේකයි සර් අලුත්ම මාදිලියේ සාරිය
මේ පල්ලු මායිම සර්

202
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
එය ධාවන බ්ලවුසයක් සමඟ ද පැමිණේ
- ඇය ඇවිදින්නේවත් නැත

203
00:12:14,416 --> 00:12:16,791
සහ ඇයට ධාවන බ්ලවුසයක් අවශ්‍යද?
මට තව එකක් පෙන්වන්න

204
00:12:21,333 --> 00:12:22,291
මේ බලන්න සර්

205
00:12:22,958 --> 00:12:23,958
රෝස පැහැති සාරිය

206
00:12:24,583 --> 00:12:27,250
කහ පල්ලු මායිම, නිල් පාට බ්ලවුස්

207
00:12:27,500 --> 00:12:28,958
ඇය ඌරෙක් මෙන් තනි පාටයි

208
00:12:29,250 --> 00:12:31,833
ඇයි මෙතරම් වර්ණ?
මට තනි පාට සාරිය පෙන්වන්න

209
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
අපිට එහෙම නැහැ

210
00:12:35,625 --> 00:12:37,125
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපට එය නැත

211
00:12:37,416 --> 00:12:39,916
ලස්සන කෙල්ලන්ට ඇරෙන්න ඔයාට එහෙම නැද්ද
මගේ බිරිඳ වගේ අයට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවද?

212
00:12:40,375 --> 00:12:40,791
නැත

213
00:12:41,250 --> 00:12:42,750
ඔබ එය සතුටු සාප්පු සංකීර්ණය ලෙස නම් කරන්න

214
00:12:43,208 --> 00:12:44,458
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු කරන්නේ නැද්ද?

215
00:12:45,333 --> 00:12:47,708
ඔබටත් ඔබේ බිරිඳටත් සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
පලවෙනි තට්ටුවට යන්න සර්.

216
00:12:48,208 --> 00:12:49,750
ඇයි?
- ඇඳ ඇතිරිලි සර්

217
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
එහිදී ඔබට ඇඳ ඇතිරිලි හමු වේ
- ඇඳ ඇතිරිලි?

218
00:12:51,625 --> 00:12:52,125
ඔව්

219
00:12:52,375 --> 00:12:54,041
තනි වර්ණ ලබා ගත හැකිය
- ඔහ්!

220
00:12:54,291 --> 00:12:56,541
ද්විත්ව ඇඳක් ගන්න,
එය ඇයට හොඳින් ගැලපේ

221
00:12:57,583 --> 00:12:58,458
ඒක හොඳට ඇහෙනවා

222
00:12:58,791 --> 00:12:59,666
එය ඇයට පරිපූර්ණයි

223
00:13:01,541 --> 00:13:02,416
කාරණය එයයි

224
00:13:02,791 --> 00:13:04,500
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරියක් වීමටය

225
00:13:04,708 --> 00:13:06,541
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය සාරි විකිණීම අවසන් කරයි

226
00:13:07,666 --> 00:13:11,875
හේ බලන්න, වාසනාව නැති මහාලක්ෂ්මී

227
00:13:12,458 --> 00:13:16,458
ඇයගේ සියලු අධ්‍යාපනය ව්‍යාජ එකක් බවට පත් විය

228
00:13:17,250 --> 00:13:21,500
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල කෙසෙල් කොළයක පූජා කළහ

229
00:13:22,041 --> 00:13:25,916
නමුත් ඔහු ඇගේ අතට කිසිවක් දුන්නේ නැත

230
00:13:25,958 --> 00:13:28,166
දුක් සුළි සුළඟක්

231
00:13:28,333 --> 00:13:30,541
කන්‍යාකුමාරි

232
00:13:30,750 --> 00:13:33,083
ඇය සිනාසෙන්නේ නම්, ඇය ජැස්මින් වැනි ය

233
00:13:33,125 --> 00:13:35,416
ඇය අරගලවල දෙවඟනකි

234
00:13:35,500 --> 00:13:37,958
ජීවිතය නරක් වූ බුරියානියක් වැනිය

235
00:13:40,333 --> 00:13:46,583
අනේ බලන්න මේ දුප්පත් කෙල්ල දිහා

236
00:13:47,625 --> 00:13:49,375
වෙලාව කීයද කන්‍යාකුමාරි

237
00:13:49,666 --> 00:13:52,333
ආහ්...
ඔයා වෙලාව බලලා රැස්වීම්වලට යනවා නේද?

238
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
ඇය හරිම අහංකාරයි

239
00:13:56,541 --> 00:13:59,291
ඇය සිහින වල රැජිනයි

240
00:14:01,375 --> 00:14:04,291
ඇය සුන්දරත්වයෙන් රන් බෝනික්කෙකි

241
00:14:04,375 --> 00:14:06,083
මෝඩ වචනවල තාලයක්

242
00:14:06,166 --> 00:14:08,458
පාට නැති රංගෝලියක්

243
00:14:10,958 --> 00:14:15,791
පොඩි එළියක්වත් නැති දිවාලි උත්සවයක්

244
00:14:22,958 --> 00:14:25,291
කන්‍යාකුමාරි

245
00:14:29,166 --> 00:14:31,125
කන්‍යාකුමාරි

246
00:14:38,000 --> 00:14:38,583
බලන්න

247
00:14:39,250 --> 00:14:40,083
මම දැන් ඔබට කියනවා

248
00:14:41,291 --> 00:14:43,291
ඔයා කවදාවත් මට ඕන විදියට ඉගෙන ගන්න දෙන්නෙ නෑ

249
00:14:43,875 --> 00:14:45,666
නමුත් මගේ විවාහය?
එය මට අවශ්‍ය ආකාරයටම සිදුවිය යුතුය

250
00:14:47,041 --> 00:14:47,666
හරි

251
00:14:48,208 --> 00:14:49,083
මූර්ති මහතාය
- ම්...

252
00:14:49,291 --> 00:14:50,375
හොඳ තරගයක් සොයන්න

253
00:14:50,666 --> 00:14:51,916
ඔව් පුතේ අපි හොයමු

254
00:14:52,500 --> 00:14:53,416
මූර්ති මහතාය
- මැඩම්

255
00:14:53,666 --> 00:14:55,708
මනාලයෙකු සොයා ගැනීමේදී,
මට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබේ

256
00:14:56,833 --> 00:14:57,208
පළමුව

257
00:14:57,708 --> 00:14:58,791
ඔහුට රැකියාවක් තිබිය යුතුය

258
00:15:00,750 --> 00:15:01,125
දෙවනුව

259
00:15:02,333 --> 00:15:03,750
ඔහු නගරයේ පදිංචි කළ යුතුය

260
00:15:04,375 --> 00:15:04,750
තෙවනුව

261
00:15:05,083 --> 00:15:07,416
ඔහු මට වීමට උදව් කළ යුතුයි
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්

262
00:15:09,166 --> 00:15:09,708
හතරවෙනි

263
00:15:10,875 --> 00:15:12,000
ඔහු කුඩා කඩවසම් විය යුතුය

264
00:15:16,458 --> 00:15:17,541
ඒ වගේම මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා

265
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
ඔහු විශාල දෑවැද්දක් ඉල්ලා නොසිටිය යුතුය

266
00:15:21,166 --> 00:15:21,875
හ්ම්...

267
00:15:26,375 --> 00:15:28,500
ඒක තමයි
එහෙම යෝජනා ආවොත් ගේන්න

268
00:15:28,916 --> 00:15:29,583
මම ඔබට කියන්නම්, නෝනා

269
00:15:29,666 --> 00:15:30,583
ම්ම්...
- මම ඔබට කියන්නම්

270
00:15:32,000 --> 00:15:32,458
මම ඔබට කියන්නම්

271
00:15:33,916 --> 00:15:34,458
අපොයි නෑ!

272
00:15:35,125 --> 00:15:37,750
මම කෙනෙකු සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
මෙම සියලු කොන්දේසි වලට ගැලපෙන

273
00:15:41,333 --> 00:15:43,791
තිරුපති, සුදුසු නොවේ
මෙම ඕනෑම කොන්දේසියක්.

274
00:15:45,083 --> 00:15:46,666
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදිම ඔහු ගොවියෙක් විය

275
00:15:50,458 --> 00:15:52,458
අපි හැමෝම ගොවිතැන් කරන්නේ අරගලයෙන්

276
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ ආශාව නිසා ය

277
00:16:01,916 --> 00:16:04,041
මුළු නගරයම ඥාතීන් ය

278
00:16:04,083 --> 00:16:06,041
මුළු පොළොවම කුඹුරු යායකි

279
00:16:06,250 --> 00:16:10,291
ගොවිතැන යනු දුෂ්කරතා සතුට බවට පත් කිරීමයි

280
00:16:10,583 --> 00:16:12,708
ගංගා ගලා යා යුතුය

281
00:16:12,791 --> 00:16:14,583
ඉඩම හාරා ගත යුතුය

282
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
ගොවිතැන යනු මිනිසා සහ පස අතර ඇති මිත්‍රත්වයයි

283
00:16:29,250 --> 00:16:30,375
මෙම භූමියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

284
00:16:31,666 --> 00:16:33,458
ඔබ වපුරන බීජය කුමක් වුවත්,
එය වැඩෙන ශාකයයි

285
00:16:34,166 --> 00:16:36,375
තක්කාලි බීජයක් වපුරන්න
ඔබට තක්කාලි පැළයක් ලැබේ

286
00:16:36,791 --> 00:16:38,500
ඔබ බතක් වැපුරුවහොත් ඔබට සහල් පැළයක් ලැබේ

287
00:16:39,833 --> 00:16:41,000
මේ ඉඩම මොන වගේ තාක්ෂණයක්ද?

288
00:16:41,125 --> 00:16:45,458
අපිරිසිදුකමෙන් ස්පර්ශ නොකළ ජීවිත

289
00:16:51,416 --> 00:16:53,250
තිරුපති පවා,
පෘථිවි මාතාව තරම් පිරිසිදු මිනිසෙක්

290
00:16:53,541 --> 00:16:55,250
එක ගැටලුවක් තියෙනවා
එයාටත් ඉවසීම නැති වෙනවා කියලා

291
00:16:55,750 --> 00:16:56,333
එය කුමක්ද?

292
00:16:58,166 --> 00:16:58,625
විවාහය

293
00:16:59,666 --> 00:17:00,458
විවාහය?

294
00:17:00,791 --> 00:17:01,875
ඔහුගේ පියා වෙන්කටාචලම්

295
00:17:02,375 --> 00:17:03,000
ඔහු දෙස බලන්න

296
00:17:03,458 --> 00:17:04,583
එයා මම වගේ

297
00:17:05,500 --> 00:17:08,666
ඔහු දිස්ත්‍රික්ක හයක් පුරා සිටින කඩවසම් මිනිසා ය.
බලන්න එයා ඔයාගේ දුවට ගැලපෙනවද කියලා

298
00:17:09,041 --> 00:17:10,833
අපි ඇයව සේවකයෙකු සමඟ විවාහ කර දීමට සිතනවා

299
00:17:11,208 --> 00:17:12,666
ඇය ඉහළ උගත්තු නේද?

300
00:17:13,000 --> 00:17:14,500
අපි ඇයව ගොවියෙකුට විවාහ කර දෙන්නේ කෙසේද?

301
00:17:16,625 --> 00:17:17,833
සිංහාචලම් මාමා

302
00:17:18,666 --> 00:17:20,958
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඔහු මහේෂ් බාබු වගේ!

303
00:17:21,166 --> 00:17:23,458
ඔහු ඔබේ දුවට ගැලපෙනම කෙනෙක් වේවි.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

304
00:17:23,833 --> 00:17:25,375
මගේ දුව කාජල් වගේ

305
00:17:25,583 --> 00:17:28,708
කාජල් සහ මහේෂ් බාබු සංයෝජනය
පුදුම වනු ඇත!

306
00:17:28,875 --> 00:17:30,208
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න

307
00:17:30,541 --> 00:17:32,666
මම මගේ දුවව රැකියාවක නියැලෙන්නෙකුට විවාහ කර දීමට සිතනවා

308
00:17:34,541 --> 00:17:36,000
මස්සිනා, ඔයාට කොහොමද?

309
00:17:36,208 --> 00:17:37,416
[සිනාසෙයි] භද්‍ර අයියේ...

310
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
කොහොමද මස්සිනා?
- මම හොඳින්

311
00:17:41,750 --> 00:17:42,458
ඔබත් හොඳ පෙනුමක්

312
00:17:43,041 --> 00:17:43,500
[සිනාසෙමින්]

313
00:17:48,083 --> 00:17:49,583
ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා...
- ඔහ්!

314
00:17:50,083 --> 00:17:52,916
තිරුපති විවාහ විය යුතුයි
ජ්‍යෝති ඔහුට හොඳින්ම ගැළපෙනු ඇත

315
00:17:53,416 --> 00:17:56,375
හරියට පේසර දෝසා සහ උප්මා වල කදිම සංකලනය වගේ!

316
00:17:57,333 --> 00:17:59,583
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත

317
00:18:00,000 --> 00:18:01,458
මගේ දුව උගත්

318
00:18:02,333 --> 00:18:04,458
අපි ඇයව රැකියාවක නියැලෙන්නෙකු සමඟ විවාහ කර දීමට සැලසුම් කරමු

319
00:18:08,166 --> 00:18:09,083
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

320
00:18:09,791 --> 00:18:10,958
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මස්සිනා

321
00:18:11,083 --> 00:18:11,541
මස්සිනා...

322
00:18:12,041 --> 00:18:12,333
තේ...

323
00:18:15,250 --> 00:18:17,791
ඔබත් කියන්නේ ඒකම තමයි.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

324
00:18:18,291 --> 00:18:18,666
එතකොට...

325
00:18:19,208 --> 00:18:21,708
අපිට මොකද?
අපිට දෑවැද්ද දෙන්නත් පුළුවන්

326
00:18:22,041 --> 00:18:24,000
අපි රජයේ සේවකයෙක් සොයනවා.

327
00:18:24,416 --> 00:18:27,416
හොඳට ඉගෙනගෙන ඉන්න අපේ දුවව අපි කසාද බඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඔහුට සහ ඇගේ අනාගතය විනාශ කිරීමට?

328
00:18:29,000 --> 00:18:29,375
මාමේ...

329
00:18:29,875 --> 00:18:30,791
ඒයි මාමේ... එලියට එන්න.

330
00:18:31,458 --> 00:18:32,083
එය කුමක් ද?

331
00:18:32,666 --> 00:18:33,250
මොකක්ද අහන්නේ?

332
00:18:33,916 --> 00:18:35,291
මම ඇයව විවාහ කර ගත්තොත්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

333
00:18:35,458 --> 00:18:36,416
එය එසේ නොවේ ...

334
00:18:37,083 --> 00:18:38,125
මම නරක කෙනෙක්ද?

335
00:18:38,666 --> 00:18:39,625
මට නරක පුරුදු තිබේද?

336
00:18:40,375 --> 00:18:43,125
මම මෙහෙට කීපාරක් ආවද?
මම කවදා හෝ වැරදි ලෙස හැසිරී තිබේද? මට කියන්න ජෝති.

337
00:18:43,500 --> 00:18:44,458
ඔයා හිතන්නේ නැතුව දේවල් කියනවා.

338
00:18:44,791 --> 00:18:46,416
සම්බන්ධය වෙනස්,
විවාහය වෙනස් ය

339
00:18:46,791 --> 00:18:48,250
ඔයාට ගැලපෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න පුලුවන්

340
00:18:48,625 --> 00:18:49,791
ඉතින්, මම ජෝතිට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

341
00:18:50,166 --> 00:18:51,375
ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ

342
00:18:52,708 --> 00:18:53,041
බලන්න

343
00:18:53,875 --> 00:18:54,875
හොඳින් සවන් දෙන්න

344
00:18:55,541 --> 00:18:59,916
අවුරුද්දක් ඇතුළත, මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ නොවන්නේ නම්
ඔබේ දුවට වඩා උගත්, ලස්සන කවුද...

345
00:19:00,583 --> 00:19:01,458
මම මේ මංගම්මා ගැන දිවුරනවා

346
00:19:02,083 --> 00:19:03,666
මම කළ වරද කුමක්ද?

347
00:19:04,875 --> 00:19:05,291
බලන්න

348
00:19:05,666 --> 00:19:06,208
එන්න තාත්තේ අපි යමු.

349
00:19:07,125 --> 00:19:08,375
හා ඇත්තම ද! බලමු...

350
00:19:08,708 --> 00:19:11,125
ඔයා මුලින්ම මගේ දුවට වඩා ලස්සන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන

351
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
අපට දෑවැද්දක් අවශ්‍ය නැත

352
00:19:17,583 --> 00:19:19,000
අපට දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත

353
00:19:19,833 --> 00:19:21,041
අපි සැලකිලිමත් වන්නේ ගැහැණු ළමයාගේ චරිතය ගැන පමණි

354
00:19:23,625 --> 00:19:24,458
ඒ වගේම ඇය ලස්සනයි

355
00:19:36,333 --> 00:19:37,000
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය

356
00:19:41,916 --> 00:19:43,166
ඇය ටිකක් ලැජ්ජයි

357
00:19:43,750 --> 00:19:44,875
ඇය වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නැති තරම්ය

358
00:19:45,458 --> 00:19:46,750
දෙයක් කියන්න මැණික...

359
00:19:49,041 --> 00:19:50,083
යමක් කියන්න, ආදරණීය ... එය කමක් නැත

360
00:19:52,666 --> 00:19:54,583
ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්,
එය කමක් නැත

361
00:19:59,291 --> 00:20:00,541
එය ඔබ පැළඳ සිටින විග් එකක්ද?

362
00:20:09,250 --> 00:20:10,041
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

363
00:20:10,250 --> 00:20:12,458
මම ඔවුන්ගේ දේපළ ගැන හෝ කුමක් ගැන ඇසුවද?
මම ඇහුවේ විග් එකක්ද කියලා විතරයි

364
00:20:14,375 --> 00:20:16,000
එය විග් එකක් නම් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

365
00:20:16,750 --> 00:20:19,208
හොඳයි... මම තමයි
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට යන්නේ කවුද, ඔබ නොවේ.

366
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
ඔවුන් දෑවැද්ද ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ යෝජනාවක් නේද?

367
00:20:22,250 --> 00:20:24,833
ඔහ්... ඔවුන් දෑවැද්ද ඉල්ලන්නේ නැති නිසා,
මම ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුද?

368
00:20:25,125 --> 00:20:27,625
මම නරක් වූ එළවළු වර්ගයක්ද?
නොමිලේ දෙන්නද?

369
00:20:27,666 --> 00:20:31,041
ඉතින්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
සෑම යෝජනාවක්ම මෝඩ නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරමින්?

370
00:20:31,166 --> 00:20:33,666
ඔබට හොඳ ගැලපීමක් සොයාගත නොහැකි නම්, මට කියන්න.
මම මගේම යෝජනාවක් සොයමි.

371
00:20:34,166 --> 00:20:35,666
නමුත් එවැනි විකාර යෝජනා ගේන්න එපා

372
00:20:36,291 --> 00:20:36,708
ඔබ...

373
00:20:37,166 --> 00:20:37,791
දැක්කද?

374
00:20:38,083 --> 00:20:40,291
ඔබ ඇයගේ උඩඟුකම දුටුවාද?
- ඇයි ඔබ ඇයට බනින්නේ?

375
00:20:41,000 --> 00:20:43,500
ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව දැනුවත් කරන ලෙසයි.
අපට එය කළ නොහැකි විය.

376
00:20:43,791 --> 00:20:46,000
ඇය යමක් ඉගෙන ගැනීමට යම් පුහුණුවක් ඉල්ලා සිටියාය,

377
00:20:46,250 --> 00:20:47,250
අපට එයද කළ නොහැකි විය.

378
00:20:47,375 --> 00:20:49,750
කෙසේ වෙතත්, ඇය කුඩා රැකියාවක් කරමින් පවුලට උදව් කරයි

379
00:20:50,083 --> 00:20:52,291
කෙසේ වෙතත්, ඔබ උපයා ගත යුතු තැනැත්තා,
ඇය නොවේ.

380
00:20:57,458 --> 00:20:59,541
මොකක්ද මැඩම්? අද පරක්කුයි

381
00:21:00,291 --> 00:21:02,291
ඇයට විවාහ යෝජනාවක් ආවා

382
00:21:02,500 --> 00:21:02,958
ඔහ්!

383
00:21:03,791 --> 00:21:04,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

384
00:21:04,708 --> 00:21:06,000
මුළු සිදුවීමම නාටකාකාර අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.

385
00:21:06,666 --> 00:21:08,125
ඇයට විවාහ වීම දුෂ්කර ය.

386
00:21:09,083 --> 00:21:10,333
මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරන්නම්

387
00:21:12,916 --> 00:21:13,416
මැතිණියනි

388
00:21:15,291 --> 00:21:16,000
හරියට ඔයා වගේ

389
00:21:16,750 --> 00:21:17,708
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

390
00:21:18,541 --> 00:21:20,791
ඔහු ගැළපීමක් සොයා ගැනීමට වෙහෙසෙයි

391
00:21:21,041 --> 00:21:21,458
ඉතින්

392
00:21:22,083 --> 00:21:23,083
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

393
00:21:23,666 --> 00:21:25,875
ඔබ සහ ඔහු පරිපූර්ණව ගැලපෙනු ඇත

394
00:21:26,166 --> 00:21:27,000
"තරගය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:21:28,541 --> 00:21:29,666
මම කිව්වේ... විවාහ යෝජනාවක්, නෝනා

396
00:21:30,000 --> 00:21:31,166
ඔහුට හිසකෙස් තිබේද?

397
00:21:31,458 --> 00:21:31,833
ඔහ්!

398
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
ඔහුට රැලි සහිත හිසකෙස් තිබේ, නෝනා

399
00:21:34,500 --> 00:21:34,958
ඉන්න

400
00:21:35,875 --> 00:21:37,625
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
- රැලි සහිත හිසකෙස් ...

401
00:21:45,583 --> 00:21:46,625
ඔහු හොඳ පෙනුමක්!

402
00:21:47,125 --> 00:21:47,500
එතකොට

403
00:21:49,833 --> 00:21:50,750
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

404
00:21:52,250 --> 00:21:52,916
ඒ...

405
00:21:53,791 --> 00:21:54,666
ඔහුගේ කාර්යය කුමක්ද?

406
00:21:58,958 --> 00:21:59,791
ගුවන් හමුදාව

407
00:22:00,083 --> 00:22:00,708
ගුවන් හමුදාවද?

408
00:22:01,458 --> 00:22:02,541
ඔව් ගුවන් හමුදාව...

409
00:22:03,708 --> 00:22:04,250
ගුවන් හමුදාව

410
00:22:04,541 --> 00:22:04,916
ඔව්

411
00:22:05,416 --> 00:22:07,250
ආ... ආ... ගුවන් හමුදාව

412
00:22:08,583 --> 00:22:10,000
ඔබ යෝජනාවට සූදානම්ද?

413
00:22:10,416 --> 00:22:10,875
ම්ම්ම්...

414
00:22:19,208 --> 00:22:20,041
හේයි! තිරුපති

415
00:22:20,583 --> 00:22:21,166
මොනාද මචන්?

416
00:22:22,333 --> 00:22:22,833
ඔබ වෙනුවෙන්

417
00:22:23,583 --> 00:22:24,791
මම ඔබට විවාහ සන්ධානයක් නියම කර ඇත

418
00:22:36,625 --> 00:22:37,208
උපාධිය

419
00:22:37,916 --> 00:22:38,291
අපේ

420
00:22:38,833 --> 00:22:39,458
ලක්ෂ්මිපුරම්

421
00:22:43,625 --> 00:22:44,208
ඇගේ නම කුමක්ද?

422
00:22:48,250 --> 00:22:49,958
කන්‍යාකුමාරි
- කන්‍යාකුමාරි?

423
00:22:50,291 --> 00:22:50,583
ඔව්

424
00:22:53,083 --> 00:22:53,375
හේයි!

425
00:22:54,125 --> 00:22:55,041
ඇය අපේ කන්‍යාකුමාරි

426
00:22:55,750 --> 00:22:57,708
ඇය බොද්දපාඩු පාසලේ ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය නේද?
- ආ ඔව්...

427
00:22:58,458 --> 00:23:01,666
ඇය පෙයාර්ස් සබන් මෙන් අඳුරු විය
නමුත් දැන් ඇය ලක්ස් සබන් මෙන් දිදුලයි!

428
00:23:02,291 --> 00:23:02,916
ඔව් මචන්!

429
00:23:03,541 --> 00:23:04,541
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත

430
00:23:04,958 --> 00:23:06,416
ඔයාට ඉස්සර එයා ගැන පිස්සු වගේ නේද?

431
00:23:19,375 --> 00:23:19,916
ඔව්, නමුත් ...

432
00:23:21,291 --> 00:23:22,166
ඔබ ඇයට මා ගැන කීවාද?

433
00:23:22,750 --> 00:23:23,083
ඔව්...

434
00:23:24,125 --> 00:23:24,708
ඇය කීවේ කුමක්ද?

435
00:23:30,875 --> 00:23:32,750
හේයි...
මම ගොවියෙක් බව ඔබ ඇයට කීවාද?

436
00:23:34,791 --> 00:23:36,583
- මම ගොවියෙක් බව ඔබ ඇයට කීවාද?
- ඔව්

437
00:23:36,958 --> 00:23:37,583
ඇය කීවේ කුමක්ද?

438
00:23:40,083 --> 00:23:40,833
ගරු කරනවා

439
00:23:49,541 --> 00:23:50,500
ඇයව බැලීමට සූදානම් වන්න

440
00:23:51,041 --> 00:23:51,458
යන්න

441
00:23:55,250 --> 00:23:55,666
හේයි!

442
00:23:57,875 --> 00:24:00,041
ඔච්චර දක්ෂතා ඔළුවේ තියාගන්නේ කොහොමද?

443
00:24:01,541 --> 00:24:02,041
ඒ ඔබද?

444
00:24:04,125 --> 00:24:04,916
මම බොරු කිව්වා

445
00:24:05,541 --> 00:24:06,458
- බොරුවක්?
- ඔව්

446
00:24:07,250 --> 00:24:08,208
මොන බොරුද?

447
00:24:09,041 --> 00:24:10,166
මම කිව්වා... එයා ගුවන් හමුදාවේ

448
00:24:10,666 --> 00:24:12,375
- ඉතින්, ඔබ ඔහු ගොවියෙක් බව කීවේ නැද්ද?
- නෑ

449
00:24:14,208 --> 00:24:14,916
ඒක ඉවරයි

450
00:24:23,625 --> 00:24:24,541
කන්‍යාකුමාරි...

451
00:24:25,208 --> 00:24:26,000
ඔබට කොහොමද?

452
00:24:26,541 --> 00:24:27,500
හායි තිරුපති...

453
00:24:27,958 --> 00:24:28,708
මම හොඳයි

454
00:24:31,416 --> 00:24:31,958
නැවතත්...

455
00:24:32,416 --> 00:24:32,833
හරි

456
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
හායි කන්‍යාකුමාරි

457
00:24:37,666 --> 00:24:38,375
ඔයාට කොහොම ද?

458
00:24:39,208 --> 00:24:39,958
මම හොඳින්

459
00:24:40,833 --> 00:24:42,458
ඔබට කොහොමද?
- ඔහ් ... හොඳයි ... හොඳයි ...

460
00:24:43,791 --> 00:24:46,208
ඔබ මට කැමතිද?
- ඔව්... ගොඩක්

461
00:24:47,125 --> 00:24:48,166
ඔබ ගොවීන්ට කැමතිද?

462
00:24:48,583 --> 00:24:50,875
නෑ... මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා.
ගොවියෙක් රජෙක්

463
00:24:51,708 --> 00:24:53,208
මට ඔබේ අත දෙන්න
ඒක තමයි

464
00:24:53,500 --> 00:24:54,416
තවත් වරක්.

465
00:24:56,291 --> 00:24:57,041
හරි, සූදානම් ...

466
00:24:58,041 --> 00:24:59,416
ආයුබෝවන්, කන්‍යාකුමාරි

467
00:24:59,916 --> 00:25:01,416
හායි තිරුපති.
- ඒයි... මොකක්ද?

468
00:25:01,958 --> 00:25:03,166
ඔයා ගොවියෙක් කියලා එයා කිව්වේ නැහැ.
- ඒයි...

469
00:25:04,291 --> 00:25:04,708
මොකක්ද?

470
00:25:05,250 --> 00:25:07,208
ගොවියා වෙනුවට
ඔහු ඇයට කිව්වා, ඔයා ගුවන් හමුදාවේ කියලා

471
00:25:08,458 --> 00:25:09,333
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගුවන් හමුදාව?

472
00:25:10,041 --> 00:25:10,916
මම කිව්වේ...

473
00:25:11,541 --> 00:25:14,166
ගොවියා කිව්වොත් කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ
හරිද?

474
00:25:14,583 --> 00:25:15,416
ඒ නිසයි

475
00:25:16,041 --> 00:25:16,708
මම එහෙම කිව්වා

476
00:25:18,125 --> 00:25:19,500
මෝඩයා...
අනේ...!

477
00:25:20,958 --> 00:25:22,500
ඒයි, එයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති නේද?

478
00:25:24,333 --> 00:25:26,500
[ජංගම නාද වීම]

479
00:25:28,333 --> 00:25:28,708
ආයුබෝවන්...

480
00:25:29,375 --> 00:25:30,125
ශ්‍රීනු...
- ආ...

481
00:25:30,375 --> 00:25:33,583
හෙට අපේ ගමේ වැව පැත්තට ඔබේ ගුවන් හමුදාවේ මිතුරා රැගෙන එන්න.
- හරි හරී.

482
00:25:34,125 --> 00:25:34,458
හ්ම්...

483
00:25:37,750 --> 00:25:38,041
හේයි...

484
00:25:39,583 --> 00:25:43,291
කන්‍යාකුමාරි පවසයි.
ඇයට හෙට උදේ ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි

485
00:25:45,583 --> 00:25:49,125
හේයි, රැස්වීම් නැත. ඇයට කතා කර කියන්න
ඔහු ගුවන් හමුදාවේ නොවේ, ඔහු ගොවියෙකි.

486
00:25:50,375 --> 00:25:51,166
හරි...
- නැහැ, එපා.

487
00:25:52,291 --> 00:25:52,791
මම ඇයව හමුවන්නෙමි

488
00:25:53,583 --> 00:25:55,208
මම ඇගේ ඡායාරූපය දුටු මොහොතේ සිට

489
00:25:56,208 --> 00:25:57,125
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

490
00:25:59,291 --> 00:26:01,000
මම ඇයව හමුවන්නෙමි
සහ ඇයටම කියන්න

491
00:26:02,541 --> 00:26:03,000
ඒක තමයි

492
00:26:03,875 --> 00:26:04,666
ඔබ ඇයව හමුවන්න

493
00:26:05,541 --> 00:26:06,333
එකිනෙකාට කතා කරන්න

494
00:26:07,375 --> 00:26:09,625
එය සාර්ථක වුවහොත්, අපි දිනයක් නියම කරන්නෙමු

495
00:26:16,875 --> 00:26:19,250
ඔයා ලෑස්ති වෙන්න. එපමණයි

496
00:26:35,750 --> 00:26:36,208
හේයි!

497
00:26:38,208 --> 00:26:39,250
ඇය මට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

498
00:26:39,375 --> 00:26:39,875
ඔව්...

499
00:26:41,750 --> 00:26:42,291
ඔබ...

500
00:26:59,458 --> 00:27:00,000
හේයි!

501
00:27:00,416 --> 00:27:01,583
ගුවන් හමුදාව!

502
00:27:01,750 --> 00:27:03,083
- මෙතනම ඉන්න. මම නැවත එන්නම්
- හරි

503
00:27:30,250 --> 00:27:31,125
කන්‍යාකුමාරි ඔබට කොහොමද?

504
00:27:31,625 --> 00:27:32,166
ම්ම්...

505
00:27:33,375 --> 00:27:34,333
අපි මුණගැහිලා ගොඩක් කල්

506
00:27:36,000 --> 00:27:36,416
සීනු

507
00:27:42,750 --> 00:27:43,666
මට කියන්න
ඔහ්!

508
00:27:44,625 --> 00:27:45,833
මෝඩයා!

509
00:27:47,166 --> 00:27:48,166
ගුවන් හමුදාව නේද?

510
00:27:48,583 --> 00:27:50,375
මම ඔයාට මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේද?

511
00:27:50,625 --> 00:27:52,416
ආයෙත් කලොත්

512
00:27:52,583 --> 00:27:54,333
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි

513
00:27:54,458 --> 00:27:55,291
හේ, අතරමං වෙන්න

514
00:28:00,375 --> 00:28:01,208
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

515
00:28:02,208 --> 00:28:04,125
මම ඔබේ ඡායාරූපය දුටු විට,
මට ඔයා ගැන සැකයක් තිබුණා

516
00:28:04,833 --> 00:28:08,500
මට තවමත් සැකයක් තිබුණා, කවුද ගුවන් හමුදාවේ ඉන්නේ?
පෙන්ටපාඩු වලින්

517
00:28:09,000 --> 00:28:10,500
මම විමසූ පසු සියල්ල පැහැදිලි විය

518
00:28:10,833 --> 00:28:12,125
සර් නම තිරුපති

519
00:28:12,291 --> 00:28:14,541
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා දැන් ගොවිතැන් කරනවා

520
00:28:14,666 --> 00:28:16,833
මනාලියක් සොයා ගැනීමට දඟලනවා

521
00:28:17,375 --> 00:28:18,000
ආහ්!
කුමක් ද?

522
00:28:18,333 --> 00:28:20,958
ඔයා හිතුවේ මාව ලාබෙට අල්ලන එකෙක් කියලා
සහ මට කොක්කක් විසි කළාද?

523
00:28:24,333 --> 00:28:26,125
හේ කීරා! අන්වර්ථ නාමයක් කිලී රාම රාඕ!

524
00:28:26,666 --> 00:28:27,625
ඔයා අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නේද?

525
00:28:27,708 --> 00:28:28,875
ඔව්... දැන් මාව අඳුරනවද?

526
00:28:29,208 --> 00:28:30,541
මොන කල්ලියක්ද?

527
00:28:30,833 --> 00:28:33,291
එක්කෙනෙක් මිටි මිනිහෙක්, එක්කෙනෙක් කෙට්ටු කෙනෙක්, එක්කෙනෙක් වයසක කෙනෙක්

528
00:28:34,708 --> 00:28:35,291
ඒක ඔයා හරිද?

529
00:28:35,666 --> 00:28:36,625
ඔබ මා පසුපස හඹා එන්නට පුරුදුව සිටියා

530
00:28:37,083 --> 00:28:37,500
මම නොවේ!

531
00:28:38,375 --> 00:28:38,958
එය ඔබ විය

532
00:28:40,583 --> 00:28:42,208
ඔබ මට කතා කළා
කවුරුහරි මී හරක්ට කතා කරනවා වගේ

533
00:28:42,833 --> 00:28:43,958
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

534
00:28:44,166 --> 00:28:44,791
කන්‍යාකුමාරි

535
00:28:46,333 --> 00:28:49,666
හතේ හෝ අටේ පන්තියේ
ඔයා මට ලියුමක් පවා දුන්නා නේද?

536
00:28:50,833 --> 00:28:51,458
හත්වන ශ්‍රේණිය

537
00:28:51,916 --> 00:28:52,875
ආ ඔව්... හතේ පන්තියේ

538
00:28:57,250 --> 00:28:59,833
කන්‍යාකුමාරි, ඔයා මට කැමතියි

539
00:29:00,750 --> 00:29:04,041
එය "ඔබ මට කැමතියි" නොවේ, එය "මම ඔබට කැමතියි"

540
00:29:04,916 --> 00:29:05,791
මෝඩයා

541
00:29:10,000 --> 00:29:10,375
බලන්න...

542
00:29:10,708 --> 00:29:12,083
පරිණතභාවයකින් තොරව කරපු දේවල්

543
00:29:12,250 --> 00:29:13,041
ඔහ්!

544
00:29:13,166 --> 00:29:15,458
දැන් ඔබට පරිණතභාවය ඇත,
ඔබ දැන් කරන විශිෂ්ට දේවල් මොනවාද?

545
00:29:17,833 --> 00:29:18,541
බලන්න

546
00:29:18,833 --> 00:29:21,583
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සෙත්
මම ඔබව හමුවීමට පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

547
00:29:21,958 --> 00:29:23,791
මට දැනටමත් මගේම ගැටළු තිබේ

548
00:29:24,166 --> 00:29:26,750
මා පසුපස හඹා ගොස් තවත් එකතු නොකරන්න
සහ මට බාධා කරනවා

549
00:29:26,875 --> 00:29:28,541
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබව බිඳ දමමි

550
00:29:28,958 --> 00:29:30,208
මොකක්ද?
තේරුනාද?

551
00:29:31,458 --> 00:29:32,916
ගුවන් හමුදාව නේද? ගුවන් හමුදාව

552
00:29:33,166 --> 00:29:33,458
අපොයි!

553
00:29:33,916 --> 00:29:34,750
ඔහ්, කන්‍යාකුමාරි

554
00:29:35,458 --> 00:29:35,791
ම්ම්...

555
00:29:38,208 --> 00:29:38,625
මොකක්ද?

556
00:29:42,875 --> 00:29:43,625
මේ පේර ගෙඩිය ගන්න

557
00:29:44,291 --> 00:29:44,958
ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?

558
00:29:54,000 --> 00:29:54,458
බලන්න

559
00:29:54,750 --> 00:29:57,750
එකම ගින්න, එකම මුරණ්ඩුකම.
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත

560
00:30:00,166 --> 00:30:01,666
ඉතින් මොකක්ද?
ගොවියෙක් ඔබට හොඳ මදිද?

561
00:30:02,041 --> 00:30:04,666
මම උපාධියක් හැදෑරුවා,
මම ඔයා වගේ මී හරක් ගාව වාඩි වෙන්නේ නැහැ

562
00:30:04,750 --> 00:30:06,458
මට,
ඔබ සහ මී හරකා එකයි

563
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
මම දෙන්නම ආදරෙන් බලාගන්නම්

564
00:30:09,916 --> 00:30:10,416
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

565
00:30:11,125 --> 00:30:12,500
මම කියනවා, මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරනවා

566
00:30:12,833 --> 00:30:17,458
ඔයා මගේ හිත හොරකම් කළා කෙල්ලේ

567
00:30:22,875 --> 00:30:27,583
ඔයා මගේ හදවත හිස් කළා කෙල්ලේ

568
00:30:38,125 --> 00:30:42,708
ඔයා මගේ හිත හොරකම් කළා කෙල්ලේ

569
00:30:43,208 --> 00:30:47,750
ඔයා මගේ හදවත හිස් කළා කෙල්ලේ

570
00:30:48,250 --> 00:30:50,250
ඔබේ චමත්කාරජනක චලනයන් සමඟ

571
00:30:50,708 --> 00:30:52,750
ඔබේ මිහිරි හා විශ්මයජනක විලාසිතාව සමඟ

572
00:30:52,875 --> 00:30:57,500
ඔබ මගේ හදවතටම පහර දුන්නා.
මගේ පුංචි හදවතට නැග එය තලා දැමුවා

573
00:30:57,583 --> 00:31:00,375
මගේ පුංචි හදවතට නැග එය තලා දැමුවා

574
00:31:00,416 --> 00:31:02,166
ඔයා කඩුව වගේ කෙල්ලෙක්

575
00:31:02,958 --> 00:31:04,458
කන්‍යාකුමාරි

576
00:31:05,500 --> 00:31:07,333
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මගේ කෙල්ලේ

577
00:31:08,041 --> 00:31:10,416
කන්‍යාකුමාරි

578
00:31:12,250 --> 00:31:13,166
හේයි! පුතා

579
00:31:13,625 --> 00:31:14,208
කුමක් ද?

580
00:31:14,666 --> 00:31:16,750
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ යෝජනාවක් බලන්න ගියා කියලා
මටත් නොකියා?

581
00:31:16,916 --> 00:31:17,833
එය විවාහ යෝජනාවක් නොවේ

582
00:31:18,666 --> 00:31:19,541
එය ආදර යෝජනාවකි

583
00:31:19,750 --> 00:31:20,375
ආදරය?

584
00:31:20,916 --> 00:31:22,166
කවදා සිටද?

585
00:31:22,750 --> 00:31:23,875
අපි පොඩි කාලේ එකට ඉගෙන ගත්තා

586
00:31:24,583 --> 00:31:25,458
මෑතකදී, අපි නැවත හමු විය

587
00:31:26,291 --> 00:31:27,541
එතැන් සිට,
මගේ හදවත එහි ස්ථානයේ නැත.

588
00:31:28,000 --> 00:31:28,416
හේයි!

589
00:31:29,166 --> 00:31:32,125
ආදරයට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද මචන්?
අපි ගොවීන්!

590
00:31:32,333 --> 00:31:33,958
අපි දන්නේ ආදරය ගැන විතරයි.

591
00:31:34,250 --> 00:31:34,791
ඔහ්!

592
00:31:34,958 --> 00:31:35,458
දැන්

593
00:31:35,833 --> 00:31:36,708
වියළි බිම ගැන සිතන්න

594
00:31:37,208 --> 00:31:37,833
ගැහැණු ළමයා ලෙස

595
00:31:38,208 --> 00:31:38,666
හා...

596
00:31:38,958 --> 00:31:40,541
හරිත වගාව ගැන සිතන්න
විවාහය ලෙස

597
00:31:41,291 --> 00:31:42,625
බෝගයක් වගා කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:31:42,708 --> 00:31:44,208
අපි මොකද කරන්නේ? අපි ඉඩම හානවා

599
00:31:44,291 --> 00:31:45,875
හරියටම, මම ඇය වටා යනවා

600
00:31:46,291 --> 00:31:47,083
ඔහ්!

601
00:31:47,583 --> 00:31:48,375
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

602
00:31:48,541 --> 00:31:50,125
එතකොට, අපි මොකද කරන්නේ? අපි එයට වතුර දමන්නෙමු

603
00:31:50,208 --> 00:31:51,958
ඒක තමයි. මම ඇයට මිහිරි ලෙස කතා කරමි

604
00:31:52,625 --> 00:31:53,250
එතකොට?

605
00:31:53,541 --> 00:31:55,625
ඊට පස්සේ අපි බීජ වපුරනවා

606
00:31:55,791 --> 00:31:57,500
ඒ වගේම මම කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

607
00:31:58,250 --> 00:31:59,083
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

608
00:31:59,208 --> 00:31:59,791
ආ...

609
00:32:00,458 --> 00:32:02,458
ඊළඟට, බීජ පැළ වේ

610
00:32:03,041 --> 00:32:03,541
එයයි

611
00:32:03,875 --> 00:32:04,583
ආදරය උපදින විට

612
00:32:04,750 --> 00:32:05,291
ඔහ්...හෝ!

613
00:32:05,958 --> 00:32:07,000
පැත්තකින් තියන්න.

614
00:32:07,833 --> 00:32:09,791
ඉතින්, ඔබේ ක්ෂේත්‍රය කොහොමද?

615
00:32:10,041 --> 00:32:10,583
මගේද?

616
00:32:10,750 --> 00:32:11,041
අහ්!

617
00:32:11,500 --> 00:32:12,708
සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී!

618
00:32:13,208 --> 00:32:13,958
වියළී ගියාද?

619
00:32:14,333 --> 00:32:15,750
[සිනාසෙයි]

620
00:32:15,833 --> 00:32:16,750
හේයි, වැඩිමහල්ලා!

621
00:32:17,791 --> 00:32:19,333
ඔහුගේ ඉඩම වියළී ගොස් ඇති බව ඔහු පවසයි

622
00:32:21,041 --> 00:32:21,916
අපි හෙට සිට එය සීසෑමට පටන් ගනිමු

623
00:32:22,791 --> 00:32:24,708
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? සීසෑම ආරම්භ කරන්න!

624
00:32:25,750 --> 00:32:29,416
සීසෑම

625
00:32:43,083 --> 00:32:43,916
මොකක්ද, කන්‍යාකුමාරි?

626
00:32:44,416 --> 00:32:45,125
ඔයා කොහේද යන්නේ?

627
00:32:45,250 --> 00:32:47,958
ඔහ්... යාළුවෝ එක්ක ලන්ඩන් යනවා. එන්න ඕනද?

628
00:32:50,083 --> 00:32:52,083
කෙල්ල, ඔයා මාව අල්ලගත්තා,

629
00:32:52,166 --> 00:32:54,541
යන්න
- මොනිටර් කටුස්සෙකුගේ ග්‍රහණයක් මෙනි

630
00:32:55,083 --> 00:32:57,083
ඔයා මාව තල්ලු කළා, කෙල්ල,

631
00:32:57,208 --> 00:33:00,833
ඔබ මාව ආදරයේ සාගරයට ඇද දැමුවා

632
00:33:02,666 --> 00:33:07,166
මම ඔබේ විස්මිත සුන්දරත්වය දැකීමට සමීප වූ විට

633
00:33:07,250 --> 00:33:09,333
ඔබ ඔබේ බැල්මෙන් මාව පොඩි කළා

634
00:33:09,375 --> 00:33:12,333
ඔබ මාව ඔබේ සිතුවිලි වලට ඇදගෙන ගියා

635
00:33:13,666 --> 00:33:15,333
ඔයා කඩුව වගේ කෙල්ලෙක්

636
00:33:16,125 --> 00:33:17,625
කන්‍යාකුමාරි

637
00:33:18,666 --> 00:33:21,000
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා

638
00:33:21,250 --> 00:33:23,458
කන්‍යාකුමාරි

639
00:33:23,708 --> 00:33:25,000
ඒයි... ශ්‍රීනු

640
00:33:25,250 --> 00:33:27,125
මොකක්ද මචන්? කාරණය කුමක් ද?

641
00:33:27,208 --> 00:33:29,125
මුකුත් නෑ මචන්? ඔයා කියන්න මට. වෙන්නේ කුමක් ද?

642
00:33:29,375 --> 00:33:29,833
හේයි...

643
00:33:30,500 --> 00:33:30,916
යන්තම් චලනය කරන්න

644
00:33:33,208 --> 00:33:33,666
අයින් වෙන්න...

645
00:33:33,833 --> 00:33:35,875
අර අරමුනක් නැති සිතිවිලි එක්ක මම සැරිසැරුවා

646
00:33:36,375 --> 00:33:38,458
ඔබ ඔවුන්ව අනුකම්පා විරහිතව තලා දැමුවා

647
00:33:38,916 --> 00:33:41,000
හුදකලා වයසට,

648
00:33:41,416 --> 00:33:43,500
ඔබ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත

649
00:33:43,958 --> 00:33:46,083
සිහින නින්දට,

650
00:33:46,500 --> 00:33:51,625
ඔබ නිර්දය ලෙස කපා හැර ඇත.

651
00:33:54,083 --> 00:33:54,583
මට කියන්න සර්

652
00:33:55,166 --> 00:33:55,833
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

653
00:33:57,416 --> 00:33:57,791
සාරි

654
00:33:58,875 --> 00:33:59,458
මේ බලන්න සර්

655
00:34:00,291 --> 00:34:02,000
මෙම වර්ණය ඔබට හොඳින් ගැලපේ

656
00:34:04,958 --> 00:34:06,041
ළඟට එන්න සර්

657
00:34:06,541 --> 00:34:07,041
ඒක තමයි

658
00:34:09,791 --> 00:34:12,375
අපොයි... සර්, ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ!

659
00:34:12,916 --> 00:34:13,625
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

660
00:34:14,458 --> 00:34:15,458
එහෙනම් මේක බලන්න සර්

661
00:34:16,958 --> 00:34:19,875
මේක අපේ Pentapadu විලාසිතා වලට නියමයි සර්

662
00:34:22,375 --> 00:34:23,166
වාව්...

663
00:34:24,250 --> 00:34:25,708
අවංකව, සර්

664
00:34:25,916 --> 00:34:27,541
ඔයා සාරියට ඇත්තටම ලස්සනයි

665
00:34:29,666 --> 00:34:30,791
ඔයාට ජැකට් එකක් ඕනද සර්?

666
00:34:31,416 --> 00:34:32,666
ඔබ අත් නැති බ්ලවුසයකට කැමතිද?

667
00:34:33,083 --> 00:34:34,875
ඔයා කඩුව වගේ කෙල්ලෙක්

668
00:34:35,583 --> 00:34:37,083
කන්‍යාකුමාරි

669
00:34:38,083 --> 00:34:40,125
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා

670
00:34:40,625 --> 00:34:41,916
කන්‍යාකුමාරි

671
00:34:43,166 --> 00:34:46,666
අයින් වෙන්න...
- ඔබ ඝන ලෝකඩ මෙන් මා මත වැටේ

672
00:34:47,583 --> 00:34:51,791
අඩුම තරමේ මට පොඩ්ඩක් අනුකම්පා කරලා මගේ දිහා බලන්න

673
00:34:53,250 --> 00:34:55,125
ඔයා කඩුව වගේ කෙල්ලෙක්

674
00:34:55,791 --> 00:34:57,000
කන්‍යාකුමාරි

675
00:34:58,291 --> 00:35:00,750
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා

676
00:35:00,875 --> 00:35:03,458
කන්‍යාකුමාරි

677
00:35:08,458 --> 00:35:12,291
ජලය දැමීම

678
00:35:12,500 --> 00:35:13,791
හේයි! ඔබ සීසෑමෙන් අවසන්ද?

679
00:35:13,958 --> 00:35:14,916
ඔව්, කළා

680
00:35:15,166 --> 00:35:16,875
එහෙනම් ඇයි ප්‍රමාදය?
එයට වතුර දමන්න.

681
00:35:27,375 --> 00:35:29,125
[Player හි ගීතය වාදනය වේ]

682
00:35:33,333 --> 00:35:35,750
[හම්මිං]

683
00:35:41,083 --> 00:35:41,500
හේයි!

684
00:35:42,083 --> 00:35:42,833
ශබ්දය අඩු කරන්න

685
00:35:43,250 --> 00:35:43,708
මැතිණියනි

686
00:35:44,291 --> 00:35:45,291
නව කථිකයන්, නෝනා

687
00:35:45,791 --> 00:35:46,333
බ්ලූටූත්

688
00:35:47,125 --> 00:35:48,875
ඔවුන් ඕනෑම දුරකථනයක් සමඟ සම්බන්ධ වේ, හරියට

689
00:35:49,208 --> 00:35:49,875
දොඩමළු වීම නවත්වන්න

690
00:35:52,416 --> 00:35:54,083
[ජංගම නාද වීම]

691
00:35:56,041 --> 00:35:56,583
ආයුබෝවන්

692
00:35:56,791 --> 00:35:57,666
ආයුබෝවන්
- ඔහු සහ ඔහුගේ අධික ක්‍රියාව

693
00:35:57,916 --> 00:35:58,416
කතා කරන්න

694
00:35:58,666 --> 00:35:59,416
මුකුත් නෑ මචන්

695
00:36:00,333 --> 00:36:00,833
මට තියෙනවා

696
00:36:01,541 --> 00:36:04,458
කන්‍යාකුමාරි පිටුපස සෙවණැල්ලක් සේ සැරිසැරුවේය.
නමුත් ඇය ගණන් ගන්නේද නැත

697
00:36:04,875 --> 00:36:05,708
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

698
00:36:06,875 --> 00:36:07,333
හේයි!

699
00:36:07,666 --> 00:36:08,833
පොඩ්ඩක් ඉන්න

700
00:36:09,041 --> 00:36:10,916
හේයි!
- මම ඇයව විඳදරාගන්නවා

701
00:36:11,083 --> 00:36:12,375
ස්පීකරය සක්රිය කරන්න
- වෙනත් කෙනෙකු නම්, ඔහු මිය යනු ඇත

702
00:36:12,458 --> 00:36:12,750
කථානායක

703
00:36:14,125 --> 00:36:14,458
අනේ දෙවියනේ

704
00:36:14,791 --> 00:36:17,958
මේ මුළු ශ්‍රීකාකුලම් දිස්ත්‍රික්කයේම කවුරුත් නැහැ
ඇය හා සමාන ආකල්පයක් ඇත

705
00:36:18,708 --> 00:36:19,958
ඒක සාමාන්‍ය ආකල්පයක් නෙවෙයි මචන්

706
00:36:20,208 --> 00:36:22,000
ඇය ගැන ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

707
00:36:22,500 --> 00:36:22,875
දැන්

708
00:36:23,416 --> 00:36:25,875
මම ඇය වටා සැරිසරන නිසා ඇයට ගෞරවයක් තිබෙනවා නේද?

709
00:36:26,208 --> 00:36:27,166
මම රෝමිං නතර කළොත්

710
00:36:27,541 --> 00:36:28,416
එවිට ඇය කුමක් කරයිද?

711
00:36:30,583 --> 00:36:32,375
ඇය හොඳ කෙනෙක්, සහෝදරයා

712
00:36:35,125 --> 00:36:35,833
ඔහ්!

713
00:36:36,083 --> 00:36:37,708
ඔයා මට වඩා එයාට බනිනවා නේද?

714
00:36:38,041 --> 00:36:38,416
ම්ම්...

715
00:36:39,041 --> 00:36:39,250
ආහ්!

716
00:36:42,083 --> 00:36:43,333
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

717
00:36:43,666 --> 00:36:44,291
මම කිව්වේ...

718
00:36:44,791 --> 00:36:47,291
ඔබ කන්‍යාකුමාරි එලවන්න
හැමදාම ඔටෝ එකේ යනවා නේද?

719
00:36:47,541 --> 00:36:50,208
හොඳ දේවල් කියන්න මොහොතක් සොයා ගන්න
මා ගැන ඇයට

720
00:36:51,000 --> 00:36:51,500
මම?

721
00:36:51,916 --> 00:36:52,666
ඔව්, ඔබ!

722
00:36:53,125 --> 00:36:54,666
ඔබ එකයි
මුලින්ම අපිව එකතු කළේ කවුද?

723
00:36:55,000 --> 00:36:56,208
එබැවින් එය ඔබගේ වගකීමකි
එය ද සිදු කිරීමට

724
00:36:56,750 --> 00:36:58,958
ඒක කරන්න අයියේ
මම ඔබට අලුත්ම මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නෙමි

725
00:37:00,541 --> 00:37:02,083
හරි හරි. දැන් ඔයා කෝල් එක කට් කලා

726
00:37:02,500 --> 00:37:03,291
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්

727
00:37:04,458 --> 00:37:04,875
අපි යමු

728
00:37:05,708 --> 00:37:06,125
හේයි...

729
00:37:13,958 --> 00:37:14,541
කමක් නෑ මැඩම්

730
00:37:15,291 --> 00:37:16,791
අද,
එය ඔබට නොමිලේ

731
00:37:17,041 --> 00:37:17,416
ඔහ්!

732
00:37:18,000 --> 00:37:20,375
ආහ්!
- මොන කාර්ය සාධනයක්ද?

733
00:37:21,166 --> 00:37:21,833
ඔබ වංචා!

734
00:37:22,125 --> 00:37:23,791
බ්ලූටූත් එකෙන් මට බණිනවා මට ඇහෙන්න සලස්වනවාද?

735
00:37:24,458 --> 00:37:25,416
තෝ පාහරයෙක්

736
00:37:26,333 --> 00:37:28,791
බල්ලෙකු බල්ලෙකුගේ කාර්යය කළ යුතුය,
තමන්ගේම බූරුවෙක්

737
00:37:29,083 --> 00:37:30,416
ඔබ මිනිසුන්ගේ සබඳතාවලට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

738
00:37:31,833 --> 00:37:33,041
අතල් මූණ තියෙන මෝඩයා

739
00:37:33,125 --> 00:37:35,041
ඔයා ඒ මිනිහව මගේ සාමකාමී ජීවිතයට ඇදලා දැම්මා

740
00:37:35,875 --> 00:37:37,833
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්
මම ඔහුව තලා දමමි

741
00:37:46,583 --> 00:37:48,416
කෙසේ වෙතත් ඔබේ මෝඩ ඔටෝ එකට බ්ලූටූත් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

742
00:37:50,166 --> 00:37:51,500
සිංදු අහන්න විතරයි

743
00:37:51,958 --> 00:37:52,333
ඔහ්! දෙවියනේ

744
00:37:53,125 --> 00:37:54,666
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා

745
00:37:55,458 --> 00:37:59,083
එසේ වුවද, ඔබ ඇයට එලෙස ශාප කරන බව මම දන්නේ කෙසේද?

746
00:38:00,416 --> 00:38:00,666
හේයි!

747
00:38:01,416 --> 00:38:03,458
එය සාර්ථක නොවනු ඇත, ගැහැණු ළමයා අමතක කරන්න

748
00:38:04,208 --> 00:38:06,125
අමතකද?
- ඇය එකඟ නොවනු ඇත

749
00:38:06,708 --> 00:38:07,458
ඇයි?

750
00:38:08,916 --> 00:38:10,250
ඇය රැකියාවක් ඇති අයෙකු සොයයි

751
00:38:11,250 --> 00:38:14,083
ඇය මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙකුට කැමතියි

752
00:38:16,583 --> 00:38:17,000
ඇත්තටම?

753
00:38:17,791 --> 00:38:19,791
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් ගොවියෙකුට වඩා හොඳද?

754
00:38:21,541 --> 00:38:24,125
මට පුළුවන් අහස දිහා බලාගෙන වැස්ස කවද්ද කියලා

755
00:38:24,541 --> 00:38:25,458
ඔහුට එය කළ හැකිද?

756
00:38:26,958 --> 00:38:28,458
විදුලිය නොමැති නම්, ඔහු නිෂ්ඵල ය

757
00:38:29,375 --> 00:38:31,208
ලැප්ටොප් නැත, මෘදුකාංග නැත, වැඩ නැත

758
00:38:32,583 --> 00:38:33,291
නමුත් ගොවියෙකුට

759
00:38:33,958 --> 00:38:36,958
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ශක්තිය පමණි
සහ ආහාර වර්ධනය කිරීමට කැමැත්ත

760
00:38:39,166 --> 00:38:41,166
ඔවුන්ගේ රැකියාව පවතිනවාද නැද්ද යන්නවත් ඔවුන් දන්නේ නැත

761
00:38:42,291 --> 00:38:43,125
නමුත් මගේ ... එය ස්ථිරයි

762
00:38:44,625 --> 00:38:45,833
විශ්‍රාම ගැනීමක් නැත

763
00:38:48,208 --> 00:38:50,083
ඒ වගේම ඔවුන් උපයන හැම දෙයක්ම... බදුවලට යනවා

764
00:38:50,916 --> 00:38:52,083
මම බදු ගෙවන්නෙත් නැහැ

765
00:38:56,458 --> 00:38:58,125
නමුත් මේ සියල්ල අපට පැවසීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

766
00:38:58,375 --> 00:38:58,708
ආහ්!

767
00:38:58,958 --> 00:39:00,000
ඔයා එයාට මේ වගේ දේවල් කියන්න එපා

768
00:39:08,291 --> 00:39:08,875
එක් වරක් පමණි

769
00:39:09,625 --> 00:39:12,125
කන්‍යාකුමාරි හදවතින් මා දෙස බැලුවොත්,
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඇය තේරුම් ගනීවි

770
00:39:14,125 --> 00:39:14,916
ඇය මාව පිළිගන්නවා නම්

771
00:39:15,958 --> 00:39:17,208
මම ඇයට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ

772
00:39:25,916 --> 00:39:29,666
බීජ

773
00:39:32,041 --> 00:39:33,375
අපි අද චිත්‍රපටියකට යමුද?

774
00:39:33,833 --> 00:39:35,625
නැති එකම දේ ඒකයි වගේ

775
00:39:37,083 --> 00:39:38,166
හේයි, කන්‍යාකුමාරි

776
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
හේයි සුරේඛා

777
00:39:39,583 --> 00:39:41,083
ආයුබෝවන්
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා

778
00:39:41,125 --> 00:39:41,916
එයද? ඇයි?

779
00:39:42,208 --> 00:39:43,458
මගේ විවාහය ස්ථිරයි

780
00:39:43,791 --> 00:39:45,416
ඔහ්, සුභ පැතුම්!

781
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
සුභ පැතුම්!
- බොහොම ස්තුතියි. ස්තුතියි!

782
00:39:47,041 --> 00:39:47,916
මනාලයා කවුද?

783
00:39:48,000 --> 00:39:49,541
මගේ සගයා. ඔහු මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්

784
00:39:49,750 --> 00:39:50,583
ඔහ්...

785
00:39:50,666 --> 00:39:53,666
විවාහ උත්සවය තිරුපති වල
නමුත් පිළිගැනීමේ උත්සවය අපේ ගමේ

786
00:39:53,750 --> 00:39:55,208
ඔබ සැම නොවරදවාම පැමිණිය යුතුය

787
00:39:55,375 --> 00:39:56,375
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එනවා

788
00:39:57,041 --> 00:39:58,791
හරි, මම දැන් යන්නම්. ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

789
00:40:02,625 --> 00:40:04,125
ඇය නිතර නිතර ඇවිදින්නේ නාසයෙන් සොටු ගැලීමෙනි

790
00:40:04,625 --> 00:40:07,333
දැන් ඇය මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරියක්
සහ වෙනත් මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙකු සමඟ විවාහ වීම

791
00:40:07,583 --> 00:40:09,000
ඔබ වාසනාව ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි

792
00:40:10,166 --> 00:40:11,208
ඒක නවත්තලා යමු

793
00:40:12,000 --> 00:40:12,541
[සීනු නාදය]

794
00:40:14,833 --> 00:40:15,708
එයා දැන් ඉවරයි

795
00:40:16,083 --> 00:40:18,041
හේයි! හේයි! කන්‍යාකුමාරි
- මොකද වුණේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

796
00:40:20,750 --> 00:40:21,083
හේයි...

797
00:40:22,875 --> 00:40:23,208
ම්ම්...

798
00:40:23,875 --> 00:40:24,375
නැත

799
00:40:25,416 --> 00:40:26,041
ම්ම්...

800
00:40:26,875 --> 00:40:27,541
නැත

801
00:40:28,333 --> 00:40:29,541
හ්ම්...

802
00:40:31,333 --> 00:40:31,708
නෑ... නෑ...

803
00:40:33,708 --> 00:40:34,166
එන්න

804
00:40:42,208 --> 00:40:43,291
- ඒයි... නෑ
- ඉන්න

805
00:40:44,541 --> 00:40:44,958
මොකක්ද?

806
00:40:45,791 --> 00:40:47,708
මොන විකාරද කිව්වෙ?
- ඔයා කොච්චර ලස්සනද?

807
00:40:50,500 --> 00:40:50,916
කුමක් ද?

808
00:40:51,833 --> 00:40:52,625
මම උඩඟුද?

809
00:40:53,333 --> 00:40:53,833
අහංකාරද?

810
00:40:54,958 --> 00:40:57,041
ඔබ උඩඟු සහ උඩඟු කෙනෙක්.
- කවුද අයිශ්වර්යා රායි?

811
00:40:57,666 --> 00:40:58,791
අයිශ්වර්යා රායි කියන්නේ කවුද?
- ආ...

812
00:40:58,875 --> 00:40:59,916
ඇත්තටම අයිශ්වර්යා රායි කියන්නේ කවුද?

813
00:41:00,541 --> 00:41:03,666
කන්‍යාකුමාරි දැක්කට පස්සේ කාට හරි පුළුවන්ද තාම
අයිශ්වර්යා රායි කියන්නේ ලස්සනම?

814
00:41:04,541 --> 00:41:05,583
බලන්න ඒ සුන්දරත්වය

815
00:41:07,291 --> 00:41:09,041
ඇගේ සුන්දරත්වය හා සසඳන විට, වැදගත් වන්නේ කවුද?

816
00:41:09,625 --> 00:41:11,666
අනේ...!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත

817
00:41:14,666 --> 00:41:15,166
හේයි හේයි...

818
00:41:16,166 --> 00:41:17,291
මම දේවල් වලට යන්න දෙනවා විතරයි

819
00:41:17,750 --> 00:41:20,333
නමුත් ඔබ එය වාසියක් ලෙස ගන්නවා
වැඩක් නැති මෝඩයා

820
00:41:20,708 --> 00:41:23,416
ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ, නිතරම මා පසුපස එනවා.
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

821
00:41:23,708 --> 00:41:25,083
මම ඔයාට ගැහුවොත්...
- මම ඔයාට ආදරෙයි

822
00:41:31,666 --> 00:41:32,125
මම...

823
00:41:32,791 --> 00:41:33,333
ආදරය...

824
00:41:34,041 --> 00:41:34,333
ඔබ

825
00:41:35,750 --> 00:41:37,833
ඔබ යමක් පැවසීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න
ආයුබෝවන්

826
00:41:40,083 --> 00:41:42,208
හේයි, හේයි! ඇයි නිකමට එහෙම කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ

827
00:41:47,250 --> 00:41:48,041
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

828
00:41:48,208 --> 00:41:50,916
ඔබ ඔහුට වැටුණාද?
- එයාට එච්චර සීන් එකක් නෑ.

829
00:41:54,666 --> 00:41:57,166
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
කවුරුහරි මට කිව්වා "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

830
00:41:57,416 --> 00:41:59,666
එහෙම කෑ ගැහුවොත්,
වෙන කවුද ඒක කියන්නේ?

831
00:42:01,375 --> 00:42:04,541
ඔහු දිගටම ඔබව අනුගමනය කරයි
කොච්චර බැන්නත් ගැහුවත් වැඩක් නෑ

832
00:42:04,916 --> 00:42:06,291
එතකොට ඒ තිරුපති ඔයාගේ ආදරවන්තිය නෙවෙයි

833
00:42:06,750 --> 00:42:08,125
- එහෙනම්
ඔහු ඔබේ බැතිමතාය

834
00:42:08,791 --> 00:42:11,208
මටත් එහෙම කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි

835
00:42:12,125 --> 00:42:13,541
විකාර නවත්වන්න. එන්න අපි යමු

836
00:42:18,708 --> 00:42:19,791
මොකක්ද සහෝ? කාරණය කුමක් ද?

837
00:42:20,916 --> 00:42:21,333
මම ඔබට කියන්නම්

838
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
[ජංගම නාද වීම]

839
00:42:32,875 --> 00:42:33,291
ආයුබෝවන්

840
00:42:33,708 --> 00:42:34,291
හේයි!

841
00:42:35,000 --> 00:42:35,916
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

842
00:42:37,708 --> 00:42:40,250
මම ඒ ගැන හිතුවා
ඒක අපිට හරියන්නේ නැහැ.

843
00:42:41,875 --> 00:42:42,875
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

844
00:42:43,750 --> 00:42:44,750
තවත් වචනයක් කියන්න

845
00:42:45,583 --> 00:42:48,083
එය එළවළු කේවල් කිරීමක් ද?
තවත් වචනයක් කියන්නද?

846
00:42:49,208 --> 00:42:50,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොවේ ...

847
00:42:51,125 --> 00:42:51,833
නමුත්...

848
00:42:52,166 --> 00:42:53,291
"නමුත්" නැත

849
00:42:53,458 --> 00:42:56,250
ඔබේ ජීවිතය වෙනස්, මගේ ජීවිතය වෙනස්
ඒක අපිට හරියන්නේ නැහැ. ඒක තමයි.

850
00:42:56,625 --> 00:42:59,958
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන?

851
00:43:00,250 --> 00:43:00,583
ආහ්...

852
00:43:00,833 --> 00:43:02,541
එසේනම් මා ඔබගේ චරිතාපදානය කියවිය යුතුද?

853
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
කිසිවක් කියවීමට අවශ්ය නැත

854
00:43:04,916 --> 00:43:06,541
මාත් එක්ක එක දවසක් ගත කරන්න, ඔයාට හැමදේම තේරෙයි

855
00:43:06,625 --> 00:43:07,541
හා..මොකක්ද?

856
00:43:08,250 --> 00:43:09,958
අපි චිත්‍රපටියකට හෝ කෙටි ගමනකට යමු

857
00:43:10,250 --> 00:43:12,083
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න වැඩේ හරිද නැද්ද කියලා

858
00:43:12,500 --> 00:43:14,458
අපොයි... ඔබ මගෙන් දිනයකදී අසන්නේ?

859
00:43:14,708 --> 00:43:16,583
ඔව්... දිනයක්... දිනයක්...

860
00:43:16,666 --> 00:43:17,833
ආ... ආලය...

861
00:43:18,916 --> 00:43:19,208
ආහ්...?

862
00:43:19,791 --> 00:43:21,541
එක දවසක් ගත කළ පමණින් ඔබ වෙහෙසට පත්වේවිද?

863
00:43:23,541 --> 00:43:25,500
ඒත් මට කියන්න...
කෙසේ වෙතත් ඔබ මා ගැන මෙතරම් පිස්සු වැටෙන්නේ ඇයි?

864
00:43:27,416 --> 00:43:28,250
ඔබ බොහෝ විට නොදන්නවා ඇත

865
00:43:28,875 --> 00:43:30,416
මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා නැති වුණා

866
00:43:31,291 --> 00:43:32,083
ඇය ඔබ හා සමාන විය

867
00:43:32,958 --> 00:43:34,583
නිතරම කෑ ගහනවා, මිනිස්සු පිට පනිනවා

868
00:43:35,083 --> 00:43:35,791
නමුත් ඇය ඉතා කරුණාවන්ත හදවතකි

869
00:43:38,625 --> 00:43:39,166
ඔහ්...

870
00:43:40,166 --> 00:43:41,666
ඉතින් ඔබ මා තුළ ඔබේ මව දකිනවාද?

871
00:43:42,125 --> 00:43:42,541
නැත

872
00:43:43,125 --> 00:43:43,750
මම කියන්නේ

873
00:43:44,416 --> 00:43:45,875
මම ඔයාට මගේ අම්මාට වගේ සලකන්නම්

874
00:43:49,375 --> 00:43:50,583
දැන් මට කියන්න,
අපි දිනයට යන්නේ කවදාද?

875
00:43:55,625 --> 00:43:56,416
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

876
00:43:58,458 --> 00:43:59,666
ඔහු දිනයක් ගැන කතා කරයි

877
00:44:00,125 --> 00:44:00,541
හ්ම්...

878
00:44:00,750 --> 00:44:01,750
ඔය මිනිස්සු වෙන දෙයක්

879
00:44:02,041 --> 00:44:03,666
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මුලින්ම යන්නේ දිනයකට

880
00:44:03,875 --> 00:44:06,583
ඊට පස්සේ කියන්න "මම ඔයාට ආදරෙයි"
ඊට පස්සේ විවාහය ගැන කතා කරනවා

881
00:44:06,875 --> 00:44:08,000
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ ආපසු හරවා ය

882
00:44:09,125 --> 00:44:10,958
වාව්...
ඔබේ සාමාන්‍ය දැනුම විශ්මයජනකයි

883
00:44:16,375 --> 00:44:17,791
ආලය, හාහ්?

884
00:44:17,958 --> 00:44:19,708
මේ දවස්වල මේ ළමයින්ට මොකද

885
00:44:20,541 --> 00:44:21,958
ඔබ මේ ගැන ඔබේ පවුලේ අයට කීවාද?

886
00:44:22,666 --> 00:44:25,333
මේ දේවල් ගෙදරට කියන්නේ නැහැ
අපි කියන්නේ අපේ යාළුවන්ට විතරයි

887
00:44:26,833 --> 00:44:28,000
ඉතින් යනවද නැද්ද?

888
00:44:28,541 --> 00:44:31,166
ඔව්! මම ඔහු සමඟ යන්නේ ඇයි?

889
00:44:31,666 --> 00:44:32,375
හ්ම්...

890
00:44:33,041 --> 00:44:33,625
ඔහ්! ඔව්...

891
00:44:34,000 --> 00:44:35,458
ඔබේ දවස්වල ඔබේ මිනිසුන් පෙම් සබඳතා පැවැත්වූයේ නැද්ද?

892
00:44:35,958 --> 00:44:37,958
අපේ කාලේ ආලය තිබ්බේ නෑ රත්තරනේ

893
00:44:38,041 --> 00:44:40,041
පිතිකරණය පමණයි!

894
00:44:48,625 --> 00:44:50,291
ඇයි ඔච්චර කල්පනා කරන්නේ?

895
00:44:50,791 --> 00:44:51,625
ආලය විතරයි

896
00:44:52,000 --> 00:44:53,833
කවුරුහරි මගෙන් අහනවා කියලා හිතමු

897
00:44:54,041 --> 00:44:55,291
මම කැමති කෑම ඔක්කොම කන්නම්

898
00:44:55,625 --> 00:44:56,833
මගේ ප්‍රියතම ස්ථාන සියල්ලටම යන්න

899
00:44:57,250 --> 00:44:58,333
ඔහුට බිල ගෙවීමට සලස්වන්න

900
00:44:58,791 --> 00:45:00,750
ඉන්පසු සරලව ඔහුට කියන්න,
"මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගැළපෙන අය කියලා."

901
00:45:01,708 --> 00:45:03,791
කොහොමහරි එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඇයි?

902
00:45:04,375 --> 00:45:07,125
ඔහු මගෙන් ඇසුවා නම්, මම එසේ කරමි
නියම දවසක් නිවාඩු අරන් එලියට ගියා

903
00:45:19,125 --> 00:45:20,708
හලෝ කන්‍යාකුමාරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

904
00:45:22,166 --> 00:45:22,666
හරි

905
00:45:23,791 --> 00:45:24,333
හරිද?

906
00:45:24,916 --> 00:45:25,666
ඔබ "හොඳයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

907
00:45:26,708 --> 00:45:27,708
මම කියන්නේ යමු කියලා

908
00:45:28,333 --> 00:45:28,750
අපි යමුද?

909
00:45:29,875 --> 00:45:30,291
කවදා ද?

910
00:45:31,208 --> 00:45:31,583
ඉරිදා

911
00:45:32,375 --> 00:45:32,833
ඉරිදා... හහ්?

912
00:45:33,916 --> 00:45:34,458
ආයුබෝවන්

913
00:45:36,708 --> 00:45:37,208
ආයුබෝවන්

914
00:46:10,083 --> 00:46:12,250
හෘද ස්පන්දනයේ රිද්මය

915
00:46:15,041 --> 00:46:17,250
උත්සවය ආරම්භ කළා

916
00:46:20,125 --> 00:46:22,500
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළ මොහොතේ

917
00:46:25,083 --> 00:46:27,583
හැඟීම් කුණාටුවක් අවදි විය

918
00:46:30,125 --> 00:46:32,583
එහෙම බලන්න එපා

919
00:46:32,875 --> 00:46:35,083
මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

920
00:46:35,166 --> 00:46:37,541
මේ ආදරය ඇතුලේ බුබුළු දමයි

921
00:46:37,875 --> 00:46:38,500
හේයි ආදරණීය!

922
00:46:40,083 --> 00:46:42,458
හෘද ස්පන්දනයේ රිද්මය

923
00:47:02,666 --> 00:47:05,000
චලනය වන මුහුද මත

924
00:47:05,375 --> 00:47:07,166
රළ පහර සමඟ

925
00:47:07,291 --> 00:47:11,125
මගේ හදවත ඔවුන් සමඟ ගැවසුණා

926
00:47:12,708 --> 00:47:14,750
හෘද ස්පන්දනයේ රිද්මය

927
00:47:17,625 --> 00:47:19,750
උත්සවය ආරම්භ කළා

928
00:47:22,166 --> 00:47:24,708
කවදාවත් දැනිලා නෑ මේ වෙනකම්

929
00:47:24,791 --> 00:47:27,416
අලුත් සහ නොදන්නා දෙයක්

930
00:47:48,833 --> 00:47:53,583
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, මම වියළි කඳක් මෙන් සිටගෙන සිටියෙමි

931
00:47:53,791 --> 00:47:59,375
ඇයි ඔබට මා පුරා පිපෙන්න බැරි.
වර්ණවත් මල් වගේ

932
00:48:03,791 --> 00:48:08,458
මම වියළි පොළොවක් ලෙස සිටියෙමි

933
00:48:08,541 --> 00:48:13,625
ගිගුරුම් සහිත වලාකුළක් මෙන් ඔබට පැමිණිය නොහැක්කේ ඇයි,
ඒ වැස්සේ මාව තෙමන්න

934
00:48:15,833 --> 00:48:20,958
නිල් අහසේ නැඟී එන කුරුල්ලෙකු මෙන්

935
00:48:21,458 --> 00:48:23,791
මම දේදුන්නක කෙළවරට පියාසර කළෙමි

936
00:48:27,000 --> 00:48:29,375
හෘද ස්පන්දනයේ රිද්මය

937
00:48:31,958 --> 00:48:34,375
උත්සවය ආරම්භ කළා

938
00:48:37,041 --> 00:48:39,333
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළ මොහොතේ

939
00:48:42,000 --> 00:48:44,375
හැඟීම් කුණාටුවක් අවදි විය

940
00:48:47,041 --> 00:48:49,083
එහෙම බලන්න එපා

941
00:48:49,666 --> 00:48:52,000
මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

942
00:48:52,083 --> 00:48:54,541
මේ ආදරය ඇතුලේ බුබුළු දමයි

943
00:48:55,958 --> 00:48:56,666
හේයි ආදරණීය!

944
00:49:04,166 --> 00:49:05,333
හේයි!
- ම්ම්...

945
00:49:07,166 --> 00:49:07,500
මොකක්ද?

946
00:49:08,166 --> 00:49:08,375
ආහ්...

947
00:49:10,416 --> 00:49:10,875
මම...

948
00:49:12,500 --> 00:49:13,833
අපි කියමු මම කුඹුරක බීජ වැපිරුවා කියලා

949
00:49:14,458 --> 00:49:16,583
ඔවුන් එක්කෝ ශාක බවට වර්ධනය වේ ... නැතහොත් මිය යනු ඇත

950
00:49:17,458 --> 00:49:18,875
නමුත් ආදරයේදී එය එසේ නොවේ

951
00:49:21,750 --> 00:49:22,791
දැන් මොකද කියන්නේ?

952
00:49:26,125 --> 00:49:27,083
මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ

953
00:49:28,333 --> 00:49:29,416
ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?

954
00:49:34,250 --> 00:49:35,375
ඒක කියන්න බැරි නම්

955
00:49:37,250 --> 00:49:39,291
හෙට ඔබ රැකියාවට යන විට කොළ පැහැති ඇඳුමක් අඳින්න

956
00:49:40,875 --> 00:49:42,000
මම එය අඳින්නේ නැත්නම්

957
00:49:44,625 --> 00:49:46,125
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ ජීවිතේ පෙන්නේ නෑ

958
00:49:53,250 --> 00:49:53,625
හේයි!

959
00:49:55,000 --> 00:49:56,583
හෙට අපේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂයයි

960
00:49:57,833 --> 00:49:58,875
හොඳට හිතලා... ඇඳගන්න

961
00:50:10,041 --> 00:50:10,958
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

962
00:50:13,541 --> 00:50:14,750
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

963
00:50:16,375 --> 00:50:17,416
මම ඒ ගැන සිතන විට

964
00:50:18,458 --> 00:50:21,250
නිවස, රැකියාව සහ මේ සියලු කරදර

965
00:50:22,458 --> 00:50:23,750
මට හැමදේම අතහරින්න හිතෙනවා

966
00:50:24,875 --> 00:50:26,916
සහ ඔහු සමඟ සතුටින් කාලය ගත කිරීම පමණි

967
00:50:27,458 --> 00:50:27,958
හ්ම්...

968
00:50:28,250 --> 00:50:30,125
අපේ ගමේ අපි ඒකට කියන්නේ ආදරය කියලා

969
00:50:33,083 --> 00:50:33,916
පළමු වතාවට

970
00:50:35,041 --> 00:50:36,541
මගේ හදවතට අමුතු දෙයක් දැනෙනවා

971
00:50:38,041 --> 00:50:39,541
ඒකට ආදරය කියලත් කියනවා

972
00:50:45,791 --> 00:50:48,958
පැළ

973
00:51:04,166 --> 00:51:06,000
හදිසියේම, ඔබ ඇයට කොළ පැහැති ඇඳුමක් ඇඳීමට කීවොත්

974
00:51:07,000 --> 00:51:08,666
ඇයට ඒ ඇඳුම තිබිය යුතුයි නේද?
- ආ...

975
00:51:17,208 --> 00:51:17,541
හේයි!

976
00:51:17,791 --> 00:51:18,500
ඇය මෙහි, සහෝදරයා!

977
00:51:24,375 --> 00:51:25,583
මෝඩයා, යන්න

978
00:51:30,083 --> 00:51:30,333
හේයි!

979
00:51:30,833 --> 00:51:32,041
ඇය මෙහි!
- යන්න

980
00:51:33,000 --> 00:51:34,500
ඒක ඇත්ත මචන්. එතන බලන්න!

981
00:51:45,250 --> 00:51:45,583
හේයි!

982
00:51:47,041 --> 00:51:48,250
ඇය රතු ඇඳුමකින් සැරසී සිටී

983
00:52:07,000 --> 00:52:07,958
හේයි! කන්‍යාකුමාරි

984
00:52:08,791 --> 00:52:10,083
ඔබට කොළ පැහැති ඇඳුමක් නැත, හරිද?

985
00:52:39,958 --> 00:52:40,500
තිරුපති

986
00:52:41,833 --> 00:52:42,375
හ්ම්...

987
00:52:54,041 --> 00:52:55,500
මට විවාහ යෝජනාවක් ආවා

988
00:53:00,916 --> 00:53:01,875
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු

989
00:53:05,875 --> 00:53:06,625
එකම උපන් ගම

990
00:53:07,000 --> 00:53:10,791
අපි පිටස්තර අය වගේ අතරමැදියෙක් එක්ක ආවේ නැහැ.
අපි කෙලින්ම ආවා

991
00:53:10,916 --> 00:53:14,958
මොකක්ද දන්නවද?
අපේ රාකේෂ් ඔච්චර මැච් එපා කිව්වා

992
00:53:15,250 --> 00:53:18,875
නමුත් ඔහු ඔබේ දියණිය කන්‍යාකුමාරි දුටු මොහොතේ.
ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

993
00:53:21,208 --> 00:53:22,875
කෙල්ල මගුල් ගෙදරට කොන්දේසි කිහිපයක් දාලා තිබුණා

994
00:53:23,333 --> 00:53:25,083
මනාලයා නගරයක පදිංචි කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය

995
00:53:25,458 --> 00:53:26,625
අපේ පුතා ඉන්නේ බැංගලෝර්වල

996
00:53:27,958 --> 00:53:29,458
ඔහු මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් විය යුතුය

997
00:53:29,916 --> 00:53:32,583
හොඳයි, අපේ මිනිහා සුපිරි මෘදුකාංග සමාගමක කණ්ඩායම් නායකයෙක්

998
00:53:34,750 --> 00:53:35,875
දෑවැද්ද?

999
00:53:36,458 --> 00:53:37,708
අපට දෑවැද්දක් අවශ්‍ය නැත

1000
00:53:37,958 --> 00:53:40,000
අපට දැනටමත් ධනය හා දේපළ ඕනෑ තරම් තිබේ

1001
00:53:43,541 --> 00:53:45,375
ඔබ විවාහය සඳහා මෙතරම් කොන්දේසි තබා ඇත්තේ ඇයි?

1002
00:53:47,166 --> 00:53:47,833
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳයි

1003
00:53:48,750 --> 00:53:49,958
ඔබට ජීවිතයේ යමක් අවශ්ය නම්

1004
00:53:50,166 --> 00:53:52,458
ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කර එය සාක්ෂාත් කර ගත යුතුය

1005
00:53:53,875 --> 00:53:56,458
ඔබට මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වීමට අවශ්‍යයි
ඒක හොඳ අභිලාෂයක්

1006
00:53:58,083 --> 00:54:01,375
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න උදව් කරනවද?

1007
00:54:01,958 --> 00:54:02,500
ඔව්, නිසැකවම

1008
00:54:03,083 --> 00:54:03,958
හැබැයි එක කොන්දේසියක් විතරයි

1009
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
ඔබ ඔබේ ඉංග්‍රීසි දියුණු කළ යුතුයි
ඒක තමයි

1010
00:54:06,583 --> 00:54:07,708
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්

1011
00:54:09,125 --> 00:54:10,375
කොහොම හරි...

1012
00:54:11,083 --> 00:54:13,416
ඔබ මේ යෝජනාවට කමක් නැද්ද?

1013
00:54:18,375 --> 00:54:19,041
ඔව් කිව්වද?

1014
00:54:20,666 --> 00:54:21,875
ඔබට රැකියාවක් තිබුනේ නම්,

1015
00:54:22,833 --> 00:54:24,666
මම අනිවාර්යයෙන්ම කොළ පැහැති ඇඳුමක් ඇඳ සිටිමි

1016
00:54:26,416 --> 00:54:27,541
මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයිද නැද්ද?

1017
00:54:28,500 --> 00:54:29,083
ඇයි මේ සියල්ල?

1018
00:54:30,583 --> 00:54:33,291
මම ඔබට ආදරය කළා නම්
ඇයි මම වෙන කෙනෙකුට ඔව් කියන්නේ?

1019
00:54:35,208 --> 00:54:35,916
ඉතින්.. ඔයා ඔව් කිව්වද?

1020
00:54:37,041 --> 00:54:37,500
ඔව්...

1021
00:54:39,000 --> 00:54:39,708
මම එකඟ වුණා

1022
00:54:40,666 --> 00:54:41,416
මම එකඟ වුණා

1023
00:54:43,708 --> 00:54:45,458
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙන එක තමයි මගේ අරමුණ

1024
00:54:46,958 --> 00:54:48,208
මට ආයෙත් මේ වගේ තරගයක් නොලැබෙන්න පුළුවන්

1025
00:54:50,833 --> 00:54:52,291
මගේ විවාහය ස්ථිරයි

1026
00:54:55,541 --> 00:54:57,500
මා ගැන සිතමින් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න

1027
00:55:02,500 --> 00:55:03,416
මාව අමතක කරන්න

1028
00:55:06,166 --> 00:55:06,500
ආයුබෝවන්

1029
00:55:08,500 --> 00:55:09,333
මාව අමතක කරන්න

1030
00:55:27,500 --> 00:55:31,083
කන්‍යාකුමාරි ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට
තිරුපතිගේ සිත බිඳී ගියේය

1031
00:55:31,500 --> 00:55:33,250
එයා නිතරම මේ වැව පැත්තේ එල්ලිලා හිටියා

1032
00:55:58,875 --> 00:56:00,125
මගේ විවාහය ස්ථිරයි

1033
00:56:00,875 --> 00:56:01,666
මාව අමතක කරන්න

1034
00:56:08,791 --> 00:56:10,541
තවත් මා පසුපස හඹා ගොස් කාලය නාස්ති නොකරන්න

1035
00:56:22,333 --> 00:56:22,708
හහ්...

1036
00:56:24,666 --> 00:56:25,541
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1037
00:56:26,083 --> 00:56:28,125
ශ්‍රීකාකුලම්...
- ඇයි ඔබ ශ්‍රීකාකුලම් යන්නේ?

1038
00:56:28,666 --> 00:56:29,500
මම පස්සේ කියන්නම්

1039
00:56:35,000 --> 00:56:38,291
පළිබෝධ

1040
00:56:45,666 --> 00:56:47,375
ඇයි මට මෙහෙම කතා කරලා කරදර කරන්නේ?

1041
00:56:48,000 --> 00:56:49,250
එක පාරක් වාඩි වෙන්න... මට කතා කරන්න ඕන

1042
00:56:50,250 --> 00:56:51,375
අනේ... එක පාරයි

1043
00:57:02,791 --> 00:57:03,625
මට රැකියාවක් ලැබේවි

1044
00:57:04,625 --> 00:57:05,625
රැකියාවක්?

1045
00:57:07,250 --> 00:57:07,791
කුමක් සඳහා ද?

1046
00:57:08,083 --> 00:57:11,875
ඔබ නොවේද කීවේ,
මට රැකියාවක් තිබුණා නම් ඔබ කොළ පැහැති ඇඳුමක් අඳිනවාද?

1047
00:57:15,000 --> 00:57:16,625
මම එහෙම කිව්වේ ඔයාව සනසන්න විතරයි

1048
00:57:16,916 --> 00:57:18,583
මට තවත් මේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැහැ

1049
00:57:19,375 --> 00:57:20,375
මට රැකියාවක් ලැබේවි

1050
00:57:21,541 --> 00:57:22,916
මට කියන්න, ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද?

1051
00:57:23,791 --> 00:57:24,125
හේයි

1052
00:57:24,708 --> 00:57:26,083
මගේ විවාහය ස්ථිරයි

1053
00:57:26,458 --> 00:57:29,166
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ නැවත මා අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මම ඉවසන්නේ නැහැ

1054
00:57:30,625 --> 00:57:32,791
මම රැකියාවක් සොයාගෙන ඔබට කතා කරන්නම්
එහෙනම් ඇවිත් කතා කරන්න

1055
00:57:43,166 --> 00:57:45,041
නමුත් මට කියන්න
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

1056
00:57:46,000 --> 00:57:46,541
ඕනෑම දෙයක්

1057
00:57:48,166 --> 00:57:51,166
මට උපාධියක් තියෙනවා, මම මෙතන සාරි විකුණනවා.
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

1058
00:57:53,500 --> 00:57:56,375
පෙන්ටපාඩු වලින් එලියට ඇවිත් එක පාරක් ලෝකය බලන්න.
ඔබට වැටහෙනු ඇත

1059
00:58:04,708 --> 00:58:06,125
සහෝදරයා, රැකියා ඇබෑර්තු තිබේද?

1060
00:58:06,750 --> 00:58:08,416
රැකියාවක්? ඔබේ සුදුසුකම කුමක්ද?

1061
00:58:10,166 --> 00:58:10,708
හත්වන ශ්‍රේණිය

1062
00:58:11,166 --> 00:58:11,583
නැත

1063
00:58:11,625 --> 00:58:15,666
මේ කතාව පුදුමයක් නේද රාම, ඔයා අහන්නේ නැද්ද?

1064
00:58:16,208 --> 00:58:20,625
මේ වේදනාව ආදරයේ ස්වරූපයක් නොවේද, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද රාමා?
- රැකියා තිබේද?

1065
00:58:20,875 --> 00:58:25,875
- නැහැ
ඔබ ගමනාන්තයක් සොයමින් මැජික් ගොතනවා, අහෝ මගියා

1066
00:58:26,083 --> 00:58:28,625
නමුත් මට කියන්න, ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

1067
00:58:28,708 --> 00:58:30,250
- සහෝදරයා, රැකියා ඇබෑර්තු තිබේද?
- නැහැ

1068
00:58:30,500 --> 00:58:35,083
රාම, අහෝ රාම, අහෝ රාම රාම

1069
00:58:35,375 --> 00:58:39,833
මේ ආදරය, මේ ආදරය හදවතේ ගැඹුරට දැවෙයි

1070
00:58:56,208 --> 00:58:57,791
මේ මොකක්ද, ආදරණීය? ඇයි මේ වෙලාවේ ආවේ?

1071
00:58:58,916 --> 00:59:00,708
ඔවුන් ඔබේ විවාහයට දින නියම කළාද?

1072
00:59:01,791 --> 00:59:04,375
විවාහයට මේ දවස් හොඳ නැහැ නේද?
ඒ නිසා ඔවුන් දින නියම කළේ නැහැ.

1073
00:59:05,000 --> 00:59:05,958
ඒ නිසාද?

1074
00:59:06,208 --> 00:59:07,583
ඔබ පහත් ලෙස පෙනේ

1075
00:59:08,708 --> 00:59:09,916
ඒක නිසා නෙවෙයි

1076
00:59:12,291 --> 00:59:13,250
තිරුපති පවසයි

1077
00:59:13,750 --> 00:59:14,791
ඔහුට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි

1078
00:59:16,625 --> 00:59:17,916
ඔහු කියනවා, ඔහු මා වෙනුවෙන් කරනවා කියලා

1079
00:59:20,708 --> 00:59:24,250
මම නිවැරදි දේ කළාදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් වැරදි දෙයක්

1080
00:59:25,333 --> 00:59:26,166
සවන් දෙන්න

1081
00:59:26,458 --> 00:59:28,000
මම ඔබට යමක් කියන්නම්

1082
00:59:28,541 --> 00:59:30,708
හදවත ආහාර පෝෂණය නොකරයි

1083
00:59:31,166 --> 00:59:32,916
මම කැමති කෙනාව විවාහ කරගත්තා

1084
00:59:33,291 --> 00:59:34,666
එයා මාව දාලා ගියේ නැද්ද?

1085
00:59:34,916 --> 00:59:35,958
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ

1086
00:59:36,791 --> 00:59:37,625
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි

1087
00:59:37,833 --> 00:59:38,958
අනේ ඇත්තටම...

1088
00:59:39,666 --> 00:59:42,791
එතකොට එයාට රස්සාවක් ලැබුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

1089
00:59:48,958 --> 00:59:53,208
ඈත සිට බලන විට අහසත් පොළොවත් මුණ ගැසෙන බව පෙනේ.

1090
00:59:53,791 --> 00:59:57,916
ඇයි ඒ බැඳීම්වල නූල් එකට වියන්න බැරි!

1091
00:59:58,833 --> 01:00:03,375
හේ සංචාරකයෙනි, මායාව විදහා දක්වන්නේ හදවතයි.

1092
01:00:03,666 --> 01:00:06,500
ඔබගේ ගමනාන්තය කුමක්ද?

1093
01:00:06,666 --> 01:00:07,708
මල්ලි මට බජ්ජි එක පිඟානක් දෙන්න

1094
01:00:10,291 --> 01:00:15,000
අහෝ රාම රාම රාමා... අහන්න, රාමා!

1095
01:00:15,083 --> 01:00:17,416
ඔයාට මේ ආදරය පේන්නේ නැද්ද රාමා?

1096
01:00:17,500 --> 01:00:19,750
ඔවුන්ට මාර්ගයක් පෙන්වන්න, රාමා

1097
01:00:20,166 --> 01:00:24,166
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න, එවිට කතාව එහි වෙරළට ළඟා වේ, රාමා.

1098
01:00:25,000 --> 01:00:26,500
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න රාමා

1099
01:00:26,708 --> 01:00:28,958
ඔබ රාමාට සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
- සහෝදරයා, අයිතිකරු කොහෙද?

1100
01:00:29,000 --> 01:00:30,624
හිමිකරු?
- අපිට මේකේ වෙන පාටක් තියෙනවද?

1101
01:00:30,625 --> 01:00:31,208
එහි ඔහු සිටී

1102
01:00:33,375 --> 01:00:34,000
තවත් එකක්?

1103
01:00:40,916 --> 01:00:41,291
සර්

1104
01:00:42,500 --> 01:00:43,791
ඔබ විකුණුම් පිරිමි ළමයා සඳහා දැන්වීමක් පළ කර ඇත

1105
01:00:44,125 --> 01:00:44,875
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

1106
01:00:46,208 --> 01:00:46,625
උපාධිය...

1107
01:00:48,000 --> 01:00:49,458
මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත්

1108
01:00:50,125 --> 01:00:53,000
එතකොට මට හිතුනා ගොවියෙක් වෙන්න උපාධියක් මොකටද කියලා.
ඒ නිසා මම 7 වසරෙන් ඉවත් වුණා

1109
01:00:53,333 --> 01:00:55,500
විකුණුම්කරුවෙකු වීමට, ඔබට අවම වශයෙන් උපාධියක් අවශ්‍ය වේ

1110
01:00:55,791 --> 01:00:58,666
ඒ ඇයි?
උපාධි පාඨමාලාවකදී සාරි විකුණන හැටි උගන්නනවද නැත්නම් මොනවද?

1111
01:01:00,208 --> 01:01:02,125
ගොවිතැන අතහැර රැකියාවකට ආවේ ඇයි?

1112
01:01:08,333 --> 01:01:09,375
ඔබ ණයට වැටුණාද?

1113
01:01:11,291 --> 01:01:13,791
නැහැ, ඒ මම ණය බරින් මිරිකී සිටීම හෝ මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට සැලසුම් කිරීම නොවේ.

1114
01:01:15,708 --> 01:01:17,666
ගොවිතැන කියන්නේ දවසම අව්වේ වැඩ කරන එක

1115
01:01:18,833 --> 01:01:21,208
මෙන්න, මට දවස පුරාම සිසිල් වායුසමීකරණයේ වාඩි විය හැකිය

1116
01:01:24,958 --> 01:01:26,166
ඇතුලේ අපි එහෙම හිතනවා සර්

1117
01:01:26,625 --> 01:01:29,541
ඒත්, අපි කියනවා වගේ
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම් සර්. මම ඔබේ විකුණුම් වැඩි දියුණු කරන්නෙමි

1118
01:01:29,666 --> 01:01:31,833
මම ඔබේ සාප්පුව ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්නෙමි
ඔහ්!

1119
01:01:31,958 --> 01:01:32,875
[සිනාසෙයි]

1120
01:01:33,833 --> 01:01:35,875
මේ මිනිහත් එකතු වෙලා කිව්වෙත් ඒකමයි

1121
01:01:37,916 --> 01:01:38,791
සර්, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

1122
01:01:39,416 --> 01:01:42,708
අපි වී වපුරන්න කලින්,
අපි කුඹුරට වඳින්නේ "ගෞරම්මා" දේවිය ලෙසයි.

1123
01:01:43,375 --> 01:01:45,375
ඒ කියන්නේ අපි ගොවිතැන් කරන ඉඩම දේවතාවියක් විදියට සලකනවා

1124
01:01:46,041 --> 01:01:46,833
වැඩ වන්දනාව වගේ

1125
01:01:47,625 --> 01:01:49,083
මම මොන වැඩක් කළත් හදවතින්ම කරනවා සර්

1126
01:01:57,250 --> 01:01:57,708
ම්ම්...

1127
01:01:59,250 --> 01:01:59,833
ඔහුව පත් කරන්න

1128
01:02:01,708 --> 01:02:02,375
ස්තුතියි සර්

1129
01:02:07,500 --> 01:02:07,916
එන්න

1130
01:02:08,458 --> 01:02:11,708
ඔබ හෙට උදේ එන විට ඔබේ රැගෙන එන්න
Aadhaar කාඩ්පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූප දෙකක්

1131
01:02:11,833 --> 01:02:12,250
හරි සහෝ

1132
01:02:12,916 --> 01:02:14,500
කන්‍යාකුමාරි, අලුතින් එකතු වීම

1133
01:02:14,583 --> 01:02:16,125
අදට සාරි ගැන කියන්න

1134
01:02:16,583 --> 01:02:17,875
හෙට සිට පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්න

1135
01:02:19,875 --> 01:02:20,791
වාව්...

1136
01:02:21,041 --> 01:02:22,666
ඔබ කුමන රැකියාවකටද වැටුනේ?

1137
01:02:23,208 --> 01:02:25,875
ඔයා උපාධියක් කරලා තමයි මේ රස්සාව කළේ
7 වෙනකම් විතරක් ඉගෙනගෙන එකම රස්සාවකුත් ලැබුවා

1138
01:02:26,041 --> 01:02:26,625
ඉතින් කවුද උතුම්?

1139
01:02:28,375 --> 01:02:29,416
දැන් කියන්න සාරි ගැන

1140
01:02:31,291 --> 01:02:31,791
මට කියන්න

1141
01:02:33,666 --> 01:02:35,500
අපි මෙහි විකුණන සාරි වර්ග

1142
01:02:36,875 --> 01:02:40,875
කෘතීම, ක්‍රේප් සේද, උප්පාද, කුප්පදම්,
Banaras, fancy, chiffon, georgette

1143
01:02:40,916 --> 01:02:44,041
Organza, Pochampally, Gadwal,
වෙන්කටගිරි, මංගලගිරි, ධර්මවරම්,

1144
01:02:44,083 --> 01:02:47,041
පොලාවරම්, මාධවරම්, කේරළ කපු,
කරිෂ්මා කපු, මෙනෝ කපු, මධුර කපු,

1145
01:02:47,375 --> 01:02:52,583
මහාදුර්ගා කපු, ලක්ෂ්මි පත්තු, කංචි පත්තු, උප්පඩ පත්තු, ටිෂූ පත්තු, අම්බිකා සාරි, බුරුත සාරි, ප්ලේන් සාරි, සේද සාරි.

1146
01:02:56,708 --> 01:02:58,083
හෙට ඇවිත් මේ ඔක්කොම ඉගෙන ගන්න

1147
01:02:58,291 --> 01:03:02,916
අහෝ රාම රාම රාමා... අහන්න, රාමා!

1148
01:03:02,958 --> 01:03:05,458
අපි බලමුු...
- ඔයාට මේ ආදරය පේන්නේ නැද්ද රාමා?

1149
01:03:05,500 --> 01:03:07,833
ඔවුන්ට මාර්ගයක් පෙන්වන්න, රාමා

1150
01:03:07,875 --> 01:03:12,500
එබැවින් ආත්ම දෙකක් එකක් විය හැකිය,
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න, රාමා

1151
01:03:12,666 --> 01:03:14,958
ඔවුන්ගේ ඉරණම නැවත ලියන්න, රාමා

1152
01:03:15,041 --> 01:03:17,041
ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, රාමා?
- අහකට යන්න.

1153
01:03:17,750 --> 01:03:21,541
රාම, අහෝ රාම, අහෝ රාම රාම

1154
01:03:21,583 --> 01:03:22,791
සුභ උදෑසනක් සර්
- ඔයාට පිස්සු

1155
01:03:22,875 --> 01:03:26,833
මේ ආදරය, මේ ආදරය හදවතේ ගැඹුරට දැවෙයි

1156
01:03:53,333 --> 01:03:53,791
ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

1157
01:03:54,625 --> 01:03:54,958
ම්ම්...

1158
01:04:03,125 --> 01:04:03,833
ඔහු දෙස බලන්න

1159
01:04:04,875 --> 01:04:07,750
ඔහු කිසිවක් නොසිතා රැකියාවකට ගියේය
දැන් එයා හැමදාම දුක් විඳිනවා.

1160
01:04:08,125 --> 01:04:08,625
ඔහුට ඉඩ දෙන්න

1161
01:04:08,916 --> 01:04:09,458
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1162
01:04:10,500 --> 01:04:12,166
ඔහු රැකියාවට බැඳුනේ මා වෙනුවෙන් නේද?

1163
01:04:12,458 --> 01:04:13,791
තවමත්...
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1164
01:04:14,250 --> 01:04:16,125
කොහොම හරි
ඔබේ විවාහය දැන් ස්ථිරයි

1165
01:04:16,541 --> 01:04:18,583
මාස දෙක තුනකින් ඔබ බැංගලෝරයට මාරු වෙනවා

1166
01:04:18,750 --> 01:04:20,208
ඇයි අර තිරුපතිට මොකද වෙන්නේ කියලා ගණන් ගන්නේ?

1167
01:04:25,583 --> 01:04:26,750
මොකද මම එයාට කැමතියි

1168
01:04:28,791 --> 01:04:30,166
එහෙනම් ඇයි ඔබ විවාහයට එකඟ වුණේ?

1169
01:04:31,416 --> 01:04:32,791
කෙනෙකුට කැමති වීම වෙනස්, ජීවිතය වෙනස්

1170
01:04:32,958 --> 01:04:37,666
දිවා රෑ, සුළඟ සහ වැස්ස
එයාලට වෙනස් වෙලා ආපහු එන්න බැරිද?

1171
01:04:37,833 --> 01:04:40,041
දෙපැත්තම එක වෙන්න බැරිද?

1172
01:04:40,750 --> 01:04:43,250
ඔවුන්ට එහි වෙරළට ළඟා විය නොහැකිද?

1173
01:04:45,458 --> 01:04:48,750
දින කිහිපයකට පසු
තිරුපති කවුන්ටරයට පවරන ලදී

1174
01:04:51,708 --> 01:04:53,791
කළමනාකරු සිතන්නේ,
"ඔහු වැරැද්දක් කළහොත් අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු"

1175
01:04:54,125 --> 01:04:56,500
සහ අයිතිකරුට ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍ය විය

1176
01:04:57,000 --> 01:04:58,666
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි...

1177
01:04:59,208 --> 01:05:00,375
පාරිභෝගිකයෙක් ඇතුලට ආවා

1178
01:05:04,750 --> 01:05:06,208
ඔව් සර් මට කියන්න
- සාරි...

1179
01:05:06,416 --> 01:05:07,708
අනේ එතනට යන්න සර්
- හරි ... හරි ...

1180
01:05:08,833 --> 01:05:10,208
අනේ නෑ... ඇයි දැන් පෙන්නුවේ?

1181
01:05:11,500 --> 01:05:12,041
සුභ උදෑසනක්, සර්

1182
01:05:12,250 --> 01:05:13,041
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්...

1183
01:05:13,208 --> 01:05:15,583
මට කියන්න සර්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මගේ බිරිඳට සාරි ටිකක් පෙන්වන්න. සාරි ද?

1184
01:05:15,708 --> 01:05:16,791
කරුණාකර අසුන් ගන්න, මැඩම්

1185
01:05:18,666 --> 01:05:19,958
මොන සාරිද...?
- ඇයගෙන් අහන්න

1186
01:05:20,333 --> 01:05:21,916
මහණෙනි, කිනම් සාරිද?
- නවතම මාදිලි.

1187
01:05:22,000 --> 01:05:22,916
නවතම මාදිලි?

1188
01:05:23,416 --> 01:05:25,458
නවතම මාදිලි, එනම් ...

1189
01:05:25,875 --> 01:05:26,541
ඔව්, මේවා

1190
01:05:26,791 --> 01:05:28,916
මේ සාරි ඊයේ ආවා නෝනා

1191
01:05:30,208 --> 01:05:31,375
මේවා ගොඩක් හොඳයි නෝනා

1192
01:05:31,916 --> 01:05:32,541
හේයි ආදරණීය!

1193
01:05:32,625 --> 01:05:33,916
ඔව්
- සමාවෙන්න, මැඩම්. සමාවෙන්න

1194
01:05:35,208 --> 01:05:36,708
කරුණාකර මෙය බලන්න

1195
01:05:36,958 --> 01:05:39,000
වර්ණය, හැඟීම, පොහොසත්කම

1196
01:05:39,416 --> 01:05:39,750
මේ...

1197
01:05:40,416 --> 01:05:41,000
මේක බලන්න

1198
01:05:41,208 --> 01:05:42,791
ඔබ මෙය අඳින්නේ නම්, ඔබ...
- ඒයි ආදරණීය!

1199
01:05:42,958 --> 01:05:44,250
එය හොඳයි. අපි එය මිලදී ගනිමු

1200
01:05:44,333 --> 01:05:45,416
මෙම රෙදි

1201
01:05:45,791 --> 01:05:46,458
ඉතා සිනිඳුයි

1202
01:05:46,583 --> 01:05:47,875
එය ලිස්සා ගියේ එබැවිනි

1203
01:05:48,291 --> 01:05:48,875
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මැඩම්

1204
01:05:51,375 --> 01:05:52,375
මේ පාට බලන්න.

1205
01:05:52,708 --> 01:05:55,082
ඔබට අඳුරු සමක් තියෙනවා නේද?
ඔබ මෙය පැළඳුවහොත්, ඔබ දිදුලයි

1206
01:05:55,083 --> 01:05:57,208
මොකක්ද? ඔබ කියන්නේ මම අඳුරුයි කියාද?
හේයි ආදරණීය!

1207
01:05:57,458 --> 01:05:59,583
එය ගන්න, එය හොඳයි
- එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

1208
01:06:00,291 --> 01:06:02,208
අපි යමු. ඔහු මට අඳුර කියයි!

1209
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
මම අදහස් කළේ ඔබ එය පැළඳුවහොත් ඔබ බැබළෙනු ඇති බවයි, නෝනා

1210
01:06:04,291 --> 01:06:06,666
ඔයාට මාව පෙන්නන්න බැරි නම්...
- නෝනා, කරුණාකර යන්න එපා.

1211
01:06:06,750 --> 01:06:08,708
විනාඩියක් පමණයි. ඔහු අලුත් ය.
ඔහු තවමත් සාරි පෙන්වන්න දන්නේ නැහැ

1212
01:06:08,875 --> 01:06:10,833
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, නෝනා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1213
01:06:10,875 --> 01:06:11,958
ම්ම්...
- ම්ම්...

1214
01:06:13,250 --> 01:06:13,583
නෝනා

1215
01:06:13,833 --> 01:06:15,541
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ ආකෘතිද, මැඩම්?

1216
01:06:15,666 --> 01:06:17,291
නවතම මාදිලි
- හරි, මැඩම්

1217
01:06:17,791 --> 01:06:18,541
සැහැල්ලු වර්ණ

1218
01:06:19,125 --> 01:06:19,583
හරි, ෂුවර්

1219
01:06:27,750 --> 01:06:28,041
සර්

1220
01:06:28,833 --> 01:06:29,083
ඔව්

1221
01:06:29,625 --> 01:06:31,416
මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා
- ඇත්තටම?

1222
01:06:33,375 --> 01:06:33,791
ඔව් සර්

1223
01:06:35,083 --> 01:06:35,916
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා

1224
01:06:36,250 --> 01:06:37,041
මම යකඩ කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා

1225
01:06:37,625 --> 01:06:39,708
ආ... සූර්යමහල් හන්දියේ නේද?

1226
01:06:39,875 --> 01:06:40,583
ඔව් ඔව්

1227
01:06:41,250 --> 01:06:42,083
ඒක ගොඩක් ලොකු කඩයක් සර්

1228
01:06:43,750 --> 01:06:44,958
හේයි, සර්ට කූල් ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් දෙන්න

1229
01:06:47,333 --> 01:06:48,291
නෑ නෑ
කමක් නෑ සර්

1230
01:06:48,500 --> 01:06:50,583
ඔබ මහා ව්‍යාපාරිකයෙක්
එය එවැනි දෙයක් නොවේ

1231
01:06:52,916 --> 01:06:54,875
අද කඩෙන් බැහැලද සර්?
- නෑ, මට පස්සේ යන්න වෙනවා

1232
01:06:55,333 --> 01:06:56,583
මගේ බිරිඳගේ සාප්පු සවාරි සඳහා ආවා

1233
01:06:57,708 --> 01:06:58,500
අවස්ථාව කුමක්ද, සර්?

1234
01:06:58,791 --> 01:06:59,958
ඇගේ උපන්දිනය ළඟ ළඟම එනවා

1235
01:07:00,291 --> 01:07:02,500
එහෙනම් ඇයි සර් ඔයා ඇඳුම් ගන්නෙ නැත්තෙ?

1236
01:07:02,958 --> 01:07:03,958
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1237
01:07:04,458 --> 01:07:05,250
එන්න සර්...

1238
01:07:05,708 --> 01:07:08,125
ඔබේ බිරිඳ සේද සරමක් අඳින්නේ නම්,
ඔබ පරණ ඇඳුම් අඳිනවාද?

1239
01:07:08,625 --> 01:07:09,500
මාත් එක්ක එන්න සර්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1240
01:07:10,625 --> 01:07:11,791
මාත් එක්ක එන්න සර්. මම ඔබට කියන්නම්

1241
01:07:12,833 --> 01:07:13,958
එන්න සර්

1242
01:07:14,041 --> 01:07:15,041
කරුණාකර මෙය විවෘත කරන්න

1243
01:07:16,750 --> 01:07:19,583
සර්, ශ්‍රීකාකුලම්වල, සල්ලි ටිකක් තිබුණත්,
මිනිස්සු කුර්තා ගන්නවා

1244
01:07:19,833 --> 01:07:21,125
ඔබ මහා ව්‍යාපාරිකයෙක්

1245
01:07:21,291 --> 01:07:22,916
ඔබත් එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි
- නැහැ, නැහැ

1246
01:07:23,291 --> 01:07:23,750
අවශ්ය නොවේ

1247
01:07:24,125 --> 01:07:24,625
සර්

1248
01:07:25,208 --> 01:07:28,208
ඔබ කුර්තා අඳින්නේ නම්
ඔබේ බිරිඳ ඔබ දෙස වෙනස් ලෙස බලයි

1249
01:07:28,666 --> 01:07:29,291
වෙනස් ලෙස?

1250
01:07:29,375 --> 01:07:31,083
මම කිව්වේ...
ගෞරවයෙන්, සර්

1251
01:07:31,166 --> 01:07:32,125
ඔහ්...
ඔයා වැඩියි සර්

1252
01:07:33,166 --> 01:07:34,625
ඔව්, මේක තමයි. සර්

1253
01:07:35,000 --> 01:07:36,041
මේක කරලා බලන්න සර්

1254
01:07:36,458 --> 01:07:38,291
එය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබට නොගැලපේ නම්,
අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරමු

1255
01:07:42,750 --> 01:07:43,333
වාව්...

1256
01:07:43,666 --> 01:07:44,958
ඔයා මේකේ දේශපාලකයෙක් වගේ

1257
01:07:45,208 --> 01:07:45,625
[සිනාසෙයි...]

1258
01:07:47,125 --> 01:07:48,791
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද සර්?
- ඔව්, දෙකක්

1259
01:07:49,041 --> 01:07:50,916
එවිට ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් සඳහා අවශ්ය නැත

1260
01:07:51,125 --> 01:07:51,708
ඔයා වැඩියි සර්

1261
01:07:51,875 --> 01:07:53,958
ඔයාලා දෙන්නා අලුත් ඇඳුම් ඇඳලා ළමයින්ට පරණ ඇඳුම් අඳින්න දෙනවාද?

1262
01:07:54,416 --> 01:07:56,333
[සිතමින්]

1263
01:07:57,583 --> 01:07:58,583
සර් සාරි දෙකක්

1264
01:08:00,166 --> 01:08:01,041
ඇඳුම් හතරක් ද

1265
01:08:03,416 --> 01:08:04,875
මම ආවේ එක සරමක් ගන්න

1266
01:08:04,958 --> 01:08:06,666
එයා මට මුළු පවුලටම ඇඳුම් අරන් දුන්නා

1267
01:08:06,833 --> 01:08:07,916
ඔහු ඉතා දක්ෂයි

1268
01:08:08,208 --> 01:08:10,083
සර් ඔබට ඇඳුම් අවශ්‍ය විටෙක

1269
01:08:10,250 --> 01:08:12,041
මෙම අංකයට පමණක් අමතන්න. මම ඒවා පෞද්ගලිකව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

1270
01:08:12,916 --> 01:08:13,375
හරි හරි

1271
01:08:16,666 --> 01:08:18,208
- ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් සර්, මම ගේන්නම්
- හරි

1272
01:08:19,333 --> 01:08:19,875
කරුණාකර එන්න, නෝනා

1273
01:08:20,708 --> 01:08:22,208
කල්තියා සුභ උපන්දිනයක්
- ඔහ්, ස්තූතියි

1274
01:08:23,708 --> 01:08:25,166
හරි සර්. මම දැන් යන්නම්
- හරි, ආයුබෝවන්

1275
01:08:31,333 --> 01:08:33,125
ඒයි, ඒ පාරිභෝගිකයා ඔබේ නෑදෑයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

1276
01:08:33,291 --> 01:08:34,833
ඔබ ඔහුට විවාහ මංගල්යයේදී මනාලයෙකු ලෙස සලකයි

1277
01:08:34,958 --> 01:08:37,208
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුහුණු දෙසට ඇඳුම් සහ පෙට්ටි විසි කිරීම!

1278
01:08:37,666 --> 01:08:40,041
කවුන්ටරයෙන් අයින් වෙලා ඔය විදියට එහා මෙහා ගියොත්,
සාරි පෙන්වන්නේ කවුද?

1279
01:08:40,375 --> 01:08:41,208
ඔයා එහෙනම් ඒක කරන්න

1280
01:08:42,166 --> 01:08:42,666
මම, සර්?

1281
01:08:43,000 --> 01:08:43,500
ඔව්, ඔබ

1282
01:08:44,625 --> 01:08:45,333
ඔහු දෙස බලන්න

1283
01:08:45,583 --> 01:08:48,250
එයා ආවෙ එක සාරියකට.
එහෙත්, ඔහු මුළු පවුලටම මිලදී ගැනීමට ඔහුව සැලැස්සුවේය

1284
01:08:48,875 --> 01:08:51,250
ශ්‍රීකාකුලම්වල ඇඳුම් විකුණනවා
MBA එකක් තිබීම පමණක් නොවේ

1285
01:08:51,333 --> 01:08:53,416
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය

1286
01:08:54,083 --> 01:08:55,333
ඒ පාරිභෝගිකයා

1287
01:08:55,416 --> 01:08:57,791
සෑම විටම දැන් අපගේ කඩයට පැමිණේ

1288
01:09:00,000 --> 01:09:00,666
තිරුපති

1289
01:09:01,583 --> 01:09:03,958
ඔබ තවදුරටත් විකුණුම් කොල්ලෙක් නොවේ.
ඔබ විකුණුම් කළමණාකරුවෙකි

1290
01:09:04,333 --> 01:09:04,750
සර්...

1291
01:09:05,125 --> 01:09:07,375
හෙට සිට, ඔබ ප්‍රදර්ශනාගාරය කළමනාකරණය කරනු ඇත

1292
01:09:07,458 --> 01:09:07,916
සර්...

1293
01:09:08,250 --> 01:09:08,708
සර්...

1294
01:09:09,166 --> 01:09:09,833
ඔව්

1295
01:09:10,291 --> 01:09:13,458
දැන් ඔහුට සියලුම කළමනාකරු රාජකාරි පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න

1296
01:09:13,625 --> 01:09:13,875
යන්න

1297
01:09:14,875 --> 01:09:15,458
හරි සර්

1298
01:09:16,375 --> 01:09:16,708
බ්‍රෝ

1299
01:09:17,416 --> 01:09:18,583
කළමනාකරුවෙකු හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

1300
01:09:18,958 --> 01:09:20,583
පළමුව, නිසි ලෙස අඳින්න

1301
01:09:30,791 --> 01:09:32,208
කවදද මේ බස් එක එන්නේ

1302
01:09:33,708 --> 01:09:35,000
හේ බලන්න ඔතන...

1303
01:09:46,791 --> 01:09:47,833
හ්ම්..හ්ම්...

1304
01:09:59,333 --> 01:10:00,041
කළමනාකරු සර්

1305
01:10:00,500 --> 01:10:01,125
සුභ උදෑසනක්

1306
01:10:01,250 --> 01:10:02,083
හායි, විකුණුම් ගැහැණු ළමයින්!

1307
01:10:03,041 --> 01:10:05,666
"සේල්ස් ගර්ල්ස්" හෝ "චියර්ස් ගර්ල්ස්" ලෙස ඔබ අපට නැවත කතා කළහොත්
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්

1308
01:10:05,750 --> 01:10:06,083
ඔහ්!

1309
01:10:07,000 --> 01:10:08,708
ඔබ කළමනාකරු වන්නේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේ පමණි, මෙහි නොවේ

1310
01:10:09,125 --> 01:10:10,500
හරි එහෙනම් එතන බලමු

1311
01:10:10,625 --> 01:10:11,416
ඔව්, අපි බලමු

1312
01:10:16,541 --> 01:10:17,791
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1313
01:10:17,875 --> 01:10:19,000
ඇඳුම් පැළඳුම්
- කරුණාකර ඒ පැත්තට යන්න

1314
01:10:20,916 --> 01:10:22,125
සාරි,
- සර් මේ පාර සර්

1315
01:10:23,791 --> 01:10:24,458
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, නෝනා

1316
01:10:52,500 --> 01:10:56,083
බෝග

1317
01:11:01,166 --> 01:11:03,750
[ජංගම නාද වීම]

1318
01:11:08,166 --> 01:11:08,625
ආයුබෝවන්

1319
01:11:09,458 --> 01:11:10,166
ඔබට කොහොමද?

1320
01:11:10,583 --> 01:11:11,458
මම හොඳින්

1321
01:11:11,625 --> 01:11:12,333
ඔබ කොහෙද?

1322
01:11:12,916 --> 01:11:13,833
මම කඩේට යන ගමන් ඉන්නේ

1323
01:11:14,833 --> 01:11:17,083
ඇත්තටම...
මේ දවස් විවාහවලට හොඳ නැහැ නේද?

1324
01:11:17,541 --> 01:11:19,583
ඔවුන් පවසන්නේ මේ දිනවල නැකැත් නොබැලිය යුතු බවයි

1325
01:11:19,875 --> 01:11:20,708
මගේ අම්මා පවා කියනවා

1326
01:11:21,291 --> 01:11:23,416
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට කතා කරන්නවත් හොඳ නැහැ

1327
01:11:23,875 --> 01:11:24,375
නමුත්...

1328
01:11:25,375 --> 01:11:26,583
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා

1329
01:11:27,125 --> 01:11:28,750
ඔව්, මේ දවස් විවාහයට හොඳ නැහැ

1330
01:11:32,541 --> 01:11:34,958
ඔබ ඉංග්‍රීසි සඳහා සූදානම් වෙනවාද?
- ඔව්, මම ඉගෙන ගන්නවා

1331
01:11:35,958 --> 01:11:38,500
කියවීමෙන් පමණක් ඔබට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට උපකාරයක් නොවේ
ඔබ එය කතා කළ යුතුයි

1332
01:11:38,833 --> 01:11:39,541
ඔව් ඔව්

1333
01:11:40,375 --> 01:11:41,000
ඔව්... ඔව්...?

1334
01:11:42,791 --> 01:11:43,791
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1335
01:11:44,666 --> 01:11:45,791
සාප්පු සංකීර්ණයට යනවා

1336
01:11:46,000 --> 01:11:46,375
හ්ම්...

1337
01:11:46,583 --> 01:11:47,291
හරි

1338
01:11:47,916 --> 01:11:49,250
ඔබ දිවා ආහාරයට ගෙනාවේ මොනවාද?

1339
01:11:50,125 --> 01:11:51,416
මම ගෙනාවෙ පරිප්පු බත්...

1340
01:11:52,041 --> 01:11:52,791
පරිප්පු බත්?

1341
01:11:54,208 --> 01:11:54,875
හරි

1342
01:11:55,625 --> 01:11:56,916
දැන් ඔබ යමක් කතා කරන්න.

1343
01:11:57,375 --> 01:11:58,041
මම කතා කරනවාද?

1344
01:11:58,291 --> 01:11:58,791
මොන කතාද?

1345
01:11:59,500 --> 01:12:00,458
හේ ඔටෝ එක නවත්තන්න
- හා...

1346
01:12:01,000 --> 01:12:01,541
ඔටෝ එක නවත්තන්න

1347
01:12:01,583 --> 01:12:02,583
මගෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඇයි?

1348
01:12:02,916 --> 01:12:04,291
නවත්තන්න මිනිහෝ
- මගෙන් අහන්න

1349
01:12:04,916 --> 01:12:05,833
ඔයා මොනවද කන්නේ?

1350
01:12:06,250 --> 01:12:07,000
ඔයා යන්න. මම එන්නම්
- ඒක නෙවෙයි, මොනවද කන්නේ?

1351
01:12:07,041 --> 01:12:07,375
ඇයි?

1352
01:12:07,500 --> 01:12:08,624
ඔබ කිව යුත්තේ, ඔබ කෑවේ කුමක්ද?
- යන්න මිනිහෝ

1353
01:12:08,625 --> 01:12:08,875
ඇයි?

1354
01:12:22,000 --> 01:12:22,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1355
01:12:23,416 --> 01:12:24,083
ඇයි බැස්සේ?

1356
01:12:24,375 --> 01:12:25,083
කිසිවක් නැත. ඔයා යන්න

1357
01:12:25,666 --> 01:12:26,291
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න

1358
01:12:28,250 --> 01:12:29,708
මට කතා කරන්න ඕන වගේ නෙවෙයි

1359
01:12:30,125 --> 01:12:30,500
හ්ම්...

1360
01:12:32,125 --> 01:12:33,750
මම පරිප්පු බත් කෑවා, මොනවා හරි...

1361
01:12:34,375 --> 01:12:35,291
ඔක්කොම එයාට කැමති නැතුව

1362
01:12:35,708 --> 01:12:36,041
ලස්සනයි

1363
01:12:38,958 --> 01:12:40,166
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා

1364
01:12:40,541 --> 01:12:41,416
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

1365
01:12:41,833 --> 01:12:42,583
හරියටම මොකක්ද තේරෙන්නේ?

1366
01:12:44,208 --> 01:12:45,875
ඔයා කිව්වා මට රස්සාවක් තියෙනවා නම්,
ඔබ කොළ පැහැති ඇඳුමක් අඳින්න

1367
01:12:47,000 --> 01:12:48,166
මම හැමදේම අතහැරලා රස්සාවක් කරගත්තා

1368
01:12:48,666 --> 01:12:50,041
මම කළමනාකරුවෙක් වුණා
තවමත්, එය ප්රමාණවත් නොවේ

1369
01:12:50,750 --> 01:12:52,125
මා තව කුමක් කළ යුතුද?
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1370
01:12:53,291 --> 01:12:54,916
මම ඔබ වෙනුවෙන් සඳට පියාසර කළ යුතුද?

1371
01:12:55,500 --> 01:12:56,708
නැත්නම් මම පැනලා මැරෙන්නද? මට කියන්න.

1372
01:12:57,041 --> 01:12:57,416
මට කියන්න

1373
01:13:00,166 --> 01:13:01,375
කෙසේ වෙතත්, මම මටම දොස් පැවරිය යුතුය

1374
01:13:02,208 --> 01:13:03,333
මම ඔබ වැනි කෙනෙකුට ආදරය කළෙමි

1375
01:13:04,666 --> 01:13:06,000
ගලක් ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
යන්න

1376
01:13:43,416 --> 01:13:44,375
ඒයි, මොකද වුණේ?

1377
01:13:51,375 --> 01:13:52,000
හේයි

1378
01:13:54,041 --> 01:13:55,375
ගිහින් කියන්න මම එයාට කැමතියි කියලා

1379
01:13:55,958 --> 01:13:56,333
හහ්?

1380
01:13:57,375 --> 01:13:57,791
කුමක් ද?

1381
01:13:59,375 --> 01:14:00,458
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා මම එයාට කිව්වා කියලා කියන්න.

1382
01:14:01,458 --> 01:14:02,125
ලස්සනයි

1383
01:14:02,458 --> 01:14:03,541
ඔයාම ගිහින් ඒක කියන්න

1384
01:14:03,791 --> 01:14:04,333
යන්න

1385
01:14:06,500 --> 01:14:07,083
හොඳයි, මම යන්නම්

1386
01:14:07,583 --> 01:14:08,166
හේයි, ඔයා ඉන්න

1387
01:14:09,000 --> 01:14:09,500
මම යන්නම්

1388
01:14:14,000 --> 01:14:14,500
තිරුපති...

1389
01:14:19,125 --> 01:14:19,916
එනම්...

1390
01:14:22,416 --> 01:14:23,083
මම ඔයාට ආදරෙයි

1391
01:14:23,458 --> 01:14:24,500
මම ඔබට තළන්නෙමි

1392
01:14:24,875 --> 01:14:25,791
මම දැනටමත් තරහයි

1393
01:14:26,458 --> 01:14:27,791
ඒක ඔයාට කියන්න කියලා ඇය කිව්වා

1394
01:14:29,500 --> 01:14:31,416
ඇය ඔබට කැමතියි කිව්වා

1395
01:14:32,166 --> 01:14:32,916
මොකක්ද?

1396
01:14:33,916 --> 01:14:35,583
ඇය මට කිව්වා "එයා ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න කියලා.

1397
01:15:03,833 --> 01:15:06,125
හීනයක් වගේ

1398
01:15:06,375 --> 01:15:09,166
ඔබ ආදරයේ වැස්සක් සේ වැගිරෙව්වා

1399
01:15:10,541 --> 01:15:12,625
ගංගාවක් වගේ

1400
01:15:13,833 --> 01:15:17,000
නතර නොවී ගලා යයි

1401
01:15:17,166 --> 01:15:18,583
රළ පහරක් වගේ

1402
01:15:20,083 --> 01:15:23,541
සාගරය පුරවන්න

1403
01:15:24,666 --> 01:15:30,375
ඔබේ ආදරයෙන් වෙරළ ස්පර්ශ කරන්න

1404
01:15:30,958 --> 01:15:36,750
යම් දේව ආශිර්වාදයක්
ඔයාවයි මාවයි එකට ගෙනාවා

1405
01:15:37,625 --> 01:15:43,666
මහපොළොව සහ අහස මෙන් අපිත් සමගියෙන් සිටිය යුතුයි

1406
01:15:44,208 --> 01:15:50,000
අපේ හදවත් වාතයේ පියාසර කරමු,
මේ වගේ...

1407
01:15:50,125 --> 01:15:58,000
අහස අපේ පාලම ලෙසින්,
අපේ මුළු ලෝකයම ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යන්න

1408
01:16:30,208 --> 01:16:33,708
[ජංගම නාද වීම]

1409
01:16:37,458 --> 01:16:37,750
ආයුබෝවන්

1410
01:16:38,208 --> 01:16:40,166
බලන්න හැමදේටම කියමනක් තියෙනවා.

1411
01:16:40,916 --> 01:16:41,583
එතකොට තමයි ලස්සන දැනෙන්නේ

1412
01:16:42,500 --> 01:16:43,250
දැන් මොකද?

1413
01:16:43,875 --> 01:16:45,375
- ඔයා මගෙන් අහන්නේ "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්නද?
- ඔව්

1414
01:16:47,000 --> 01:16:47,666
කියන්න... කියන්න...

1415
01:16:52,000 --> 01:16:53,666
ඒක කියන්න. හේයි! කන්‍යාකුමාරි කියන්න.

1416
01:16:54,000 --> 01:16:54,500
ඒක කියන්න

1417
01:16:55,666 --> 01:16:56,000
මම ඔයාට ආදරෙයි

1418
01:16:56,583 --> 01:16:56,958
මොකක්ද?

1419
01:16:58,166 --> 01:16:58,875
මම කිව්වා, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

1420
01:16:59,666 --> 01:17:02,625
ඇයි බන් මී හරක් හපනවා වගේ කියන්නේ?
එය නිවැරදිව කියන්න

1421
01:17:02,958 --> 01:17:03,625
හැඟීමකින්

1422
01:17:05,125 --> 01:17:05,791
මම...

1423
01:17:07,458 --> 01:17:08,000
ආදරය...

1424
01:17:09,250 --> 01:17:09,833
ඔබ...

1425
01:17:11,708 --> 01:17:12,333
එය ඊට වඩා සමාන ය

1426
01:17:13,166 --> 01:17:15,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

1427
01:17:17,500 --> 01:17:19,916
මම ඔයාලා තුන්දෙනාට ආදරෙයි

1428
01:17:22,708 --> 01:17:23,291
ඒ කවුද?

1429
01:17:23,666 --> 01:17:24,333
රාකේෂ්?

1430
01:17:25,708 --> 01:17:26,500
නෑ එයාගේ අම්මා

1431
01:17:28,083 --> 01:17:29,875
මල් වගේ

1432
01:17:30,125 --> 01:17:33,833
සමනලුන් ජෝඩුවක් වගේ

1433
01:17:34,500 --> 01:17:39,458
කිසිදා වෙන් නොවී එකට සිටිමු

1434
01:17:41,375 --> 01:17:42,833
පුර හඳ වගේ

1435
01:17:43,458 --> 01:17:45,166
දීප්තිමත් රාත්රියක

1436
01:17:45,583 --> 01:17:47,083
මෘදු ලෙස පදිංචි වීම

1437
01:17:47,666 --> 01:17:50,458
රළ හඬ බවට පත් වෙමු

1438
01:17:50,958 --> 01:17:53,708
චලනය සහ එකිනෙකා ඇසීම

1439
01:17:54,291 --> 01:18:00,041
යම් දේව ආශිර්වාදයක්
ඔයාවයි මාවයි එකට ගෙනාවා

1440
01:18:01,000 --> 01:18:03,583
පෘථිවිය සහ අහස වගේ

1441
01:18:03,875 --> 01:18:07,333
අපි එක ලෙස සිටිය යුතුයි

1442
01:18:07,625 --> 01:18:12,125
වාතයේ, අපගේ හදවත් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

1443
01:18:12,208 --> 01:18:13,833
මේ වගේ

1444
01:18:13,916 --> 01:18:17,083
අපේ පාලම ලෙස අහස සමඟ

1445
01:18:17,208 --> 01:18:21,458
අපේ මුළු ලෝකයම ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යන්නට ඉඩ දෙන්න

1446
01:18:23,041 --> 01:18:24,125
හේයි...
- මොකක්ද තාත්තා?

1447
01:18:24,375 --> 01:18:26,500
ඔබේ කෙත අස්වැන්න නෙළීමට පැමිණියේය
- ඔව්

1448
01:18:26,791 --> 01:18:28,875
හීනයක් වගේ

1449
01:18:29,250 --> 01:18:32,166
ඔබ ආදරයේ වැස්සද?

1450
01:18:33,458 --> 01:18:36,166
ගංගාවක් වගේ

1451
01:18:36,666 --> 01:18:39,916
නතර නොවී ගලා යයි

1452
01:18:40,125 --> 01:18:42,500
රළ පහරක් වගේ

1453
01:18:42,833 --> 01:18:46,583
සාගරය පුරවන්න

1454
01:18:47,666 --> 01:18:53,916
ඔබේ ආදරයෙන් වෙරළ ස්පර්ශ කරන්න

1455
01:18:57,458 --> 01:18:58,916
අපි හයිද්‍රාබාද් වෙත යා යුතුයි

1456
01:19:01,041 --> 01:19:03,083
ඔබ කළමනාකරුවෙකු වනු ඇත
විශාල සාප්පු සංකීර්ණයක

1457
01:19:04,458 --> 01:19:06,416
ඊට පස්සේ මම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා

1458
01:19:09,041 --> 01:19:10,166
මම ආදරය කළ කෙනා සමඟ විවාහ වෙන්න

1459
01:19:11,000 --> 01:19:11,375
ආහ්...

1460
01:19:12,750 --> 01:19:13,458
මම සිහින මැවූ රැකියාව

1461
01:19:14,791 --> 01:19:15,875
ජීවිතය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු විය

1462
01:19:52,333 --> 01:19:55,000
අස්වැන්න

1463
01:19:57,083 --> 01:19:57,500
මොකක්ද?

1464
01:19:58,083 --> 01:19:58,833
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි
මේ විවාහ යෝජනාව?

1465
01:20:00,375 --> 01:20:00,750
නැත

1466
01:20:01,250 --> 01:20:02,000
නමුත්, ඇයි?

1467
01:20:02,208 --> 01:20:03,125
ඔයා කිව්වා. ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?

1468
01:20:04,458 --> 01:20:05,125
ඔව් මම කිව්වා

1469
01:20:05,750 --> 01:20:06,500
නමුත් දැන් මට එය අවශ්ය නැත.

1470
01:20:07,541 --> 01:20:09,708
සියල්ල ඔබට භාරද?
ඇයි ඔයාට ඒක එපා කියන්න

1471
01:20:11,958 --> 01:20:12,958
මම ඔහුගේ මවට කැමති නැත

1472
01:20:14,833 --> 01:20:16,333
ඔබ ඔහුගේ මවට කැමති නැද්ද?

1473
01:20:16,750 --> 01:20:17,250
නැත

1474
01:20:18,125 --> 01:20:19,250
ඔහුගේ මව සමඟ ඔබට කුමක් කළ යුතුද?

1475
01:20:19,833 --> 01:20:20,791
දෑවැද්ද එපා කිව්වා

1476
01:20:21,375 --> 01:20:23,458
අනික ඒ අය අපේ පවුල ගැන හොඳට දන්නවා

1477
01:20:24,208 --> 01:20:26,291
ඒ වගේම ඔවුන් මට දෙන්න සූදානම්
මගේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට ණයක්

1478
01:20:29,291 --> 01:20:32,291
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ණයක් ගන්නේ නම්,
මම දැන් කතා කර එය අවලංගු කරන්නම්

1479
01:20:32,625 --> 01:20:33,291
මම ඒක ගන්නම්.

1480
01:20:33,625 --> 01:20:35,583
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
අරන් බලන්න, මම කියන්නම්.

1481
01:20:35,791 --> 01:20:36,333
එය නවත්වන්න.

1482
01:20:36,666 --> 01:20:37,625
ඔයා මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?

1483
01:20:38,041 --> 01:20:39,250
මම ඔබේ ආකල්පය නිරීක්ෂණය කරමි

1484
01:20:39,500 --> 01:20:41,541
අපි බලමු
ඔබ දැන් මෙම විවාහය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

1485
01:20:41,625 --> 01:20:43,958
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
මගේ විවාහය පාලනය කිරීමට ඔබ කවුද?

1486
01:20:44,083 --> 01:20:44,875
ඇය ඔබට මුදල් ණයට දෙන නිසා, හරිද?

1487
01:20:45,041 --> 01:20:46,541
ඇය ණයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා දුන්නත්, එය ඔබට කුමක් ද?
ඔයා ඒක නවත්තන්න

1488
01:20:46,875 --> 01:20:48,500
බලන්න මේ විවාහය සිදුවෙනවා.

1489
01:20:48,791 --> 01:20:49,208
එච්චරයි

1490
01:20:53,958 --> 01:20:55,125
කන්‍යාකුමාරි...

1491
01:20:55,458 --> 01:20:57,208
කන්‍යාකුමාරි...
- මොකක්ද වෙන්කම්මා?

1492
01:20:57,500 --> 01:21:00,875
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මගේ සැමියා සංක්‍රමණය වූ දා සිට නේද?

1493
01:21:00,916 --> 01:21:01,375
ඔව්

1494
01:21:01,416 --> 01:21:03,375
ඔබට මා වෙනුවෙන් ලිපියක් ලිවිය හැකිද?

1495
01:21:03,458 --> 01:21:04,541
ලිපියක්?

1496
01:21:05,750 --> 01:21:07,041
මට නගරයට යා යුතුයි

1497
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
අයියා ලියයි. ඉන්න

1498
01:21:09,291 --> 01:21:10,791
ගිහින් වෙන්කම්මාට ලියුමක් ලියන්න.

1499
01:21:11,250 --> 01:21:11,708
ඔබ එය ලියන්න

1500
01:21:12,291 --> 01:21:12,875
ඇයි?

1501
01:21:13,250 --> 01:21:14,416
ඔබ ලිපියක් ලියන්න දන්නේ නැද්ද?

1502
01:21:14,583 --> 01:21:16,291
ඒ වගේම එයා බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නවා කියනවා

1503
01:21:16,541 --> 01:21:17,125
හේයි...

1504
01:21:17,541 --> 01:21:18,875
මට ඔයාට වඩා හොඳට ලියන්න පුළුවන්

1505
01:21:19,041 --> 01:21:19,583
ඉන්පසු, ලියන්න

1506
01:21:19,833 --> 01:21:20,500
මම ලියන්නම්

1507
01:21:20,958 --> 01:21:22,041
ඇය මට කියනවා

1508
01:21:25,208 --> 01:21:26,041
මට කියන්න. මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

1509
01:21:26,708 --> 01:21:28,708
මගේ සැමියාට ලිපියක් ලියන්න

1510
01:21:29,000 --> 01:21:29,458
ම්ම්...

1511
01:21:31,000 --> 01:21:32,583
ආදරණීය ලිංග...

1512
01:21:32,916 --> 01:21:33,166
ඔව්

1513
01:21:33,541 --> 01:21:34,375
ඔබේ බිරිඳ

1514
01:21:34,958 --> 01:21:37,291
වෙන්කයම්මා ලියන්නේ ඒක...

1515
01:21:37,750 --> 01:21:38,041
මට කියන්න

1516
01:21:38,666 --> 01:21:39,708
කාලකණ්ණි මෝඩයා

1517
01:21:40,000 --> 01:21:41,583
ඔබ දිරාපත් වේවා

1518
01:21:41,625 --> 01:21:43,083
ඔබගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු වේවා

1519
01:21:43,208 --> 01:21:47,416
ඔබ ආහාර හෝ තණකොළ කනවාද? මෝඩයා!

1520
01:21:49,041 --> 01:21:50,041
ඔබ ලියන්න ආදරණීය

1521
01:21:50,125 --> 01:21:51,916
ආහ්...
ඔබ ලියන්න ආදරණීය

1522
01:21:52,041 --> 01:21:52,458
හරි

1523
01:21:55,958 --> 01:21:57,083
ඔබගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු වේවා

1524
01:21:57,250 --> 01:21:59,125
ඔබේ හිස්කබලට ගිනි අඟුරු දමන්න

1525
01:21:59,250 --> 01:22:01,291
ඔබ මැරී වැටේවා

1526
01:22:01,500 --> 01:22:05,000
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත, සදාචාරයක් නැත,
ඔබ තුළ ලේ ඉතිරි නොවේ

1527
01:22:05,083 --> 01:22:07,583
පිළිකුල් සහගතයි! ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසන්න!

1528
01:22:08,166 --> 01:22:08,750
හිතවත්

1529
01:22:08,958 --> 01:22:09,416
ම්ම්...

1530
01:22:09,500 --> 01:22:10,541
ඔබ යනවද?

1531
01:22:10,583 --> 01:22:11,125
ඔව්

1532
01:22:11,333 --> 01:22:12,333
නිසි ලෙස සුදු කිරීමට ඔහුට කියන්න

1533
01:22:14,916 --> 01:22:16,291
ඔබේ කකුල් කැඩීමට ඉඩ දෙන්න

1534
01:22:16,333 --> 01:22:17,708
ඔබේ ඇස් උදුරා ගනිත්වා

1535
01:22:17,750 --> 01:22:18,916
ඔබගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු වේවා
- හේ... හේ...

1536
01:22:19,000 --> 01:22:19,375
එය නවත්වන්න

1537
01:22:19,791 --> 01:22:21,041
ඔබ ඔහුට තව කොපමණ ශාප කරන්නෙහිද?
ඒක ඇති

1538
01:22:21,291 --> 01:22:22,416
හා දැන්...

1539
01:22:22,500 --> 01:22:23,833
හේ... හේ... ආදරණීය

1540
01:22:24,041 --> 01:22:25,500
ලිපිය අවසානයේ

1541
01:22:25,750 --> 01:22:27,000
අන්තිම පේළියක් ලියන්න

1542
01:22:28,416 --> 01:22:29,791
එය ලියන්න ආදරණීය

1543
01:22:32,083 --> 01:22:32,666
හරි, මට කියන්න

1544
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
ඔබ ලේ වමනය සමඟ මිය යනු ඇත

1545
01:22:36,958 --> 01:22:38,833
ඔබ ඔබේ මුළු පවුලටම කරදර කරයි

1546
01:22:39,000 --> 01:22:40,625
ඔබ කවදාවත් සතුටු නොවනු ඇත

1547
01:22:40,750 --> 01:22:42,250
මරණයේ අළු ඔබ මත පතිත වේවා
- හේ... හේ...

1548
01:22:42,291 --> 01:22:43,958
මරණයේ අළු ඔබ මත පතිත වේවා
තව කොච්චර බණිනවද?

1549
01:22:44,208 --> 01:22:45,041
ඔබ...

1550
01:22:45,166 --> 01:22:45,833
ඒක ඇති

1551
01:22:46,083 --> 01:22:46,791
ඔබේ ආදරණීය

1552
01:22:47,583 --> 01:22:48,625
වෙන්කයම්මා

1553
01:22:49,208 --> 01:22:49,875
මෙන්න...
- ආ...

1554
01:22:50,166 --> 01:22:50,416
යන්න

1555
01:22:52,500 --> 01:22:52,708
යන්න

1556
01:22:53,958 --> 01:22:54,791
ම්ම්...

1557
01:22:55,875 --> 01:22:57,583
දැයි නොදනී
ඇය ඇගේ සැමියාට බනිනවා හෝ මට ශාප කරනවා.

1558
01:23:00,375 --> 01:23:00,875
හේයි!

1559
01:23:01,041 --> 01:23:01,666
මොකද, තාත්තේ?

1560
01:23:02,083 --> 01:23:03,625
අපේ කුඹුරු අස්වැන්න නෙළීමට සූදානම්

1561
01:23:03,833 --> 01:23:04,083
ඔහ්...

1562
01:23:05,750 --> 01:23:07,333
අපි අද අස්වැන්න නෙළීමට සැලසුම් කරමු

1563
01:23:07,500 --> 01:23:07,875
ආහ්...

1564
01:23:08,750 --> 01:23:10,916
හැමෝම ඇවිත්
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

1565
01:23:11,500 --> 01:23:12,250
මට බෑ තාත්තේ

1566
01:23:12,625 --> 01:23:14,000
මට කඩේ යන්න වෙනවා,
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

1567
01:23:14,208 --> 01:23:17,250
ඔහ්, ඔහු දැන් කළමනාකරුවෙක්.
ඔහු කරන වෙනත් වැඩ මොනවාද?

1568
01:23:18,166 --> 01:23:19,791
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
මට එය තනිවම කිරීමට සිදුවනු ඇත

1569
01:23:20,375 --> 01:23:21,500
මගේ කොන්ද රිදෙනවා

1570
01:23:22,000 --> 01:23:22,583
හරි

1571
01:23:23,500 --> 01:23:26,875
ඒ කාලෙ එයා සතුටින් උඩ පනිනවා
අස්වැන්න නෙළීමට කාලය පැමිණි විට

1572
01:23:36,625 --> 01:23:37,083
තාත්තා...

1573
01:23:39,041 --> 01:23:39,750
ඉන්න, මම එනවා

1574
01:23:52,375 --> 01:23:56,208
සඳ අහස හරහා විදින විට

1575
01:23:56,375 --> 01:24:00,208
සඳ අහස හරහා විදින විට

1576
01:24:00,708 --> 01:24:04,291
අපි යමු, මගේ ආදරණීය නැඟෙනහිර පැත්තෙන්

1577
01:24:04,750 --> 01:24:08,250
අපි යමු, මගේ ආදරණීය නැඟෙනහිර පැත්තෙන්

1578
01:24:08,375 --> 01:24:09,583
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1579
01:24:10,416 --> 01:24:12,000
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1580
01:24:12,375 --> 01:24:16,208
[රිද්මය]

1581
01:24:16,375 --> 01:24:17,375
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1582
01:24:18,375 --> 01:24:20,208
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1583
01:24:24,375 --> 01:24:26,125
එම කුඹුරුවල අස්වැන්න

1584
01:24:26,375 --> 01:24:28,041
මෙම කෙත්වල අස්වැන්න

1585
01:24:28,416 --> 01:24:32,333
වී අස්වැන්නට පඩි වැඩියි

1586
01:24:32,708 --> 01:24:36,291
අපි යමු, මගේ ආදරණීය නැඟෙනහිර පැත්තෙන්

1587
01:24:36,375 --> 01:24:38,250
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1588
01:24:38,375 --> 01:24:40,208
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1589
01:24:40,375 --> 01:24:42,250
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1590
01:24:42,375 --> 01:24:44,208
පූර්ණ දීප්තිමත් සඳ...

1591
01:24:50,625 --> 01:24:54,041
පසේ උපන් කෙනා

1592
01:24:54,750 --> 01:24:57,791
ඔහු තමයි මේ ඉඩමේ වගා කරන ගොවියා

1593
01:25:03,125 --> 01:25:06,500
පසේ උපන් කෙනා

1594
01:25:07,041 --> 01:25:11,208
ඔහු තමයි මේ ඉඩමේ වගා කරන ගොවියා

1595
01:25:23,166 --> 01:25:24,041
මේ පේර ගෙඩිය ගන්න

1596
01:25:25,208 --> 01:25:26,083
ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඕන කිව්වා.

1597
01:25:26,833 --> 01:25:27,750
ඔව්, මම ඒක හිතාගෙන හිටියා

1598
01:25:28,625 --> 01:25:29,458
ඔහ්...

1599
01:25:29,958 --> 01:25:30,875
එය එතරම් බරපතලද?

1600
01:25:31,416 --> 01:25:32,125
නිකමට කියන්න

1601
01:25:35,875 --> 01:25:37,250
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා
- ම්ම්...

1602
01:25:39,375 --> 01:25:39,958
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1603
01:25:42,041 --> 01:25:42,583
මම බරපතලයි

1604
01:25:43,583 --> 01:25:44,666
මට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1605
01:25:45,708 --> 01:25:46,000
ඇයි?

1606
01:25:47,500 --> 01:25:49,416
කවුරුහරි ඔබට යමක් කීවාද?
අයිතිකරු ඔබට කෑගැසුවාද?

1607
01:25:49,583 --> 01:25:50,458
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ

1608
01:25:51,708 --> 01:25:52,750
මට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1609
01:25:54,541 --> 01:25:55,333
මොකක්ද මේ හදිසි වෙනස?

1610
01:25:57,791 --> 01:25:59,208
මම නිකන් මේ වගේ වැඩ වලට යොමු වෙන්නේ නැහැ

1611
01:26:00,500 --> 01:26:01,541
මම ගොවිතැනට ආදරෙයි

1612
01:26:03,958 --> 01:26:07,833
ගොඩබිමෙන් ඈත් වෙලා මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
නගර සහ වෙළඳසැල් හරහා ඇවිදිමින්, ඒ මම නොවේ

1613
01:26:08,791 --> 01:26:09,458
මම එයට කැමති නැහැ

1614
01:26:10,625 --> 01:26:11,958
ඔබ මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේද?

1615
01:26:12,458 --> 01:26:13,166
අපි වෙනුවෙන්

1616
01:26:13,625 --> 01:26:14,833
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් නේද?

1617
01:26:15,375 --> 01:26:17,541
අනාගතය මෙයද? මෙය ජීවිතයක්ද?
මට එය නොතේරේ

1618
01:26:18,666 --> 01:26:21,375
උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම්ම කඩේ ඇතුලේ හිරවෙලා.
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි

1619
01:26:22,875 --> 01:26:23,958
මට අවශ්‍ය ජීවිතය මෙය නොවේ

1620
01:26:25,750 --> 01:26:26,416
ඉතින් දැන් මොකද කියන්නේ?

1621
01:26:29,000 --> 01:26:29,750
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා

1622
01:26:30,458 --> 01:26:31,208
මට ගොවිතැන් කරන්න ඕන

1623
01:26:46,083 --> 01:26:46,666
කන්‍යාකුමාරි

1624
01:26:47,958 --> 01:26:48,708
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1625
01:26:51,083 --> 01:26:51,666
යමක් පවසන්න

1626
01:26:52,625 --> 01:26:53,333
මම කුමක් කිව යුතුද?

1627
01:26:53,708 --> 01:26:54,833
හා
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1628
01:26:55,583 --> 01:26:57,125
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් කියලා

1629
01:26:57,416 --> 01:27:00,125
මාව ආදරයට ඇදගෙන ගියා දැන්, වෙලාව ආවම
විවාහ වීමට, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1630
01:27:03,333 --> 01:27:05,083
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
- ආ...

1631
01:27:05,875 --> 01:27:08,500
මට තේරුණා, දැන් මට ඇත්තටම තේරුණා

1632
01:27:09,333 --> 01:27:10,041
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1633
01:27:10,416 --> 01:27:11,250
ඒ කියන්නේ...

1634
01:27:12,000 --> 01:27:15,375
රැකියාවක් නොමැතිව මම ඔබට ආදරය නොකරමි
ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා මාව රැවැට්ටුවා

1635
01:27:15,625 --> 01:27:18,583
දැන් ඔබට ඒ සියල්ල විසි කිරීමට අවශ්‍යද, මොන සැලැස්මක්ද?

1636
01:27:18,666 --> 01:27:20,208
හේයි
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1637
01:27:20,583 --> 01:27:21,541
ඔයාට පිස්සු ද?

1638
01:27:22,291 --> 01:27:25,041
මට පිස්සු ඔව්, මම විශ්වාස කළ නිසා විය යුතුයි
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම.

1639
01:27:26,125 --> 01:27:27,583
ඉතින් දැන් ඔයා කියනවද මම ඔයාට කවදාවත් ආදරේ කළේ නැහැ කියලා?

1640
01:27:28,208 --> 01:27:29,333
ඒ ආදරය නොවීය. එය පාවාදීමක් විය

1641
01:27:30,041 --> 01:27:31,708
ආයෙත් කිව්වොත් මම ඔයාට ගහනවා

1642
01:27:31,750 --> 01:27:34,250
යන්න, මට ගහන්න, මට ගහන්න

1643
01:27:34,333 --> 01:27:37,125
හේයි! නවත්වන්න
- ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ඒකයි මට ගැහුවේ

1644
01:27:39,791 --> 01:27:40,333
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

1645
01:27:41,208 --> 01:27:43,541
ඔයා කියන්නේ මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ කියලද?
- එය ආදරය නොවේ. එය පාවාදීමක් විය

1646
01:27:43,958 --> 01:27:45,041
නැවතත් ඔබ කියන්නේ පාවාදීමක්ද?

1647
01:27:49,208 --> 01:27:50,708
මම ඔබට ආදරය කළා. ඒක මගේ ශාපය

1648
01:27:54,666 --> 01:27:55,416
ඔබ මට ආදරය කළාද?

1649
01:27:56,958 --> 01:27:58,458
මම කළා. ඒකයි ගොඩක් රිදෙන්නේ

1650
01:27:59,000 --> 01:28:01,041
එතකොට ඔයා මං වෙනුවෙන් මොනවද කළේ.
ඔබ මට ආදරය කළා නම්?

1651
01:28:01,666 --> 01:28:02,458
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1652
01:28:02,791 --> 01:28:04,458
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරිය යුතුද?

1653
01:28:05,166 --> 01:28:06,541
ගොවිතැන අත්හැරලා මගේ ගමෙන් ගියා

1654
01:28:07,500 --> 01:28:08,458
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

1655
01:28:08,916 --> 01:28:10,583
ඔයා රස්සාවෙන් අයින් වෙලා මාව බඳිනවද?
ආහ්?

1656
01:28:11,291 --> 01:28:12,125
ඔහ්!

1657
01:28:13,041 --> 01:28:13,916
කලින්

1658
01:28:14,333 --> 01:28:15,625
කන්‍යාකුමාරි...

1659
01:28:15,916 --> 01:28:18,333
ඔබ කිව්වා මම ඔබට ලෝකය අදහස් කළා කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව

1660
01:28:18,541 --> 01:28:19,750
ඔබ අතරමං වූ බලු පැටියෙකු මෙන් මා පසුපස ගියේය

1661
01:28:20,041 --> 01:28:21,125
දැන් සියල්ලට පසු

1662
01:28:23,291 --> 01:28:24,666
ඔබ මගෙන් අසයි, "මම මොකද කළේ?"

1663
01:28:28,000 --> 01:28:28,541
හරි. එන්න

1664
01:28:29,375 --> 01:28:30,416
හැමෝම බලනවා

1665
01:28:30,958 --> 01:28:31,250
එන්න අපි යමු

1666
01:28:31,875 --> 01:28:32,500
මම එන්නේ නැහැ. ඔයා යන්න

1667
01:28:33,166 --> 01:28:34,916
මම එන්න කිව්වා
- මම කිව්වේ මම එන්නේ නැහැ කියලා. ඔයා යන්න

1668
01:28:36,125 --> 01:28:36,500
මෙතන ඉන්න

1669
01:28:38,625 --> 01:28:41,000
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම එකඟ වෙනවා හරිද?
මම ඔබේ ඇස් හමුවේ ලාබයි නේද?

1670
01:28:41,125 --> 01:28:44,291
ඔව්, ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ඉතා ලාභදායී වී ඇත.
මට ගහන්නත් ලං වෙලා දැන් ලාබ කියනවා

1671
01:28:46,666 --> 01:28:47,125
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න

1672
01:28:48,666 --> 01:28:50,791
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන එක නාස්තියක්.
මම යනවා

1673
01:29:39,458 --> 01:29:39,875
තිරුපති

1674
01:29:41,250 --> 01:29:41,500
හ්ම්...

1675
01:29:42,875 --> 01:29:44,125
මැතිණියනි
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

1676
01:29:44,625 --> 01:29:47,458
ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ මැඩම්
ළමයින් සඳහා පවා එය ඉතා සුවපහසුයි

1677
01:29:48,291 --> 01:29:48,916
මොකක්ද?

1678
01:29:50,000 --> 01:29:51,291
ඊයේ මොනවා උනත් ඉවරයි

1679
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
ඔයා එකපාරටම කිව්වම
මට තරහ ගිහින් ඔයාට බැන්නා

1680
01:29:58,875 --> 01:29:59,375
සමාවෙන්න

1681
01:30:10,958 --> 01:30:12,208
ඔයා රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?

1682
01:30:13,458 --> 01:30:14,583
නැවතත් එකම මාතෘකාවක් සමඟ?

1683
01:30:14,958 --> 01:30:15,500
හේයි...

1684
01:30:16,083 --> 01:30:19,375
අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා නේද?
- ඔව්, අපි කළා. කවුද එපා කියන්නේ?

1685
01:30:19,458 --> 01:30:20,833
ඒත් අපි කොහොමද මෙහෙම විවාහ වෙන්නේ?

1686
01:30:20,875 --> 01:30:22,291
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

1687
01:30:22,583 --> 01:30:24,541
මට නුවර යන්න ඕන.
මට මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන

1688
01:30:24,875 --> 01:30:26,375
ඒ වගේම මට ආපහු මගේ ගමට යන්න ඕන
සහ ගොවිතැන් කරන්න

1689
01:30:27,000 --> 01:30:28,208
ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

1690
01:30:37,625 --> 01:30:37,833
Ptch...

1691
01:30:39,291 --> 01:30:39,666
බලන්න

1692
01:30:40,250 --> 01:30:41,416
කන්‍යාකුමාරි, මට සවන් දෙන්න

1693
01:30:42,666 --> 01:30:43,750
අපි විවාහ වූ පසු,
සියල්ල නිරාකරණය වනු ඇත

1694
01:30:44,708 --> 01:30:47,000
කුමක් නිරාකරණය කරනු ඇත්ද? අපි විවාහ වූ පසු,
මට ඉතුරු වෙන්නේ කුස්සිය හැසිරවීම පමණයි.

1695
01:30:47,208 --> 01:30:48,166
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1696
01:30:52,250 --> 01:30:52,583
එය අත්හැර දමන්න

1697
01:30:53,750 --> 01:30:54,250
තිරුපති...

1698
01:30:55,625 --> 01:30:58,500
මොකක්ද?
ඔබ ඇත්තටම රැකියාවෙන් ඉවත් වූවා නම්

1699
01:30:59,041 --> 01:31:00,291
එතකොට මගේ ජීවිතේට මට ඔයාගේ මූණ ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ

1700
01:31:00,666 --> 01:31:01,750
මම හවසට ඔයාට කතා කරන්නම්

1701
01:31:06,041 --> 01:31:07,333
මම මේක පැක් කරන්නද?

1702
01:31:07,541 --> 01:31:08,416
සර්...
- හ්ම්...

1703
01:31:09,166 --> 01:31:10,791
මම...
රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා සර්

1704
01:31:11,291 --> 01:31:12,166
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1705
01:31:12,958 --> 01:31:14,458
මුකුත් නෑ සර්. මෙය මට සුදුසු නොවේ.

1706
01:31:14,875 --> 01:31:16,125
මම ආපහු ගොවිතැන් කරන්නම් සර්

1707
01:31:17,333 --> 01:31:19,666
මම ඔබට කලින් කිව්වා, ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

1708
01:31:19,875 --> 01:31:22,208
ඒක හරි.
මෙහේ ඉන්නකොට හොඳ වැඩක් කළා

1709
01:31:23,083 --> 01:31:24,000
හරි සර් මම දැන් යන්නම්

1710
01:31:24,416 --> 01:31:24,791
ස්තුතියි සර්

1711
01:31:25,375 --> 01:31:25,750
ආයුබෝවන්

1712
01:31:45,625 --> 01:31:47,791
ඔබ විශාල සාප්පු සංකීර්ණයක කළමනාකරුවෙකු වනු ඇත

1713
01:31:48,958 --> 01:31:50,875
ඊට පස්සේ මම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා

1714
01:31:53,458 --> 01:31:54,791
මම ආදරය කළ කෙනා සමඟ විවාහ වෙන්න

1715
01:31:56,708 --> 01:31:57,750
මම සිහින මැවූ රැකියාව

1716
01:31:58,750 --> 01:31:59,916
මුළු ජීවිතයම සතුටු වනු ඇත

1717
01:32:09,541 --> 01:32:11,166
[ජංගම නාද වීම]

1718
01:32:34,208 --> 01:32:35,291
නවමි තිථි

1719
01:32:36,041 --> 01:32:38,125
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා සුබ දිනයකි

1720
01:32:39,416 --> 01:32:40,625
ඒ කියන්නේ තව දවස් තුනයි

1721
01:32:41,208 --> 01:32:42,708
දින තුනක් ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි

1722
01:32:43,000 --> 01:32:47,208
අපේ රාකේෂ් කොහොමත් මෙතන. ඒ නිසා අපිට ගන්න පුළුවන්
විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වූ අතර පසුව ඔහුට බැංගලෝර් බලා යා හැක

1723
01:32:47,333 --> 01:32:50,083
ඉතින් ලේලි
ඔබේ කාර්යය අවසන් වුණාද?

1724
01:32:50,166 --> 01:32:50,500
ම්ම්...

1725
01:32:54,958 --> 01:32:56,375
මොකද කියන්නේ වාසු මහත්තයෝ?

1726
01:32:56,916 --> 01:32:58,875
දින තුනකින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක්, එනම් ...

1727
01:32:59,375 --> 01:33:00,666
සියලු කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1728
01:33:01,250 --> 01:33:03,833
ඔයා දිගටම කියනවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙයින් පසු ඕනෑම හොඳ සුබ දවසක්

1729
01:33:07,250 --> 01:33:07,750
හරි එහෙනම්

1730
01:33:08,291 --> 01:33:09,041
ඉදිරියට ගොස් එය නිවැරදි කරන්න

1731
01:33:10,333 --> 01:33:10,875
සහෝදරයා

1732
01:33:11,375 --> 01:33:12,416
මොහොතකට මෙහි එන්න

1733
01:33:20,458 --> 01:33:20,958
එය කුමක්ද?

1734
01:33:23,291 --> 01:33:25,750
දිනය තීරණය කිරීමට පෙර ඔබ ඇසුවේ කාගෙන්ද?
- මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

1735
01:33:26,083 --> 01:33:27,333
අපි දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.
ඒවා යවන්න විතරයි

1736
01:33:27,750 --> 01:33:30,750
සෑම දෙයක්ම ඔබේ රුචිකත්වයටද?
මම දවස් තුනකින් එන්ගේජ්මන්ට් එක ෆික්ස් කරා, එච්චරයි

1737
01:33:31,416 --> 01:33:32,833
ඔබ මගේ විවාහයට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

1738
01:33:36,125 --> 01:33:37,583
මම නිහඬව සිටියොත්, ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නැඹුරු වේ

1739
01:33:44,250 --> 01:33:44,833
පණ්ඩිත් ජී

1740
01:33:46,916 --> 01:33:47,916
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් දිනය අවසන් කරන්න

1741
01:33:48,000 --> 01:33:48,750
ආදරයෙන්...

1742
01:33:48,833 --> 01:33:50,416
මොකක්ද කිව්වේ?
කරුණාකර දිනය නියම කරන්න

1743
01:33:53,916 --> 01:33:58,375
හිතේ වේදනාව විතරද තියෙන්නේ?

1744
01:34:02,291 --> 01:34:02,833
හේයි!

1745
01:34:04,666 --> 01:34:05,583
කන්‍යාකුමාරි

1746
01:34:06,416 --> 01:34:08,666
විවාහ ගිවිස ගන්නවා

1747
01:34:19,708 --> 01:34:23,000
ආදරයෙන්

1748
01:34:23,541 --> 01:34:27,458
හිතේ වේදනාව විතරද තියෙන්නේ?

1749
01:34:33,333 --> 01:34:37,041
අපි ඇස්වල වේදනාව සඟවා ගත්තත්,

1750
01:34:37,708 --> 01:34:40,958
ඇත්තටම අපිට කඳුළු සඟවන්න පුළුවන්ද?

1751
01:34:43,750 --> 01:34:46,416
ආදරයෙන්

1752
01:34:47,541 --> 01:34:49,458
හිතේ වේදනාව විතරද තියෙන්නේ?

1753
01:34:49,541 --> 01:34:51,291
තහඩු හුවමාරු කරන්න

1754
01:34:52,791 --> 01:34:56,708
හැඟීම් නිහඬව නිශ්ශබ්ද කළත්
[මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

1755
01:34:57,333 --> 01:35:00,291
ඇත්තටම හදවතේ හැඬීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
[ගායනා කිරීම දිගටම]

1756
01:35:12,666 --> 01:35:13,375
කන්‍යාකුමාරි

1757
01:35:16,250 --> 01:35:17,500
එච්චරද ආදරය?
ඉවරද?

1758
01:35:17,750 --> 01:35:18,625
ආතල් එක කරලා කුඩු වෙලාද?

1759
01:35:20,500 --> 01:35:22,541
හේයි! ඔයා කවුද බන්?
- මම කවුද කියලා මගෙන් අහන්න එපා... ඇයගෙන් අහන්න

1760
01:35:23,666 --> 01:35:25,875
දැන් මම රස්සාවෙන් අයින් වුණාට පස්සේ ඔයා වෙන කෙනෙක්ව බඳිනවද?
- ඔයා බීලද?

1761
01:35:26,041 --> 01:35:26,708
මම බීලද?

1762
01:35:27,625 --> 01:35:29,625
ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කරලා තියෙනවද?
මේ සියල්ල බොරුවක් පමණක්ද?

1763
01:35:30,041 --> 01:35:31,166
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ...

1764
01:35:33,125 --> 01:35:34,500
ඔබ මට ආදරය කළේ නැද්ද?
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ

1765
01:35:35,083 --> 01:35:36,833
ඔබ මට ආදරය නොකර මා සමඟ සැරිසැරුවද?

1766
01:35:37,041 --> 01:35:38,791
හේයි! ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- හේයි! ඉන්න

1767
01:35:38,916 --> 01:35:39,375
හේයි!

1768
01:35:40,041 --> 01:35:41,458
ඔබ මට ආදරය නොකර මා සමඟ නිදාගත්තාද?

1769
01:35:49,166 --> 01:35:49,666
එච්චරද?

1770
01:35:50,291 --> 01:35:51,875
හහ්...
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ එච්චරද?

1771
01:35:53,041 --> 01:35:55,083
එය එසේ නොවේ. අනේ... මම කියන දේ අහන්න
- මම සවන් දිය යුත්තේ කුමක් ද?

1772
01:35:55,625 --> 01:35:56,958
කතා කරන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා. කතා කරන්න

1773
01:35:57,250 --> 01:35:57,958
හැමෝටම කියන්න

1774
01:35:58,458 --> 01:35:59,875
ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න. මාත් එක්ක එන්න

1775
01:36:00,291 --> 01:36:01,875
එසේනම්, මම මී හරක් පට්ටි කළ යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?

1776
01:36:02,625 --> 01:36:03,833
ඒකද?
- ඒක තමයි

1777
01:36:06,750 --> 01:36:08,083
එය එසේ නොවේ. මම කියන දේ අහන්න
බලන්න

1778
01:36:08,375 --> 01:36:09,125
කන්‍යාකුමාරි
- මම අහන්නේ නැහැ

1779
01:36:09,208 --> 01:36:09,875
එකම එක වතාවක්... කන්‍යාකුමාරි

1780
01:36:10,083 --> 01:36:10,291
නැත

1781
01:36:10,791 --> 01:36:11,791
- හේයි! අතරමං වෙනවා
- හේයි

1782
01:36:11,958 --> 01:36:12,375
හේයි! ඔබ ඉන්න

1783
01:36:12,791 --> 01:36:13,166
කන්‍යාකුමාරි

1784
01:36:13,666 --> 01:36:14,083
කන්‍යාකුමාරි

1785
01:36:14,833 --> 01:36:16,000
ඔබ පවා සිතනවාද?

1786
01:36:16,166 --> 01:36:17,666
ඔව්. මම කල්පනා කරනවා

1787
01:36:18,083 --> 01:36:19,125
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා

1788
01:36:21,333 --> 01:36:22,625
මම ජීවත් වුණේ කොහොමද?

1789
01:36:23,083 --> 01:36:24,750
එක මිනිත්තුවකින් ඔබ මගේ ගෞරවය නැති කළා

1790
01:36:26,208 --> 01:36:27,833
ඒ ඔක්කොම මුකුත් නෑ ඔයා මාත් එක්ක එන්න

1791
01:36:28,000 --> 01:36:29,500
ඔබ කියන්නේ මේ සියල්ල කිසිවක් නැති බවයි?

1792
01:36:30,083 --> 01:36:31,625
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක්
ගව කෙත්වලට අයත්

1793
01:36:32,541 --> 01:36:34,500
කන්‍යාකුමාරි
- මම ඔයාට ආදරය කළා, අපොයි! ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමයි

1794
01:36:35,000 --> 01:36:35,375
හේයි...
- යන්න

1795
01:36:35,708 --> 01:36:36,333
හේයි!
- යන්න...

1796
01:36:36,625 --> 01:36:37,458
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
- යන්න...

1797
01:36:37,875 --> 01:36:38,791
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- යන්න...

1798
01:36:39,291 --> 01:36:40,708
ආදරයෙන්ද?

1799
01:36:41,250 --> 01:36:41,833
කන්‍යාකුමාරි

1800
01:36:41,958 --> 01:36:42,375
යන්න

1801
01:36:42,458 --> 01:36:42,791
යන්න

1802
01:36:42,916 --> 01:36:43,291
යන්න

1803
01:36:43,375 --> 01:36:47,041
ඇත්තේ හද කම්පාවක් පමණද?

1804
01:36:48,000 --> 01:36:51,208
ඔබ කැමති විට පවා

1805
01:36:51,750 --> 01:36:55,125
අත තවමත් ලිස්සා යනවාද?

1806
01:36:57,291 --> 01:37:01,083
වේදනාව ඇස්වල සැඟවුණත්, එය සැබවින්ම සැඟවී සිටිය හැකිද?

1807
01:37:01,666 --> 01:37:04,958
කඳුළක හෝඩුවාවක් කවදා හෝ මකා දැමිය හැකිද?

1808
01:37:14,458 --> 01:37:16,333
ඔයාට මගේ පුතා ඕනද?

1809
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරියක් වීමටයි

1810
01:37:18,208 --> 01:37:18,958
මෘදුකාංග

1811
01:37:19,375 --> 01:37:20,458
මොනතරම් හොඳ යෝජනාවක්ද

1812
01:37:23,500 --> 01:37:25,083
ගිලිහී යන කාලය

1813
01:37:25,708 --> 01:37:27,375
එය මට දැන් උදව් කළ හැකිද?

1814
01:37:27,875 --> 01:37:29,833
- මේ අවුරුදුවල සිහිනය
- තිරුපති

1815
01:37:30,000 --> 01:37:31,958
එය අවසන් වී තිබේද?
- හේයි! තිරුපති

1816
01:37:32,166 --> 01:37:33,916
ගොවිතැන් කිරීමෙන්

1817
01:37:34,291 --> 01:37:36,208
ඔබ ආදරය වගා කළා

1818
01:37:36,500 --> 01:37:42,916
අස්වැන්න නෙළන දවසක් නොවේද?

1819
01:37:44,083 --> 01:37:44,875
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1820
01:37:45,958 --> 01:37:47,041
ඔයා මොනවද බලන්නේ, මම අහන්නේ?

1821
01:37:48,083 --> 01:37:48,750
එන්න අපි හැමෝම මැරෙමු

1822
01:37:49,583 --> 01:37:51,125
වස බීලා හෝ එල්ලිලා මැරෙමු

1823
01:37:53,416 --> 01:37:54,708
සියලු ගෞරවය උදුරා ගෙන ඇත.

1824
01:37:55,333 --> 01:37:56,791
ඇය අපේ සියලු ගෞරවය විනාශ කළා

1825
01:37:56,833 --> 01:37:57,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි!

1826
01:37:58,083 --> 01:37:59,750
ඔයා ඉස්සරහට ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

1827
01:38:00,625 --> 01:38:02,958
ඔබ කුඩා කල සිටම ඇයව ආදරයෙන් හුරතල් කර ඇති දැඩි කළා,
ඇය හැරුණේ මේ ආකාරයටයි.

1828
01:38:03,291 --> 01:38:04,166
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1829
01:38:04,708 --> 01:38:06,875
ඔයා Software engineer මනමාලයෙක් ඉල්ලුවා.
අපි එය සංවිධානය කළ විට

1830
01:38:07,125 --> 01:38:08,458
දැන් ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1831
01:38:09,208 --> 01:38:09,625
ෂිට්...

1832
01:38:11,625 --> 01:38:12,791
මම පිටතට යන විට

1833
01:38:13,125 --> 01:38:15,416
කවුරුහරි කිව්වොත්
ඔබේ සහෝදරිය මෙම පුද්ගලයා හෝ එම පුද්ගලයා සමඟ සැරිසරනු දැක ඇත

1834
01:38:15,583 --> 01:38:16,958
ඔබට මා ප්‍රතිචාර වශයෙන් පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1835
01:38:17,208 --> 01:38:18,208
ඔබ...
- හේයි!

1836
01:38:18,750 --> 01:38:19,208
ජරාව

1837
01:38:20,750 --> 01:38:21,291
ගෙදර යන්න

1838
01:38:24,125 --> 01:38:26,375
[කන්‍යාකුමාරි හඬමින්]

1839
01:38:40,250 --> 01:38:44,375
අඳුර වැටුණත් ලෝකය තවමත් උදාවක් දකින්නේ නැද්ද?

1840
01:38:45,041 --> 01:38:48,541
සිත් ඇදගන්නා රාත්‍රිය අවසානයේ වෙනස් නොවේද?

1841
01:39:11,958 --> 01:39:12,333
හේයි!

1842
01:39:12,916 --> 01:39:13,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1843
01:39:13,833 --> 01:39:14,458
කඩේට

1844
01:39:15,625 --> 01:39:16,208
අවශ්‍ය නැහැ

1845
01:39:18,708 --> 01:39:19,291
ගෙදර ඉන්න

1846
01:39:19,500 --> 01:39:21,166
එහෙනම් මම අඬන්නද?

1847
01:39:22,166 --> 01:39:24,041
නැත්තම් ආයෙත් ගහන්න ඕන නම් මට කියන්නද? මම ඉන්නම්

1848
01:39:26,166 --> 01:39:27,416
මම කිව්වා මට මේ සන්ධානය එපා කියලා

1849
01:39:28,000 --> 01:39:28,625
ඔබට ඇසුනේ නැත

1850
01:39:29,666 --> 01:39:31,041
මම කිව්වා මට විවාහ ගිවිස ගැනීම අවශ්‍ය නැහැ කියලා?

1851
01:39:31,541 --> 01:39:32,166
ඔබට ඇසුනේ නැත

1852
01:39:32,958 --> 01:39:33,583
ඔයා මට ගැහුවා

1853
01:39:34,041 --> 01:39:34,833
ඔයා මාව වාඩි කළා

1854
01:39:40,541 --> 01:39:41,916
මේ ගෙදර ගොඩක් අය ඉන්නවා

1855
01:39:42,833 --> 01:39:44,833
මට අවශ්‍ය දේ කවුරුන් හෝ මගෙන් අසා තිබේද?

1856
01:39:47,000 --> 01:39:47,666
නැත

1857
01:39:49,416 --> 01:39:50,583
මොකද මම කෙල්ලෙක්

1858
01:39:55,083 --> 01:39:56,458
මම ඉගෙනීමට දක්ෂයි

1859
01:39:58,125 --> 01:39:59,791
නමුත් ඔබ මට ඉංජිනේරු විද්‍යාවට බැඳීමටවත් ඉඩ දුන්නේ නැත

1860
01:40:01,166 --> 01:40:02,375
මම බුද්ධිමත් වුවත්,

1861
01:40:04,208 --> 01:40:06,500
තාම මම කඩේක සාරි විකුණනවා

1862
01:40:09,416 --> 01:40:12,666
මට හොඳ වාඩි වී රැකියාවක් ලබා ගැනීමට පවා නොහැකි විය

1863
01:40:18,375 --> 01:40:20,208
කවුරුවත් මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ

1864
01:40:23,416 --> 01:40:26,375
මම හිතුවේ අඩුම තරමේ මට ආදරේ කරන කෙනා කියලා
මාව තේරුම් ගනීවි

1865
01:40:26,666 --> 01:40:28,166
ඔහු මා සමඟ සිටිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි

1866
01:40:30,208 --> 01:40:32,791
නමුත් ඔහුට වෙනස් සිහින තිබුණි
ඔහුට වෙනස් ජීවිතයක් තිබුණා

1867
01:40:35,500 --> 01:40:40,000
හැමෝටම ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහු මෙන් නිදහසේ හා සතුටින්.

1868
01:40:46,000 --> 01:40:46,916
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

1869
01:40:47,416 --> 01:40:48,083
සන්සුන් වෙන්න

1870
01:40:48,750 --> 01:40:51,000
අපි ජීවත් වෙන්නේ වේදනාවෙන් සහ පාඩුවෙන්, හරිද?

1871
01:40:52,166 --> 01:40:53,375
මේකට ජීවත් වෙන්න කියනවද?

1872
01:41:08,416 --> 01:41:10,333
හිතේ තියෙන දුක

1873
01:41:10,625 --> 01:41:12,583
ඔබ කියන්නේ එය නොවේද?

1874
01:41:12,791 --> 01:41:14,875
අල්ලන්න අතක් නෑ

1875
01:41:15,000 --> 01:41:16,916
හේත්තු වෙන්න උරහිසක් නැද්ද?

1876
01:41:17,125 --> 01:41:21,500
ආදරය මෙන් අහස පොළොවට කඩා වැටුණි

1877
01:41:21,791 --> 01:41:27,250
සමය වෙනස් වී ඇති බැවින් එය නැවත පැළ වේවිද?

1878
01:41:28,000 --> 01:41:32,250
මේ බැඳීම... නොබිඳිය හැකි බැඳීමක්
- එය මායිම සහ එය සාරි හෙම්

1879
01:41:34,625 --> 01:41:38,375
වේදනාව ඇස්වල සැඟවුණත්, එය සැබවින්ම සැඟවී සිටිය හැකිද?
- නැහැ, අපි ඒකට කැමති නැහැ

1880
01:41:39,041 --> 01:41:42,041
කඳුළු වල සලකුණු කවදා හෝ මකා දැමිය හැකිද?

1881
01:41:46,583 --> 01:41:48,791
[ගුවන් විදුලියේ හඬ...]

1882
01:41:49,416 --> 01:41:49,833
හිතවත්

1883
01:41:51,916 --> 01:41:52,416
මෙහාට එන්න

1884
01:41:57,958 --> 01:41:58,375
වාඩි වෙන්න

1885
01:42:09,375 --> 01:42:11,583
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම, ඔබේ පියා ලෙස,
මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කිරීමට නොහැකි විය

1886
01:42:12,750 --> 01:42:13,458
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්

1887
01:42:14,125 --> 01:42:16,916
එසේ සිතා ඔබ විවාහ වෙයි
සහ වෙනත් නිවසකට යන්න.

1888
01:42:17,625 --> 01:42:19,166
මට ඔයාට හරියට අධ්‍යාපනයක් දෙන්නත් බැරි වුණා

1889
01:42:21,291 --> 01:42:23,375
මම හොඳ ගෙයක් හැදුවා

1890
01:42:25,125 --> 01:42:27,708
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම මගේ ආදරණීය දුවව අඬනවා...

1891
01:42:32,666 --> 01:42:35,083
එය මට උදව් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ දුෂ්කර කාලවලදී.

1892
01:42:35,625 --> 01:42:36,875
මම මේ මුදල් ඉතිරි කළා,

1893
01:42:37,625 --> 01:42:38,625
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න

1894
01:42:39,416 --> 01:42:40,333
හයිද්‍රාබාද් යන්න.

1895
01:42:41,041 --> 01:42:42,833
ඔබ සිහින දකින ඕනෑම දෙයක් අධ්යයනය කරන්න

1896
01:42:43,500 --> 01:42:45,583
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එහි රැඳී සිටින්න

1897
01:42:47,375 --> 01:42:48,666
මෙම මුදල් ප්රමාණවත් නොවේ නම්

1898
01:42:49,000 --> 01:42:51,666
මම අපේ නිවස උගස් කර ඔබට තවත් එවන්නම්

1899
01:42:52,375 --> 01:42:53,125
ගන්න, මගේ ආදරණීය

1900
01:42:55,083 --> 01:42:55,458
නැත

1901
01:42:56,708 --> 01:42:57,875
මම තනිවම අරගල කරන්නෙමි

1902
01:42:58,833 --> 01:43:00,541
ඔබ මෙම මුදල් භාර නොගන්නේ නම්,

1903
01:43:01,500 --> 01:43:04,000
මට මටම සමාව දිය නොහැක

1904
01:43:05,125 --> 01:43:05,875
ඒක ගන්න

1905
01:43:12,000 --> 01:43:12,625
ඒක ගන්න

1906
01:43:16,458 --> 01:43:16,916
ඒක ගන්න

1907
01:43:18,958 --> 01:43:19,666
හයිද්‍රාබාද් යන්න

1908
01:43:21,708 --> 01:43:23,375
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අධ්‍යයනය කරන්න

1909
01:43:30,250 --> 01:43:31,250
අපි හැමෝම ඔබ සමගයි

1910
01:43:33,958 --> 01:43:34,583
ඒක ගන්න

1911
01:44:01,583 --> 01:44:02,458
කන්‍යාකුමාරි

1912
01:44:11,000 --> 01:44:11,500
සමාවෙන්න ආදරණීය

1913
01:44:29,083 --> 01:44:32,583
කන්‍යාකුමාරි හයිද්‍රාබාද් වලට යනවා මචන්

1914
01:44:33,666 --> 01:44:34,625
ඇගේ පවුල

1915
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
ඇයව යවනවා

1916
01:45:01,875 --> 01:45:04,166
[ජංගම නාද වීම]

1917
01:45:10,083 --> 01:45:10,500
ආයුබෝවන්

1918
01:45:11,208 --> 01:45:11,666
ආයුබෝවන්

1919
01:45:13,208 --> 01:45:13,708
කන්‍යාකුමාරි

1920
01:45:17,708 --> 01:45:18,666
මට ඔබව වරක් හමුවිය හැකිද?

1921
01:45:21,625 --> 01:45:22,375
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

1922
01:45:24,875 --> 01:45:25,666
කරුණාකර, එක් වරක් පමණි

1923
01:45:25,791 --> 01:45:26,208
හරි

1924
01:45:27,458 --> 01:45:28,000
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්

1925
01:46:10,166 --> 01:46:10,708
සමාවෙන්න

1926
01:46:12,625 --> 01:46:14,125
මම අනවශ්‍ය දේවල් ගොඩක් කිව්වා

1927
01:46:15,833 --> 01:46:16,958
එදා මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා

1928
01:46:20,916 --> 01:46:23,125
මා කුමක් කළ යුතුද,
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව මට ආරංචි වූ විට?

1929
01:46:24,500 --> 01:46:25,416
මට කෙලින් හිතන්න බැරි වුනා

1930
01:46:31,750 --> 01:46:32,875
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

1931
01:46:34,500 --> 01:46:35,708
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්

1932
01:46:36,208 --> 01:46:37,166
මම එයම කරන්න තිබුණා

1933
01:46:41,916 --> 01:46:42,875
ඔබ හයිද්‍රාබාද් යනවාද?

1934
01:46:47,333 --> 01:46:47,708
මම දන්නේ නැහැ

1935
01:46:51,125 --> 01:46:52,958
ප්‍රාර්ථනා කරපු දේ ලැබුනට පස්සෙත්

1936
01:46:54,833 --> 01:46:55,750
සතුටක් නැත

1937
01:46:57,166 --> 01:46:57,833
මට දුකක් දැනෙනවා

1938
01:47:02,333 --> 01:47:03,333
මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ

1939
01:47:08,750 --> 01:47:09,416
නමුත් ඔබ යා යුතුයි

1940
01:47:12,083 --> 01:47:13,625
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා
සැමවිටම ඔබේ සිහිනය වී ඇත

1941
01:47:14,875 --> 01:47:16,166
ඔබ කුඩා කල සිටම එය ප්‍රාර්ථනා කර ඇත

1942
01:47:21,875 --> 01:47:23,208
ඔබ මා වෙනුවෙන් නතර නොවිය යුතුය

1943
01:47:26,000 --> 01:47:26,875
මම ඔබව නතර නොකළ යුතුයි

1944
01:47:30,625 --> 01:47:31,666
මම ඔබව නවත්වන්නේ නම්, එය ආදරය නොවේ

1945
01:47:42,958 --> 01:47:43,333
හරි

1946
01:47:46,708 --> 01:47:47,791
මම හයිද්‍රාබාද් යන්නම්

1947
01:47:50,125 --> 01:47:51,625
මට හොඳ රැකියාවක් ලැබේවි

1948
01:47:54,791 --> 01:47:56,708
මම කොහොම හරි මගේ පවුලට ඒත්තු ගන්වන්නම්
අපිව විවාහ කර දෙන්න

1949
01:47:59,000 --> 01:47:59,375
නැත

1950
01:48:04,500 --> 01:48:05,416
ආදරය පමණක් අවශ්‍යයි

1951
01:48:07,416 --> 01:48:09,125
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීමට පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු
ඒක ඇති

1952
01:48:11,083 --> 01:48:12,708
නමුත් විවාහය සඳහා,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එකට ජීවත් විය යුතුය

1953
01:48:15,375 --> 01:48:18,416
අපි එකට ඉන්නට
අපගෙන් කෙනෙකු සියල්ල අත්හැරිය යුතුය

1954
01:48:18,583 --> 01:48:19,291
අපිට පුලුවන්ද?

1955
01:48:22,750 --> 01:48:23,750
ඔයා හරිම දක්ෂයි...

1956
01:48:25,166 --> 01:48:26,875
විවාහයෙන් පසු ඔබ කුස්සියක වාඩි වෙනවාද?

1957
01:48:29,333 --> 01:48:30,833
මට ඔයා ගාවට එන්න උනොත්...

1958
01:48:32,708 --> 01:48:34,333
මට අම්මෙක් වගේ රට දාලා යන්න වෙනවා

1959
01:48:38,000 --> 01:48:38,625
මට බැහැ

1960
01:48:40,125 --> 01:48:41,000
ආවොත් ඉන්න බෑ

1961
01:48:42,958 --> 01:48:44,125
ඔබට විශාල රැකියා ලැබෙනු ඇත ...

1962
01:48:45,500 --> 01:48:47,250
ඔබට හොඳ රැකියා ලැබෙනු ඇත ... විශාල නගරවල.

1963
01:48:51,083 --> 01:48:52,375
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත

1964
01:48:53,750 --> 01:48:54,250
මගේ ගොවිපල

1965
01:48:54,625 --> 01:48:55,125
මගේ ගම

1966
01:48:57,083 --> 01:48:57,916
ඒක වෙනම ලෝකයක්

1967
01:49:02,916 --> 01:49:04,291
අප අතර දුරස්ථභාවය වැඩි වනු ඇත

1968
01:49:06,083 --> 01:49:06,875
අපට සමීප විය නොහැක

1969
01:49:13,625 --> 01:49:14,291
එච්චරද?

1970
01:49:16,166 --> 01:49:17,416
අපි දැන් අඩ හීනයක් විතරද?

1971
01:49:19,208 --> 01:49:20,208
මෙය අපගේ ඉරණමයි

1972
01:49:24,750 --> 01:49:26,500
[කන්‍යාකුමාරි හඬමින්]

1973
01:49:32,958 --> 01:49:33,708
මම ඔයාට ආදරෙයි

1974
01:49:33,833 --> 01:49:34,625
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

1975
01:49:46,791 --> 01:49:47,875
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක

1976
01:49:49,458 --> 01:49:50,458
මේ සියල්ල අතහරින්න

1977
01:49:51,416 --> 01:49:52,791
අපි කොහොම හරි එකට ඉමු

1978
01:49:54,375 --> 01:49:55,541
අපිට දැන් යන්න බෑ

1979
01:49:56,083 --> 01:49:57,083
අපි පසුව පිටත්ව යන්නේ කෙසේද?

1980
01:49:58,791 --> 01:49:59,541
දැනට මේ සියල්ල අමතක කරන්න

1981
01:50:00,458 --> 01:50:01,625
ගොස් ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න

1982
01:50:06,875 --> 01:50:09,125
[ජංගම නාද වීම]

1983
01:50:15,000 --> 01:50:15,416
ආයුබෝවන්

1984
01:50:15,541 --> 01:50:17,583
කන්‍යාකුමාරි, ඔයාගේ අයියා කතා කරනවා.
ඉක්මනින් එන්න

1985
01:50:17,666 --> 01:50:18,500
හරි, මම එනවා

1986
01:50:22,041 --> 01:50:22,791
ඔබ යනවද?

1987
01:50:25,916 --> 01:50:26,458
කරුණාකර

1988
01:50:26,875 --> 01:50:27,416
කරුණාකර

1989
01:50:52,750 --> 01:50:59,583
මෙතරම් දුරක් තිබියදීත් අපට සමීප විය හැකිද?

1990
01:51:00,208 --> 01:51:01,833
කතාවක් වගේ...

1991
01:51:02,250 --> 01:51:03,833
හීනයක් වගේ...

1992
01:51:04,916 --> 01:51:08,000
අපිට අමතක කරන්න බැරිද?

1993
01:51:09,083 --> 01:51:16,208
මෙතරම් දුරක් තිබියදීත් අපට සමීප විය හැකිද?

1994
01:51:16,583 --> 01:51:18,250
කතාවක් වගේ...

1995
01:51:18,625 --> 01:51:19,916
හීනයක් වගේ...

1996
01:51:21,291 --> 01:51:24,541
අපිට අමතක කරන්න බැරිද?

1997
01:51:25,458 --> 01:51:28,375
අඩුම තරමින් අපේ පරිකල්පනයෙන්...

1998
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
අපිට එකෙක් වෙන්න බැරිද?

1999
01:51:33,541 --> 01:51:36,541
වෙනම පාරවල් වල...

2000
01:51:37,666 --> 01:51:41,083
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා විය යුතුද?

2001
01:51:51,875 --> 01:51:52,833
පරිස්සම් වෙන්න

2002
01:51:59,833 --> 01:52:00,416
හරි බායි

2003
01:52:34,625 --> 01:52:37,000
ඒ වගේ අවුරුදු හතරකට කලින් ඔවුන් වෙන් වුණා

2004
01:52:39,916 --> 01:52:41,833
එතකොට... ද කන්‍යාකුමාරි
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න?

2005
01:53:01,333 --> 01:53:02,000
ආයුබෝවන් සගයනි.

2006
01:53:02,458 --> 01:53:02,958
ආයුබෝවන්

2007
01:53:03,291 --> 01:53:06,333
එබැවින් ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මම එක්සත් ජනපදයේ සිට ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

2008
01:53:06,375 --> 01:53:08,166
ඔබ මෙහි සිට මට වාර්තා කරනු ඇත

2009
01:53:09,166 --> 01:53:11,041
ඒ වගේම අපි කණ්ඩායම දෙකට බෙදන්න යනවා

2010
01:53:11,458 --> 01:53:12,582
එකක් සංවර්ධනය වෙමින් පවතිනු ඇත

2011
01:53:12,583 --> 01:53:13,750
සහ තවත් එකක් පරීක්‍ෂාවේ පවතිනු ඇත

2012
01:53:13,958 --> 01:53:16,666
ව්‍යාපෘති නිකුතුව සඳහා අපට ඇත්තේ මාස හයක් පමණි

2013
01:53:17,208 --> 01:53:19,375
මෙම සේවාදායකයා අපට ඉතා වැදගත් වේ

2014
01:53:19,583 --> 01:53:21,416
ඒ නිසා අපි මහන්සි වෙලා එයාලව සතුටු කරමු

2015
01:53:22,000 --> 01:53:22,333
හරි.

2016
01:53:22,625 --> 01:53:23,083
ෂුවර්

2017
01:53:23,291 --> 01:53:23,583
නියමයි

2018
01:53:25,333 --> 01:53:26,666
යමෙක් ස්ථිරව තීරණය කරන්නේ නම්

2019
01:53:26,875 --> 01:53:28,375
ඔවුන්ට සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි දෙයක් නැත

2020
01:53:28,833 --> 01:53:32,416
ඇය සිහින මැව්වාක් මෙන්,
කන්‍යාකුමාරි ඉහළම මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරියක් වුණා

2021
01:53:39,041 --> 01:53:39,833
එතකොට තිරුපති ගැන කවර කතාද?

2022
01:53:41,125 --> 01:53:42,291
තිරුපති?

2023
01:53:42,625 --> 01:53:44,333
දුර්ගා මාතා දේවියට ආයුබෝවන්

2024
01:53:44,625 --> 01:53:46,250
දුර්ගා මාතා දේවියට ආයුබෝවන්

2025
01:53:46,333 --> 01:53:47,250
එන්න මැඩම්
එන්න

2026
01:53:47,333 --> 01:53:48,500
කොහොමද මැඩම්?
මම හොඳින්

2027
01:53:48,541 --> 01:53:50,875
ඉතින්, සෑම නිවසකින්ම
මොකක්ද මාමේ?

2028
01:53:50,958 --> 01:53:53,166
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ළමයි

2029
01:53:53,500 --> 01:53:55,583
අපි සෑම නිවසකින්ම ඉල්ලා සිටිමු,
එන්න, පූජාව ගන්න,

2030
01:53:55,791 --> 01:53:57,666
සහ තෘප්තියෙන් ආපසු යන්න

2031
01:53:58,250 --> 01:53:59,208
හේයි! මස්සිනා

2032
01:53:59,333 --> 01:54:00,791
හේයි! බද්‍රයියා මස්සිනා

2033
01:54:01,083 --> 01:54:02,458
එන්න එන්න

2034
01:54:02,500 --> 01:54:04,625
පරිත්‍යාග, ආහාර පරිත්‍යාග

2035
01:54:04,875 --> 01:54:06,791
ඔයා රොක් වෙනවා මස්සිනා

2036
01:54:07,166 --> 01:54:09,083
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉතා විශාල වේ

2037
01:54:09,458 --> 01:54:10,791
ලොකුවට මොනවද තියෙන්නේ?

2038
01:54:10,958 --> 01:54:11,916
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ

2039
01:54:12,333 --> 01:54:15,583
අපේ තිරුපතිට වඩා හම්බ කරපු එකෙක් ඉන්නවද?

2040
01:54:15,833 --> 01:54:16,250
හේයි!

2041
01:54:16,500 --> 01:54:18,416
ඔහු සාමාන්‍ය ගොවියෙක් පමණයි
ඔහු මෙතරම් මුදලක් උපයා ගන්නේ කෙසේද?

2042
01:54:19,291 --> 01:54:20,250
ඒ...

2043
01:54:21,125 --> 01:54:24,666
පසුගිය වසරේ,
ඔහු නොසිතූ ලෙස අක්කර හතක තක්කාලි වගා කළේය.

2044
01:54:25,041 --> 01:54:27,500
එකපාරටම ග්‍රෑම් දෙක පනහකට 250ක් වුනා නේද?

2045
01:54:28,041 --> 01:54:30,500
ඉන්පසු ඔහු කෝටිපතියෙක් විය

2046
01:54:36,541 --> 01:54:40,166
මම දන්න මස්සිනා ඉඩම විශ්වාස කරන කෙනෙක්
කවදා හරි කවදා හරි දියුණු වෙයි.

2047
01:54:40,791 --> 01:54:41,375
මස්සිනා

2048
01:54:42,083 --> 01:54:43,291
අපි සම්බන්ධයක් කරමුද?

2049
01:54:43,666 --> 01:54:44,500
සම්බන්ධයක්...?

2050
01:54:44,833 --> 01:54:46,625
තිරුපතිට එක පාරක් කතා කරන්න

2051
01:54:47,375 --> 01:54:48,791
මම කතා කරන්නම්

2052
01:54:49,875 --> 01:54:51,583
ඔහු ඒ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැද්ද?

2053
01:54:53,250 --> 01:54:55,250
[මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

2054
01:55:00,708 --> 01:55:02,125
ඔබට කොහොමද වැඩිමහල්ලා?
ඔයා ආවද?

2055
01:55:02,166 --> 01:55:02,916
එන්න... මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

2056
01:55:03,208 --> 01:55:04,500
එන්න... එන්න...

2057
01:55:04,625 --> 01:55:06,000
[මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

2058
01:55:06,083 --> 01:55:07,791
අංකල් ඔයා කීයටද ආවේ?
- දැන්

2059
01:55:12,458 --> 01:55:14,500
ඔබ මුදු හුවමාරු කර ගත යුතුය
කරුණාකර නැගී සිටින්න

2060
01:55:16,041 --> 01:55:17,666
ආදරණීය, ඔබේ අත ඉදිරියට තබන්න

2061
01:55:18,166 --> 01:55:18,708
එන්න...

2062
01:55:23,333 --> 01:55:23,833
තිරුපති...

2063
01:55:34,708 --> 01:55:36,250
ඒ සියල්ල ඔබේ ආදරයද?
ඉවරද?

2064
01:55:36,500 --> 01:55:37,291
එය විනෝදය සඳහා පමණක්ද?

2065
01:55:37,666 --> 01:55:38,708
ඒයි... ඔයා කවුද කෙල්ලේ?

2066
01:55:38,791 --> 01:55:39,958
මම කවුද කියලා එයාගෙන් අහන්න

2067
01:55:43,083 --> 01:55:44,458
මට කියන්න, ඔබ මට ඇත්තටම ආදරය කළාද?

2068
01:55:48,250 --> 01:55:49,041
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

2069
01:55:53,125 --> 01:55:54,083
ඔහු අපේ ආදරයේ මතකයයි

2070
01:55:55,833 --> 01:55:56,416
අපේ දරුවා

2071
01:56:01,750 --> 01:56:02,333
කන්‍යාකුමාරි...

2072
01:56:02,916 --> 01:56:03,625
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

2073
01:56:05,166 --> 01:56:06,958
මම හයිද්‍රාබාද් ගියාම
මම මාස දෙකක ගැබිනියක්.

2074
01:56:08,958 --> 01:56:10,375
මට මගේ කුසේ ඉන්න දරුවා මරන්න බැරි වුණා.

2075
01:56:11,708 --> 01:56:12,541
මට ආපහු එන්න බැරි වුණා

2076
01:56:13,583 --> 01:56:14,041
ඒ නිසයි

2077
01:56:14,916 --> 01:56:15,875
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ

2078
01:56:20,083 --> 01:56:20,875
ඔක්කොම තනියම

2079
01:56:21,750 --> 01:56:22,875
කොච්චර අමාරු උනත්

2080
01:56:23,291 --> 01:56:24,250
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරනවා

2081
01:56:27,458 --> 01:56:28,833
මම හිතුවා මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලා

2082
01:56:30,625 --> 01:56:31,791
නමුත් දැන් ඔබ විවාහ වෙනවා

2083
01:56:34,666 --> 01:56:35,333
හෙට

2084
01:56:36,458 --> 01:56:37,750
මේ ළමයා මගෙන් ඇහුවම එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා.

2085
01:56:38,208 --> 01:56:39,041
මම කුමක් කිව යුතුද?

2086
01:56:47,708 --> 01:56:48,166
ම්ම්...

2087
01:56:49,083 --> 01:56:49,541
හේයි

2088
01:56:50,416 --> 01:56:51,833
ඔහු ඔබ හා සමානයි

2089
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
ඔහු කෙතරම් හුරුබුහුටිද?

2090
01:56:53,708 --> 01:56:54,416
චී... චූ...

2091
01:56:54,833 --> 01:56:55,375
මස්සිනා

2092
01:56:55,708 --> 01:56:57,750
විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී මේ සියල්ල කුමක්ද?

2093
01:56:57,833 --> 01:57:00,625
බැඳීම අමතක කරන්න...
දරුවා දැනටමත් ඉපදී ඇත

2094
01:57:00,791 --> 01:57:01,083
ජරාව

2095
01:57:01,833 --> 01:57:06,000
මට මගේ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දිය යුතුයි
ඔබ වැනි මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම සඳහා

2096
01:57:06,375 --> 01:57:06,791
අපි යමු

2097
01:57:07,166 --> 01:57:08,833
සමාවෙන්න මාමේ, කරුණාකර මාව වැරදි මාර්ගයට ගන්න එපා
- මස්සිනා...

2098
01:57:08,916 --> 01:57:10,125
"වැරදි, වැරදි" සමඟ ප්රමාණවත්ය.
- මස්සිනා...

2099
01:57:10,541 --> 01:57:12,041
මස්සිනා අනේ කමක් නෑ

2100
01:57:12,208 --> 01:57:13,041
එය ප්රමාණවත්ය

2101
01:57:13,125 --> 01:57:14,708
ඔබ සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය

2102
01:57:21,166 --> 01:57:21,750
කන්‍යාකුමාරි

2103
01:57:23,500 --> 01:57:23,875
ඔහු...

2104
01:57:24,666 --> 01:57:25,375
ඔහු ඇත්තටම අපේ දරුවාද?

2105
01:57:30,166 --> 01:57:30,708
ස්පර්ශ නොකරන්න

2106
01:57:37,750 --> 01:57:38,125
හේයි!

2107
01:57:39,833 --> 01:57:40,916
පුතාව ගන්න

2108
01:57:41,708 --> 01:57:42,458
එය අවසන්

2109
01:57:42,708 --> 01:57:43,166
ආහ්...

2110
01:57:47,333 --> 01:57:48,250
එයා අපේ පුතා නේද?

2111
01:57:48,333 --> 01:57:49,791
ආහ්...
[උපහාසාත්මක ලෙස] මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව බිහි කළෙමි

2112
01:57:49,875 --> 01:57:50,791
ඔහු ඇගේ පුතා

2113
01:57:51,208 --> 01:57:53,125
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න

2114
01:57:59,625 --> 01:58:00,750
ඔහ්! දෙවියනේ...

2115
01:58:03,833 --> 01:58:05,083
මම හිතුවේ එයා මගේ මුනුබුරා කියලා

2116
01:58:05,125 --> 01:58:06,458
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ පුතා වගේ කියලා

2117
01:58:07,083 --> 01:58:08,583
ඇය ඉතා දක්ෂයි

2118
01:58:12,583 --> 01:58:13,041
හේයි...

2119
01:58:14,000 --> 01:58:14,458
මොකක්ද?

2120
01:58:14,916 --> 01:58:15,791
ඔයාට මාව අමතකද?

2121
01:58:16,583 --> 01:58:17,625
ඒ සියල්ල ඔබේ ආදරයද?

2122
01:58:19,333 --> 01:58:22,333
බොහෝ විට පවා
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවන් මගේ පස්සෙන් ආවා

2123
01:58:22,916 --> 01:58:25,041
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මට විතරක් පෙන්ටපාඩු එකේ එක මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

2124
01:58:25,125 --> 01:58:27,916
මම ඔබ සමඟ විවාහ වන තුරු බලා සිටියෙමි.

2125
01:58:28,541 --> 01:58:28,958
සහ ඔබ

2126
01:58:29,875 --> 01:58:31,041
විවාහ වෙනවාද?

2127
01:58:31,625 --> 01:58:32,416
එය එසේ නොවේ ...

2128
01:58:33,250 --> 01:58:35,500
වතුර වෙනස් වුණාම ගමත් වෙනස් වෙනවා කියනවා
- ඔහ්...!

2129
01:58:36,250 --> 01:58:39,625
මම ආදරය කරපු කෙල්ල වැඩ කළේ ශ්‍රීකාකුලම් රෙදි කඩේක

2130
01:58:40,500 --> 01:58:40,958
නමුත්, ඔබ

2131
01:58:41,333 --> 01:58:42,750
ඔයා දැන් ලොකු මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් වෙලා

2132
01:58:44,500 --> 01:58:45,708
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා...

2133
01:58:45,916 --> 01:58:46,708
මම වෙනස් වුනාද?

2134
01:58:47,166 --> 01:58:48,125
මට කියන්න, මම වෙනස් වුණාද?

2135
01:58:49,791 --> 01:58:50,208
හේයි!

2136
01:58:50,750 --> 01:58:51,791
අපේ වචන

2137
01:58:51,875 --> 01:58:53,457
අපේ ඇඳුම්, අපි ජීවත් වන ස්ථානය

2138
01:58:53,458 --> 01:58:57,250
අපගේ මිතුරන්, අපගේ කාර්යාලය, නිවස, මෝටර් රථය,
බැංකු ශේෂය සියල්ල වෙනස් වේ

2139
01:58:57,625 --> 01:58:58,208
ඒක තමයි ජීවිතය

2140
01:58:58,958 --> 01:59:01,250
නමුත් කවදාවත් වෙනස් නොවිය යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

2141
01:59:02,041 --> 01:59:02,458
හදවත

2142
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
ඔබට තේරෙනවාද?

2143
01:59:05,958 --> 01:59:06,666
හොඳින් කිව්වා!

2144
01:59:07,375 --> 01:59:09,666
තෝ පාහරයෙක්
අඩුම තරමේ ඔබ ඔහුට කියන්න තිබුණා නේද?

2145
01:59:09,791 --> 01:59:10,583
මම ඔහුට කිව්වා

2146
01:59:11,416 --> 01:59:12,208
ඇය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

2147
01:59:12,541 --> 01:59:13,625
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලත් මම කිව්වා

2148
01:59:16,250 --> 01:59:16,625
බලන්න

2149
01:59:17,583 --> 01:59:18,500
අපි විවාහ වෙමු

2150
01:59:20,333 --> 01:59:21,125
අපට කුමක් කළ හැකිද?

2151
01:59:21,916 --> 01:59:23,833
ඔයා මාත් එක්ක ටික දවසක් ඉන්න.
ඔහ්!

2152
01:59:24,041 --> 01:59:25,041
මම ඔබ සමඟ දින කිහිපයක් එහි සිටිමි

2153
01:59:26,416 --> 01:59:26,916
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

2154
01:59:27,208 --> 01:59:28,250
අපොයි...

2155
01:59:28,333 --> 01:59:30,291
ඔබ පූජාවේ සාන්තුවරයෙක්

2156
01:59:32,208 --> 01:59:33,833
[ජංගම නාද වීම]

2157
01:59:34,916 --> 01:59:35,416
ආයුබෝවන්...

2158
01:59:35,500 --> 01:59:36,375
කන්‍යාකුමාරි, ඔබ කොහෙද?

2159
01:59:36,458 --> 01:59:38,000
ඔව්, මම මගේ උපන් ගමට ආවා
- හරි!

2160
01:59:38,041 --> 01:59:39,833
එය කුඩා හදිසි අවස්ථාවක්
- ඔහ්!

2161
01:59:40,208 --> 01:59:41,583
- කරුණාකර ඔබට මාර්ගගතව සිටිය හැකිද?
- ෂුවර්

2162
01:59:43,666 --> 01:59:45,541
මම හෙට ඇමරිකාවට යනවා

2163
01:59:46,625 --> 01:59:48,000
එය මට ඉතා විශාල ව්‍යාපෘතියක්

2164
01:59:48,458 --> 01:59:49,916
මමවත් දන්නේ නැහැ, මම කවදා එනවාද කියලා

2165
01:59:50,666 --> 01:59:52,708
මම ආවට පස්සේ අපි අපි ගැන හිතමු.

2166
01:59:54,208 --> 01:59:54,583
හරි හරී?

2167
01:59:55,500 --> 01:59:56,416
එතකන් මං එනකන් ඉන්න

2168
01:59:56,791 --> 01:59:57,208
කමක් නැද්ද?

2169
01:59:58,416 --> 01:59:58,833
ආයුබෝවන්...

2170
01:59:59,166 --> 02:00:00,666
කරුණාකර ඩෙස්ක්ටොප් එකේ එය පරීක්ෂා කරන්න.

2171
02:00:01,083 --> 02:00:01,791
කන්‍යාකුමාරි,

2172
02:00:02,125 --> 02:00:02,333
ම්ම්...

2173
02:00:03,000 --> 02:00:04,375
මම වසර කීයක් බලා සිටිය යුතුද?

2174
02:00:04,625 --> 02:00:05,041
එක තත්පරයක්...

2175
02:00:05,375 --> 02:00:06,541
ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?

2176
02:00:07,625 --> 02:00:08,333
මා වෙනුවෙන්,

2177
02:00:09,041 --> 02:00:09,833
ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?

2178
02:00:10,583 --> 02:00:11,291
මම කරන්නම්.

2179
02:00:11,666 --> 02:00:12,166
හරි, ඉන්න

2180
02:00:21,166 --> 02:00:23,250
ඔයා ඒ ඇඳුමට හොඳට පේනවා

2181
02:00:26,375 --> 02:00:26,708
හරි

2182
02:00:27,708 --> 02:00:28,583
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි

2183
02:00:32,833 --> 02:00:33,333
ආයුබෝවන්

2184
02:00:39,583 --> 02:00:42,958
එතැන් පටන් ඔහු කන්‍යාකුමාරි එනතුරු බලා සිටියේය

2185
02:00:43,375 --> 02:00:43,875
එයද?

2186
02:00:44,291 --> 02:00:46,375
තිරුපති සහ කන්‍යාකුමාරි නැවත එකතු වුනොත්...

2187
02:00:46,666 --> 02:00:47,958
එතකොට ඇයි එයා අපේ විවාහ යෝජනාව බාර ගත්තේ?

2188
02:00:48,083 --> 02:00:49,416
ඔහු ඇත්තටම එය පිළිගත්තාද?
- ඔව්...

2189
02:00:50,625 --> 02:00:51,416
නැත, ඔහු එසේ නොවනු ඇත ...

2190
02:00:53,208 --> 02:00:54,666
ඔන්න එයා එනවා. එයාගෙන් විතරක් අහන්න

2191
02:00:58,875 --> 02:00:59,416
ඒ කවුද?

2192
02:01:00,750 --> 02:01:01,375
තිරුපති

2193
02:01:02,833 --> 02:01:03,625
ඔහු තිරුපති ද?

2194
02:01:05,750 --> 02:01:06,583
එයා තිරුපති නේද?

2195
02:01:07,875 --> 02:01:09,458
ඔහු ය
කනිෂ්ඨ තිරුපති

2196
02:01:09,958 --> 02:01:10,833
අපේ ගමේ

2197
02:01:11,208 --> 02:01:13,291
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ තිරුපති ලෙස වන අතර ඔහු කනිෂ්ඨ තිරුපති ය

2198
02:01:13,416 --> 02:01:13,750
අදහස් කරන්නේ...

2199
02:01:14,125 --> 02:01:15,833
- ඔබ මෙතෙක් කතා කළේ මෙය නොවේද?
- නැහැ

2200
02:01:16,416 --> 02:01:17,125
ඔහු ගැන

2201
02:01:18,125 --> 02:01:19,208
මෝඩයා

2202
02:01:19,583 --> 02:01:21,750
සාක්කුවේ තියෙන ෆොටෝ එක පෙන්නලා අහන්න බැරිද?

2203
02:01:22,000 --> 02:01:23,291
තිරුපති ගැන අහන්නේ?

2204
02:01:24,666 --> 02:01:26,083
හේයි! යාලුවනේ ඉන්න මම එනවා

2205
02:01:26,666 --> 02:01:27,333
ඔබ ගොවිතැන් කිරීමට යනවාද?

2206
02:01:27,708 --> 02:01:28,000
එන්න

2207
02:01:30,291 --> 02:01:30,916
ඒ කවුද?

2208
02:01:30,958 --> 02:01:31,833
ඔහු මෝඩයෙකි.

2209
02:01:34,250 --> 02:01:34,708
මස්සිනා

2210
02:01:35,666 --> 02:01:36,291
ඔබ සවන් දුන්නාද?

2211
02:01:36,500 --> 02:01:37,291
මම කළා

2212
02:01:37,875 --> 02:01:39,916
මම මුළු කතාවම අහගෙන හිටියා

2213
02:01:41,541 --> 02:01:42,000
ඒ මොකක්ද?

2214
02:01:42,916 --> 02:01:44,625
ඔහු ගොරවන්නේ නම්, ඔහුගේ ඉතිහාසය ඔබට පැවසිය හැකිද?

2215
02:01:44,833 --> 02:01:47,416
හරකෙක් තරම්වත් බුද්ධියක් නැද්ද?

2216
02:01:47,958 --> 02:01:48,875
ඔයා මී හරකෙක් වගේ වෙනවා

2217
02:01:49,125 --> 02:01:50,083
නාස්තිකාරයා

2218
02:01:50,416 --> 02:01:51,708
හේයි! ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

2219
02:01:52,125 --> 02:01:52,958
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද?

2220
02:01:53,166 --> 02:01:53,666
අක්කා

2221
02:01:54,166 --> 02:01:55,375
කට වහගනින් මෝඩයා

2222
02:01:56,375 --> 02:01:56,916
මස්සිනා

2223
02:01:57,416 --> 02:01:58,416
මා කුමක් කළ යුතුද?

2224
02:01:58,625 --> 02:01:59,250
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

2225
02:01:59,666 --> 02:02:01,458
ඔයා කරපු දේ ඇති
ආපසු ගෙදර යන්න

2226
02:02:02,125 --> 02:02:02,333
හරි

2227
02:02:03,125 --> 02:02:04,166
ඔබට වෙනත් නමක් සොයාගත නොහැකිද?

2228
02:02:04,500 --> 02:02:05,166
ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමයි

2229
02:02:10,166 --> 02:02:13,000
බෝග තුනකට පසු

2230
02:02:18,041 --> 02:02:18,458
ආයුබෝවන්...

2231
02:02:18,875 --> 02:02:19,500
කන්‍යාකුමාරි

2232
02:02:19,833 --> 02:02:20,833
ඔබ මාව රැවැට්ටුවා

2233
02:02:21,375 --> 02:02:21,958
වංචා කළාද?

2234
02:02:22,916 --> 02:02:23,916
මම පවා කළේ කුමක්ද?

2235
02:02:24,000 --> 02:02:25,916
ඔයා ඇමරිකාවට ගිහින් ආපහු එනවා කිව්වා

2236
02:02:26,416 --> 02:02:27,500
බෝග කන්න තුනක් ගෙවී ගියේය

2237
02:02:27,958 --> 02:02:28,500
කවදද වෙඩින් එක?

2238
02:02:28,666 --> 02:02:31,083
ඔවුන් කියනවා විවාහය වගේ
අවුරුදු සියයක අස්වැන්නක් නේද?

2239
02:02:31,291 --> 02:02:31,833
නිකන් ඉන්න

2240
02:02:32,416 --> 02:02:33,541
මට තවත් බලා සිටිය නොහැක

2241
02:02:33,791 --> 02:02:34,250
මම කරන්නේ නැහැ

2242
02:02:34,625 --> 02:02:36,333
එහෙනම් ඔක්කොම විකුණලා ඇමරිකාවට එන්න

2243
02:02:37,416 --> 02:02:37,666
අහ්...

2244
02:02:38,083 --> 02:02:39,083
මම ඔබට ආදරය කළෙමි ...

2245
02:02:39,416 --> 02:02:39,958
ඒ සියල්ල මගේ ඉරණමයි

2246
02:02:40,416 --> 02:02:42,291
ඔබ සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙකුට වැටුණේ නැත

2247
02:02:42,666 --> 02:02:43,583
ඔබ කන්‍යාකුමාරිට වැටුණා

2248
02:02:44,166 --> 02:02:46,125
කොහොම හරි හැරිලා බලන්න
වරක් පාර දෙස බලන්න

2249
02:02:47,625 --> 02:02:49,916
හීනයක් වගේ

2250
02:02:50,166 --> 02:02:52,958
ඔබ ආදරයේ වැස්සක් සේ වැගිරෙව්වා

2251
02:02:54,291 --> 02:02:57,125
ගංගාවක් වගේ

2252
02:02:57,625 --> 02:03:00,750
නතර නොවී ගලා යයි

2253
02:03:00,958 --> 02:03:07,333
රළ පහරක් මහ සයුර පුරවනවා වගේ

2254
02:03:08,458 --> 02:03:14,166
ඔබේ ආදරයෙන් වෙරළ ස්පර්ශ කරන්න

2255
02:03:14,750 --> 02:03:20,500
යම් දේව ආශිර්වාදයක්
ඔයාවයි මාවයි එකට ගෙනාවා

2256
02:03:21,416 --> 02:03:27,458
මහපොළොව සහ අහස මෙන් අපිත් සමගියෙන් සිටිය යුතුයි

2257
02:03:28,000 --> 02:03:33,750
අපේ හදවත් වාතයේ පියාසර කරමු,
මේ වගේ...

2258
02:03:33,833 --> 02:03:41,791
අහස අපේ පාලම ලෙසින්,
අපේ මුළු ලෝකයම ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යන්න

2259
02:03:43,750 --> 02:03:48,208
සෘජන් සිනමාහල